Fiche Décodage
Circoncision du cœur
🟡Les prophètes appellent à circoncire le cœur (Deutéronome 10:16 ; 30:6 ; Jérémie 4:4), et les apôtres y voient l'œuvre de l'Esprit (Romains 2:28-29 ; Colossiens 2:11-12).
3
Strong associés
8
versets
2
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🤝AllianceLes prophètes appellent à circoncire le cœur (Deutéronome 10:16 ; 30:6 ; Jérémie 4:4), et les apôtres y voient l'œuvre de l'Esprit (Romains 2:28-29 ; Colossiens 2:11-12).
Lire l'étude complète →Étude
Sommaire01 — Le mystère à explorer
Les prophètes appellent à circoncire le cœur, puis Dieu lui-même promet de le faire (Deutéronome 30:6). La circoncision de la chair devient le signe d'une transformation intérieure.
02 — Le texte original
- Deutéronome 10:16 : « Circoncisez votre cœur. »
- Deutéronome 30:6 : « L'Éternel circoncira ton cœur. »
- Jérémie 4:4 : « Ôtez le prépuce de votre cœur. »
- Romains 2:28-29 : « Le vrai circoncis est celui qui l'est intérieurement. »
03 — Les mots-clés
- מוּל (moul) — H4135 — circoncire.
- עׇרְלָה (orlah) — H6190 — prépuce.
- לֵב (lev) — H3820 — cœur, intériorité.
04 — Les racines
moul (H4135), orlah (H6190), lev (H3820). Le cœur désigne l'intériorité, la volonté, la compréhension.
05 — Les correspondances bibliques
Deutéronome 10:16 ; 30:6 ; Jérémie 4:4 ; Romains 2:28-29 ; Colossiens 2:11-12 ; Philippiens 3:3.
06 — Le contexte juif
La circoncision du cœur est une exigence prophétique : l'alliance extérieure doit devenir intérieure.
07 — L'éclairage messianique
Romains 2:28-29 ; Colossiens 2:11-12 ; Philippiens 3:3 : la circoncision du cœur est l'œuvre de l'Esprit, le « vrai circoncis » se réjouit en Yeshoua.
08 — Les limites
- Attesté : les textes appellent explicitement à circoncire le cœur.
- Typologique : le rapport entre la circoncision de la chair et celle du cœur est explicité par les prophètes et les apôtres.
- Ne pas confondre le signe extérieur et la transformation intérieure.
09 — Explorer les liens
10 — Synthèse
La circoncision du cœur est le cœur de l'enseignement prophétique et apostolique : Dieu transforme l'intériorité, et le signe extérieur renvoie à cette transformation.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| מוּלH4135 | muwl | H4135 | - circoncire, se laisser circoncire, couper, être taillé - (Qal) circoncire - (Niphal) être circoncis, se circoncire - (Hiphil) faire circoncire - de destruction (fig.) - (Hithpolel) être coupé - (Polel) découper, tailler |
| עָרְלָהH6190 | ‘orlah | H6190 | - prépuce, incirconcis |
| לֵבH3820 | leb | H3820 | - l'homme intérieur, esprit, volonté, coeur, compréhension - partie interne, le milieu - le siège du courage - coeur (de l'homme) - âme, esprit - esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire - inclination, résolution, détermination (de la volonté) - conscience - coeur (le caractère moral) - le siège des appétits - le siège des émotions et passions |
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- circoncire, se laisser circoncire, couper, être taillé - (Qal) circoncire - (Niphal) être circoncis, se circoncire - (Hiphil) faire circoncire - de destruction (fig.) - (Hithpolel) être coupé - (Polel) découper, tailler
devant - en face - dans la direction opposée - vis-à-vis - par devant
Usage : auprès , le devant , par devant , sur , près , par , en face , du côté , vis -à- vis , à l'opposite , de dessus
Origine : vient de מוּל (muwl, 04135)
circoncision: couper autour
Usage : circoncision 1
Origine : vient de מוּל (muwl, 04135)
- l'homme intérieur, esprit, volonté, coeur, compréhension - partie interne, le milieu - le siège du courage - coeur (de l'homme) - âme, esprit - esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire - inclination, résolution, détermination (de la volonté) - conscience - coeur (le caractère moral) - le siège des appétits - le siège des émotions et passions
l'homme intérieur, esprit, volonté, coeur, compréhension - partie interne, le milieu - le siège du courage - coeur (de l'homme) - âme, esprit - esprit
Usage : coeur , esprit , pensée , sens , raison , milieu , en lui même , de son gré , habileté , intelligence , courage , décourager , se , réjouir , ...
Origine : une forme de לֵבָב (lebab, 03824)
coeur, esprit
Usage : coeur 7
Origine : Araméen correspondant à לֵבָב (lebab, 03824)
homme intérieur, esprit, volonté, coeur, âme, compréhension - partie interne, milieu - siège du courage - coeur (de l'homme) - âme, esprit (de l'homme
Usage : coeur , esprit , sagesse , intelligence , sens , ardeur , poitrine , intention , volonté , être consterné , attentivement
Origine : vient de לָבַב (labab, 03823)
gâteaux, pain
Usage : gâteaux 3
Origine : vient de לָבַב (labab, 03823) dans son sens originel d'embonpoint
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Références bibliques
Références documentées, à distinguer des associations et lectures proposées ailleurs dans la fiche.
- Deut 10:16
- Deut 30:6
L’Éternel, ton Dieu, circoncira(H4135) ton cœur et le cœur de ta postérité, et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.
- Jer 4:4
- Rom 2:28
Le Juif, ce n’est pas celui qui en a les dehors ; et la circoncision, ce n’est pas celle qui est visible dans la chair.
- Rom 2:29
Mais le Juif, c’est celui qui l’est intérieurement ; et la circoncision, c’est celle du cœur, selon l’esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais de Dieu.
- Col 2:11
Et c’est en lui que vous avez été circoncis d’une circoncision que la main n’a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair :
- Col 2:12
ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
- Phil 3:3
Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
Relations entre les mots
Ces liens portent sur les mots hébreux (Strong), pas sur les thèmes. La certitude est indiquée pour chaque relation.
H4139 (mulah, circoncision) est le substantif de H4135 (moul, circoncire).
Références : Exode 4:26Source : StrongMoul agit sur l'orlah, le prépuce.
Références : Gen 17:11 ; Deut 10:16Source : StrongNamal et moul signifient tous deux couper/circoncire, mais sont deux racines distinctes. Aucune étymologie commune n'est établie ici.
Références : Gen 17:11 ; Lév 12:3Source : Strong / BDB
Autres concepts de ce domaine(8)
Pour approfondir
Source : Corpus BethYeshoua — Publié