← Retour au Décodage

Fiche Décodage

B'riyt : l'alliance coupée

בְּרִיתH1285H3772H1262612(9)🟢

Translittération : b'riyt

L'alliance (בְּרִית, b'riyt) se coupe (karat, כָּרַת) ; sa racine barah (בָּרָה) évoque la viande : Israël passe entre les morceaux de l'alliance.

3

Strong associés

1

versets

3

relations

Lecture guidée

Du concept aux sources

🤝Alliance

On ne « fait » pas une alliance en hébreu : on la « coupe » (karat). La racine de b'riyt est liée à la viande (barut, bir'yah) : l'alliance se scelle dans le corps et le sang.

Ce rite concret évoque la circoncision, signe de l'alliance dans la chair, et le sacrifice qui unit Dieu et le peuple.

Jérémie 34:18 décrit le coupage de l'alliance : Israël « coupé » en deux nations.

Lexique hébreu

MotTranslittérationStrongDéfinition
בְּרִיתH1285beriythH1285Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.
כָּרַתH3772karathH3772- couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance - (Qal) - couper - retrancher une partie du corps, décapiter - découper - tailler - rompre ou faire une alliance - (Niphal) - être coupé de - être retranché - être mâché
בָּרָהH1262barahH1262Manger, choisir, tailler ; la base de b'riyt.

Même valeur numérique (612)· réduite 9

Hébreu בְּרִית = 612 — ב:2 · ר:200 · י:10 · ת:400

Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.

Relations

Voir le graphe local →

Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».

Cette fiche renvoie vers…

Cette fiche est citée par…

Strong

Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).

בְּרִיתH1285 (beriyth)

Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
1267mot frère sans enfants
bârûwthבָּרוּת

nourriture, viande

Usage : nourriture 1

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1274mot frère sans enfants
bᵉrîyבְּרִי

gras - (TWOT) gras, grasse, nourri, ferme, plantureux

Usage : grasse 1

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1279mot frère sans enfants
biryâhבִּרְיָה

nourriture

Usage : mets 3

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1285mot recherché
bᵉrîythבְּרִית

Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.

Usage : alliance

Origine : vient de H1262

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

כָּרַתH3772 (karath)

- couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance - (Qal) - couper - retrancher une partie du corps, décapiter - découper - tailler - rompre ou faire une alliance - (Niphal) - être coupé de - être retranché - être mâché

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
3747sans enfants
Kᵉrîythכְּרִית

le ruisseau où Elie fut caché durant une sécheresse; à l'est du Jourdain

Usage : Kerith 2

Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)

3748sans enfants
kᵉrîythûwthכְּרִיתוּת

divorce, renvoi, répudiation

Usage : divorce

Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)

3773sans enfants
kâruthâhכָּרֻתָה

poutres, poutre taillée

Usage : poutres 3

Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)

3774sans enfants
Kᵉrêthîyכְּרֵתִי

groupe de soldats mercenaires étrangers servant de gardes du corps au roi David; également exécuteurs - ou bien les Crétois ou certains Philistins (en

Usage : Kéréthiens 10

Origine : vient probablement de כָּרַת (karath, 03772) dans le sens d'abattre

source lexicale
3772mot recherché
kârathכָּרַת

couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance - (Qal) - couper - retrancher une p

Usage : couper , exterminer , retirer , retrancher , abattre , détruire , mâcher , faire disparaître , faire , traiter , contracter , conclure , conclusion ,

Origine : une racine primaire

בָּרָהH1262 (barah)

Manger, choisir, tailler ; la base de b'riyt.

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
1267sans enfants
bârûwthבָּרוּת

nourriture, viande

Usage : nourriture 1

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1274sans enfants
bᵉrîyבְּרִי

gras - (TWOT) gras, grasse, nourri, ferme, plantureux

Usage : grasse 1

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1279sans enfants
biryâhבִּרְיָה

nourriture

Usage : mets 3

Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)

1285sans enfants
bᵉrîythבְּרִית

Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.

Usage : alliance

Origine : vient de H1262

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

Références bibliques

Références documentées, à distinguer des associations et lectures proposées ailleurs dans la fiche.

  • Jer 34:18

    Je livrerai les hommes qui ont violé mon alliance(H1285), qui n’ont pas observé les conditions du pacte(H1285) qu’ils avaient fait(H3772) devant moi, en coupant(H3772) un veau en deux et en passant entre ses morceaux ;

    allianceH1285בְּרִתִ֔יpacteH1285הַבְּרִ֔יתfaitH3772כָּרְת֖וּcoupantH3772כָּרְת֣וּ

Relations entre les mots

Ces liens portent sur les mots hébreux (Strong), pas sur les thèmes. La certitude est indiquée pour chaque relation.

  • H3772conclutH1285Attesté

    L'expression karat berith, « couper/conclure une alliance ».

    Références : Gen 15:18 ; 17:7Source : Strong
🤝Domaine : Alliance

Autres concepts de ce domaine(8)

Pour approfondir

Graphe localRéférences bibliquesH1285H3772H1262Catalogue Décodage

Source : Source externe — Publié