Fiche Décodage
Translittération : dabar
La Parole de Dieu. Racine דָּבָר : dalet (la porte), bet (la bergerie, la Maison d'Israël), resh (la Tête).
5
Strong associés
0
versets
15
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🏜️DésertLa Parole de Dieu. Racine דָּבָר : dalet (la porte), bet (la bergerie, la Maison d'Israël), resh (la Tête).
Lire l'étude complète →Étude
SommaireLa structure du mot
Dabar (דָּבָר) se décompose en trois consonnes :
- Dalet (ד) : la porte, la porte qui donne accès
- Bet (ב) : la bergerie, la « Maison d'Israël »
- Resh (ר) : la Tête, le premier, le commencement de la Vie
La lecture
La Parole est la porte qui donne accès à la Tête (le premier, le commencement de la Vie), en passant par le bet, la bergerie, la « Maison d'Israël ».
Il est impossible d'atteindre la Tête même si on est passé par la bonne porte et si on évite de rentrer dans la bergerie d'Israël. On ne peut pas contourner la bergerie.
La voyelle qamats
Dans la racine dabar, la voyelle qamats met l'accent sur la porte : c'est la Parole de Dieu. On a dit de Yeshoua qu'il était « la Parole ».
Même les voyelles, même les accents ont ici de l'importance.
Dabar et Midbar
Le désert (midbar) est formé du préfixe me (ce qui provient de) et de dabar (la Parole) : midbar, ce qui provient de la Parole.
Dabar et Deber
La Parole דָּבָר a été donnée par Dieu aux hommes comme une nourriture, comme un דֹּבֶר ou דִּבֵּר c'est-à-dire un pâturage. Yeshoua est appelé "La Parole". Celui qui refuse la Parole Dabar, il subira les conséquences du Deber דֶּבֶר c'est-à-dire la peste.
La Parole qui marche sur les eaux
Elle flotte comme des "doverah" דֹּבְרָה f. pl. doverot דֹּבְרֹות (radeaux) 1R 5.9 Yeshoua flottait sur les eaux de la "mer des nations"
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| דָּבָרH1697 | dabar | H1697 | - discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière |
| דָּבַרH1696 | dabar | H1696 | - parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter |
| דֶּבֶרH1698 | deber | H1698 | - pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse |
| דֹּבְרוֹתH1702 | doberah | H1702 | - ce qui flotte, radeau |
| דִּבֵּרH1699 | dober | H1699 | - pâturage - mot, parole |
Même valeur numérique (206)· réduite 8
Hébreu דָּבָר = 206 — ד:4 · ב:2 · ר:200
Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
- Devorah : l'abeille de la ParoleדְּבוֹרָהRelation à préciserest de la famille deDevorah partage la racine de Davar.
- Midbar : ce qui vient de la ParoleמִדְבָּרRelation à préciservient deMidbar = mi-dabar, ce qui provient de la Parole.
- Midbar : ce qui vient de la ParoleמִדְבָּרRelation à préciserprovient de
- Lehem HaHaïm : le Pain de VieTypologique / messianiqueestLe pain de vie est la Parole qui nourrit.
- Lehem : le pain et le combatלֶחֶםTypologique / messianiquese nourrit deNotre pain quotidien est la Parole de Dieu.
- Le pain des premiers épis (Shavouot)שבועותTypologique / messianiquecélèbre le don deÀ Shavouot, la Parole est donnée aux hommes.
- Le pain du discernementParallèle bibliquese nourrit deLe discernement se nourrit de la Parole.
- Le pain de la volonté de DieuTypologique / messianiqueestFaire la volonté de Dieu est le pain qui nourrit.
- L'Esprit vivifiant et la lettreParallèle bibliqueéclaireLa Parole est lue dans l'Esprit.
- La couverture divine (Sivan)סִיוָןTypologique / messianiquecouvre parDieu couvre par sa Parole.
- Au temps convenable : le BergerParallèle bibliquenourrit parLe Berger nourrit par sa Parole.
- Le Psaume MizmorParallèle bibliqueporteLe psaume porte la Parole.
- Notre sentier éclairé par la lumièreTypologique / messianiqueestLa Parole est la lampe.
- Sagesse (hokhmah)חׇכְמָהParallèle bibliqueProbableéclaireLa sagesse des Proverbes est liée à la Parole et à la crainte de l'Éternel.
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
abeille
Usage : abeilles 4
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de mouvement ordonné)
le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle
Usage : sanctuaire
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (apparemment dans le sens d'oracle)
discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
Usage : mots , choses , événements , parole , manière , au sujet , de la sorte , à cause , cela , dire , propos , nouvelles , questions , ordonner , tâche , .
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse
Usage : peste 46, mortalité 3
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de détruire)
pâturage - mot, parole
Usage : pâturage 2
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (dans son sens d'origine)
ce qui flotte, radeau
Usage : radeaux 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
mot, paroles
Usage : paroles 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)
Usage : désert , déserte , bouche
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
abeille
Usage : abeilles 4
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de mouvement ordonné)
le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle
Usage : sanctuaire
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (apparemment dans le sens d'oracle)
discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
Usage : mots , choses , événements , parole , manière , au sujet , de la sorte , à cause , cela , dire , propos , nouvelles , questions , ordonner , tâche , .
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse
Usage : peste 46, mortalité 3
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de détruire)
pâturage - mot, parole
Usage : pâturage 2
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (dans son sens d'origine)
ce qui flotte, radeau
Usage : radeaux 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
mot, paroles
Usage : paroles 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)
Usage : désert , déserte , bouche
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
abeille
Usage : abeilles 4
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de mouvement ordonné)
le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle
Usage : sanctuaire
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (apparemment dans le sens d'oracle)
discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
Usage : mots , choses , événements , parole , manière , au sujet , de la sorte , à cause , cela , dire , propos , nouvelles , questions , ordonner , tâche , .
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse
Usage : peste 46, mortalité 3
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de détruire)
pâturage - mot, parole
Usage : pâturage 2
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (dans son sens d'origine)
ce qui flotte, radeau
Usage : radeaux 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
mot, paroles
Usage : paroles 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)
Usage : désert , déserte , bouche
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
abeille
Usage : abeilles 4
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de mouvement ordonné)
le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle
Usage : sanctuaire
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (apparemment dans le sens d'oracle)
discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
Usage : mots , choses , événements , parole , manière , au sujet , de la sorte , à cause , cela , dire , propos , nouvelles , questions , ordonner , tâche , .
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse
Usage : peste 46, mortalité 3
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de détruire)
pâturage - mot, parole
Usage : pâturage 2
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (dans son sens d'origine)
ce qui flotte, radeau
Usage : radeaux 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
mot, paroles
Usage : paroles 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)
Usage : désert , déserte , bouche
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
abeille
Usage : abeilles 4
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de mouvement ordonné)
le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle
Usage : sanctuaire
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (apparemment dans le sens d'oracle)
discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière
Usage : mots , choses , événements , parole , manière , au sujet , de la sorte , à cause , cela , dire , propos , nouvelles , questions , ordonner , tâche , .
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse
Usage : peste 46, mortalité 3
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (sens de détruire)
pâturage - mot, parole
Usage : pâturage 2
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) (dans son sens d'origine)
ce qui flotte, radeau
Usage : radeaux 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
mot, paroles
Usage : paroles 1
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)
désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)
Usage : désert , déserte , bouche
Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696) dans le sens de conduire
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Autres concepts de ce domaine(2)
Pour approfondir
Source : Corpus BethYeshoua — Publié