Fiche Strong

H1

אָב
‘abnom masculinn mhébreu

Occurrences : 1215

Versets extraits : 131

Livres : 31

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenmême base / analogue
Afficher les 31mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H21אֲבִי

ʼĂbîy

Lien : vient de

H22אֲבִיאֵל

ʼĂbîyʼêl

Lien : vient de

H23אֲבִיאָסָף

ʼĂbîyʼâçâph

Lien : vient de

H25אֲבִי גִבְעוֹן

ʼĂbîy Gibʻôwn

Lien : vient de

H26אֲבִיגַיִל

ʼĂbîygayil

Lien : vient de

H27אֲבִידָן

ʼĂbîydân

Lien : vient de

H28אֲבִידָע

ʼĂbîydâʻ

Lien : vient de

H29אֲבִיָּה

ʼĂbîyâh

Lien : vient de

H30אֲבִיהוּא

ʼĂbîyhûwʼ

Lien : vient de

H31אֲבִיהוּד

ʼĂbîyhûwd

Lien : vient de

H32אֲבִיהַיִל

ʼĂbîyhayil

Lien : vient de

H36אֲבִיטוּב

ʼĂbîyṭûwb

Lien : vient de

H37אֲבִיטָל

ʼĂbîyṭâl

Lien : vient de

H38אֲבִיָּם

ʼĂbîyâm

Lien : vient de

H39אֲבִימָאֵל

ʼĂbîymâʼêl

Lien : vient de

H40אֲבִימֶלֶךְ

ʼĂbîymelek

Lien : vient de

H41אֲבִינָדָב

ʼĂbîynâdâb

Lien : vient de

H42אֲבִינֹעַם

ʼĂbîynôʻam

Lien : vient de

H44אֲבִיעֶזֶר

ʼĂbîyʻezer

Lien : vient de

H45אֲבִי־עַלְבוֹן

ʼĂbîy-ʻalbôwn

Lien : vient de

H48אֲבִירָם

ʼĂbîyrâm

Lien : vient de

H49אֲבִישַׁג

ʼĂbîyshag

Lien : vient de

H50אֲבִישׁוּעַ

ʼĂbîyshûwaʻ

Lien : vient de

H51אֲבִישׁוּר

ʼĂbîyshûwr

Lien : vient de

H52אֲבִישַׁי

ʼĂbîyshay

Lien : vient de

H53אֲבִישָׁלוֹם

ʼĂbîyshâlôwm

Lien : vient de

H54אֶבְיָתָר

ʼEbyâthâr

Lien : vient de

H74אַבְנֵר

ʼAbnêr

Lien : vient de

H85אַבְרָהָם

ʼAbrâhâm

Lien : vient de

H4124מוֹאָב

Môwʼâb

Lien : relation à vérifier

H88אֹבֹת

ʼôbôth

Lien : forme grammaticale

Définition française

Sens principaux: père d’un individu; Dieu père de son peuple; tête ou fondateur d’une maisonnée, d’un groupe, d’une famille, ou clan; ancêtre. Autres nuances: grand-père, ancêtres d’une personne; d’un peuple; auteur ou patron d’une classe, profession, ou art; terme de respect et d’honneur; gouvernant, souverain, chef.

Traductions LSG : père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle

Définitions et origine

Origine : une racine

- père d'un individu

- Dieu père de son peuple

- tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan

- ancêtre

- grand-père, ancêtres d'une personne

- d'un peuple

- auteur ou patron d'une classe, profession, ou art

- terme de respect et d'honneur

- gouvernant, souverain, chef

Versets associés

Genèse 2.24

C'est pourquoi l'homme quittera son père(H1) et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

pèreH1אָב

Genèse 4.20

Ada enfanta Jabal: il fut le père(H1) de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

pèreH1אָב

Genèse 4.21

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père(H1) de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

pèreH1אָב

Genèse 9.18

Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père(H1) de Canaan.

pèreH1אָב

Genèse 9.22

Cham, père(H1) de Canaan, vit la nudité de son père(H1), et il le rapporta dehors à ses deux frères. Voir les 208 occurences dans Genèse

pèreH1אָבpèreH1אָב

Exode 2.16

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père(H1).

pèreH1אָב

Exode 2.18

Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père(H1), il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?

pèreH1אָב

Exode 3.6

Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père(H1), le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.

pèreH1אָב

Exode 3.13

Moïse dit à Dieu: J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères(H1) m'envoie vers vous. Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

pèresH1אָב

Exode 3.15

Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Eternel, le Dieu de vos pères(H1), le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération. Voir les 24 occurences dans Exode

pèresH1אָב

Lévitique 16.32

L'expiation sera faite par le sacrificateur qui a reçu l'onction et qui a été consacré pour succéder à son père(H1) dans le sacerdoce; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.

pèreH1אָב

Lévitique 18.7

Tu ne découvriras point la nudité de ton père(H1), ni la nudité de ta mère. C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.

pèreH1אָב

Lévitique 18.8

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père(H1). C'est la nudité de ton père(H1).

pèreH1אָבpèreH1אָב

Lévitique 18.9

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père(H1) ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.

pèreH1אָב

Lévitique 18.11

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père(H1), née de ton père(H1). C'est ta soeur. Voir les 25 occurences dans Lévitique

pèreH1אָבpèreH1אָב

Nombres 1.2

Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères(H1), en comptant par tête les noms de tous les mâles,

pèresH1אָב

Nombres 1.4

Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères(H1).

