Fiche Décodage
Translittération : chokhmah
La sagesse (חׇכְמָה, H2451) est une compétence du cœur reçue de Dieu. Proverbes 6:6 invite à l'apprendre en observant la fourmi.
3
Strong associés
5
versets
3
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🤝AllianceLa sagesse (חׇכְמָה, H2451) est une compétence du cœur reçue de Dieu. Proverbes 6:6 invite à l'apprendre en observant la fourmi.
Lire l'étude complète →Étude
Sommaire01 — Le mystère à explorer
Proverbes 6:6 invite le paresseux à devenir sage en observant la fourmi. La sagesse biblique est une compétence du cœur, reçue de Dieu.
02 — Le texte original
- Proverbes 1:7 : « La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse. »
- Proverbes 9:10.
- Proverbes 6:6.
03 — Les mots-clés
- חׇכְמָה (chokhmah) — H2451 — nom féminin — sagesse.
- שָׂכַל (sakal) — H7919 — verbe — être prudent, comprendre.
- בִּין (bin) — H995 — verbe — discerner, comprendre.
04 — Les racines
חכם (chakham) : être sage ; חׇכְמָה (H2451). Le verbe sakal (H7919) et bin (H995) disent l'intelligence pratique et le discernement.
05 — Les correspondances bibliques
Proverbes 1:7 ; 9:10 ; 6:6 ; 1 Corinthiens 1:24, 30.
06 — Le contexte juif
La sagesse est liée à la crainte de l'Éternel et à la Torah. Les Proverbes l'enseignent par des images concrètes.
07 — L'éclairage messianique
1 Corinthiens 1:24, 30 : Yeshoua est la sagesse de Dieu. La sagesse biblique trouve en lui son accomplissement.
08 — Les limites
La sagesse des Proverbes est une instruction pratique et spirituelle ; elle ne se réduit pas à une étymologie.
09 — Explorer les liens
10 — Synthèse
La sagesse est reçue de Dieu, enseignée par les Proverbes et accomplie en Yeshoua.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| חָכְמָהH2451 | chokmah | H2451 | - sagesse - adresse (dans la guerre) - sagesse (en administration) - sagacité, sagesse - prudence (dans les affaires religieuses) - sagesse (morale et religieuse) |
| שָׂכַלH7919 | sakal | H7919 | - être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer - (Qal) être prudent, être circonspect - (Hifil) - regarder à, avoir la vue sur - prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent - avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension - perspicacité, pénétration, compréhension - faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner - l'enseignant, le sage - agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement - prospérer, avoir du succès - faire prospérer - (Piel) croiser (les mains) |
| בִּיןH995 | biyn | H995 | - discerner, comprendre, considérer - apercevoir, percevoir, connaître (avec l'esprit) - avoir du discernement, être intelligent, discret - (TWOT) prudent, regarder |
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- sagesse - adresse (dans la guerre) - sagesse (en administration) - sagacité, sagesse - prudence (dans les affaires religieuses) - sagesse (morale et religieuse)
homme sage, un sage
Usage : sages 14
Origine : Araméen vient d'une racine correspondant à חָכַם (chakam, 02449)
sage, sagesse - habileté dans un travail) - sage (en administration) - sagace, astucieux, rusé, subtil - instruit, réfléchi (classe d'hommes) - pruden
Usage : sage , sagesse , habile , habileté , distingué , capable , expert
Origine : vient de חָכַם (chakam, 02449)
sagesse - adresse (dans la guerre) - sagesse (en administration) - sagacité, sagesse - prudence (dans les affaires religieuses) - sagesse (morale et r
Usage : sagesse , intelligence , habileté , sage , habile
Origine : vient de חָכַם (chakam, 02449)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
- être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer - (Qal) être prudent, être circonspect - (Hifil) - regarder à, avoir la vue sur - prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent - avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension - perspicacité, pénétration, compréhension - faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner - l'enseignant, le sage - agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement - prospérer, avoir du succès - faire prospérer - (Piel) croiser (les mains)
(Hifil) poésie, chant ou poème de contemplation
Usage : Cantique 13
Origine : vient de שָׂכַל (sakal, 07919)
(Itpael) considérer, contempler
Usage : considérer
Origine : Araméen correspondant à שָׂכַל (sakal, 07919)
prudence, perspicacité, compréhension - prudence, bon sens - pénétration, compréhension - ruse, adresse, habileté (mauvais sens)
Usage : sens ( bon ), sagesse , sage , prudent , intelligence , une raison ( saine ), prospérité
Origine : vient de שָׂכַל (sakal, 07919)
- discerner, comprendre, considérer - apercevoir, percevoir, connaître (avec l'esprit) - avoir du discernement, être intelligent, discret - (TWOT) prudent, regarder
entre, parmi, au milieu de
Usage : entre 1, au milieu 1
Origine : Araméen correspondant à בַּיִן (beyn, 0996)
entre, espace entre deux armées - l'homme qui est dans cet espace, ex: Goliath, le champion
Usage : un homme 1, non traduit 1
Origine : duel de בַּיִן (beyn, 0996)
compréhension, discernement, intelligence
Usage : intelligence 1
Origine : Araméen correspondant à בִּינָה (biynah, 0998)
entre, parmi
Usage : entre , avec , et ou , de , milieu , dans , parmi ...
Origine : vient de בִּין (biyn, 0995)
compréhension, discernement
Usage : intelligence 32, sagesse 2, comprendre 4
Origine : vient de בִּין (biyn, 0995)
ceux qui enseignent, ceux qui donnent la compréhension, enseignants
Usage : qui enseignaient 1
Origine : vient de בִּין (biyn, 0995)
compréhension, intelligence - l'action de comprendre - adresse - la faculté de compréhension - intelligence, perspicacité - l'objet de la connaissance
Usage : intelligence , raisonnement , bon sens , invention , s'apercevoir
Origine : vient de בִּין (biyn, 0995)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Références bibliques
Références documentées, à distinguer des associations et lectures proposées ailleurs dans la fiche.
- Prov 1:7
La crainte de l’Éternel est le commencement de la science ; Les insensés méprisent la sagesse(H2451) et l’instruction.
- Prov 9:10
Le commencement de la sagesse(H2451), c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
- Prov 6:6
Va vers la fourmi, paresseux ; Considère ses voies, et deviens sage.
- 1Cor 1:24
mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
- 1Cor 1:30
Or, c’est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
Autres concepts de ce domaine(8)
Pour approfondir
Source : Corpus BethYeshoua — Publié