pèresH1אָב

Nombres 1.16

Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères(H1), chefs des milliers d'Israël.

pèresH1אָב

Nombres 1.18

et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères(H1), en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

pèresH1אָב

Nombres 1.20

On enregistra les fils de Ruben, premier- d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères(H1), en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes: Voir les 85 occurences dans Nombres

pèresH1אָב

Deutéronome 1.8

Voyez, j'ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l'Eternel a juré à vos pères(H1), Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité après eux.

pèresH1אָב

Deutéronome 1.11

Que l'Eternel, le Dieu de vos pères(H1), vous augmente mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a promis!

pèresH1אָב

Deutéronome 1.21

Vois, l'Eternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères(H1); ne crains point, et ne t'effraie point.

pèresH1אָב

Deutéronome 1.35

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères(H1),

pèresH1אָב

Deutéronome 4.1

Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Eternel, le Dieu de vos pères(H1). Voir les 71 occurences dans Deutéronome

pèresH1אָב

Josué 1.6

Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

Josué 2.12

Et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous. (2:13) Donnez-moi l'assurance

Josué 2.13

que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.

Josué 2.18

A notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.

Josué 4.21

Il dit aux enfants d'Israël: Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: Que signifient ces pierres? Voir les 35 occurences dans Josué

Juges 1.14

Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

Juges 2.1

Un envoyé de l'Eternel monta de Guilgal à Bokim, et dit: Je vous ai fait monter hors d'Egypte, et je vous ai amenés dans le pays que j'ai juré à vos pères de vous donner. J'ai dit: Jamais je ne romprai mon alliance avec vous;

Juges 2.10

Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Eternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël.

Juges 2.12

Ils abandonnèrent l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allèrent après d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l'Eternel.

Juges 2.17

Mais ils n'écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d'autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères, et ils n'obéirent point comme eux aux commandements de l'Eternel. Voir les 54 occurences dans Juges

Ruth 2.11

Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père(H1) et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.

pèreH1אָב

Ruth 4.17

Les voisines lui donnèrent un nom, en disant: Un fils est à Naomi! Et elles l'appelèrent Obed. Ce fut le père(H1) d'Isaï père(H1) de David.

pèreH1אָבpèreH1אָב

1 Samuel 2.25

Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Eternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père(H1), car l'Eternel voulait les faire mourir.

pèreH1אָב

1 Samuel 2.27

Un homme de Dieu vint auprès d'Eli, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père(H1), lorsqu'ils étaient en Egypte dans la maison de Pharaon?

pèreH1אָב

1 Samuel 2.28

Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père(H1) tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël.

pèreH1אָב

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1205 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

אַבH2

‘ab

אוֹבH178

‘owb

גְּלִילָהH1552

geliylah

זַרְזִירH2223

zarziyr

יַעֲנָהH3284

ya‘anah

יִשְׁוִיH3441

Yishviy

מָתְנַיִםH4975

mothen

עַשְׁתֵּיH6249

‘ashtey

פּוּנִיH6324

Puwniy

צָפָהH6822

tsaphah

אַבH2

derive

אֲבִיH21

derive

אֲבִיאֵלH22

derive

אֲבִיאָסָףH23

derive

אֲבִיH25

derive

אֲבִיגַ֫יִלH26

derive

אֲבִידָןH27

derive

אֲבִידָעH28

derive

אֲבִיָּהH29

derive

אֲבִיהוּאH30

derive

אֲבִיהוּדH31

derive

אֲבִיחַ֫יִלH32

derive

אֲבִיטוּבH36

derive

אֲבִיטָ֑לH37

derive

אֲבִיָּםH38

derive

אֲבִימָאֵלH39

derive

אֲבִימֶ֫לֶךְH40

derive

אֲבִינָדָבH41

derive

אֲבִינֹ֫עַםH42

derive

אֲבִיעֶ֫זֶרH44

derive

אֲבִי־עַלְבוֹןH45

derive

אֲבִירָםH48

derive

אֲבִישַׁגH49

derive

אֲבִישׁוּעַH50

derive

אֲבִישׁוּרH51

derive

אֲבִישַׁיH52

derive

אֲבִישָׁלוֹםH53

derive

אֶבְיָתָרH54

derive

אֲבִינֵרH74

derive

אַבְרָהָםH85

derive

אׇהֳלִיאָבH171

derive

אוֹבH178

derive

אַחְאָבH256

derive

Répartition par livre

Genèse208
2 Chroniques124
1 Chroniques106
1 Rois95
Nombres85
Deutéronome71
2 Rois70
Jérémie63
1 Samuel54
Juges54
Josué35
2 Samuel28
Ezéchiel27
Proverbes26
Lévitique25
Exode24
Esaïe21
Néhémie20
Psaumes19
Esdras14
Job10
Daniel8
Malachie7
Zacharie7
Esther3
Ruth3
Amos2
Lamentations2
Michée2
Joël1

Données techniques

Code normalisé
H1
Numéro source
01
Racines
H0001I,H0022G,H6872C,H4601N,H7027G,H5369G,H5658J,H6698I,H1168B,H5070J,H1446I,H0283I,H2144,H4732G
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H87