Fiche Strong
H49
אֲבִישַׁגOccurrences : 5
Versets extraits : 5
Livres : 1
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâb
Sens principaux: père d’un individu; Dieu père de son peuple; tête ou fondateur d’une maisonnée, d’un groupe, d’une famille, ou clan; ancêtre. Autres nuances: grand-père, ancêtres d’une personne; d’un peuple; auteur ou patron d’une classe, profession, ou art; terme de respect et d’honneur; gouvernant, souverain, chef.
ʼab
Lien : correspondant araméen
Sens principaux: père.
ʼĂbîyshag
Lien : vient de
Abischag (forme anglaise: Abishag) signifie notamment « père d’égarement ». Sens principaux: jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu’il fut vieux et affaibli; Adonija voulut l’épouser.
ʼôwb
Lien : même base / forme analogue
Sens principaux: outre en peau pour l’eau; celui qui évoque les morts, l’esprit d’un mort, revenant; nécromancien, devin, python, nécromancie.
Afficher les 30mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
ʼĂbîy
Lien : vient de
ʼĂbîyʼêl
Lien : vient de
ʼĂbîyʼâçâph
Lien : vient de
ʼĂbîy Gibʻôwn
Lien : vient de
ʼĂbîygayil
Lien : vient de
ʼĂbîydân
Lien : vient de
ʼĂbîydâʻ
Lien : vient de
ʼĂbîyâh
Lien : vient de
ʼĂbîyhûwʼ
Lien : vient de
ʼĂbîyhûwd
Lien : vient de
ʼĂbîyhayil
Lien : vient de
ʼĂbîyṭûwb
Lien : vient de
ʼĂbîyṭâl
Lien : vient de
ʼĂbîyâm
Lien : vient de
ʼĂbîymâʼêl
Lien : vient de
ʼĂbîymelek
Lien : vient de
ʼĂbîynâdâb
Lien : vient de
ʼĂbîynôʻam
Lien : vient de
ʼĂbîyʻezer
Lien : vient de
ʼĂbîy-ʻalbôwn
Lien : vient de
ʼĂbîyrâm
Lien : vient de
ʼĂbîyshûwaʻ
Lien : vient de
ʼĂbîyshûwr
Lien : vient de
ʼĂbîyshay
Lien : vient de
ʼĂbîyshâlôwm
Lien : vient de
ʼEbyâthâr
Lien : vient de
ʼAbnêr
Lien : vient de
ʼAbrâhâm
Lien : vient de
Môwʼâb
Lien : relation à vérifier
ʼôbôth
Lien : forme grammaticale
Définition française
Abischag (forme anglaise: Abishag) signifie notamment « père d’égarement ». Sens principaux: jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu’il fut vieux et affaibli; Adonija voulut l’épouser.
Traductions LSG : Abischag
Définitions et origine
Origine : de אָב (‘ab, 01) et שָׁגָה (shagah, 07686)
- jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu'il fut vieux et affaibli.
- Adonija voulut l'épouser
Versets associés
1 Rois 1.3
On chercha dans tout le territoire d'Israël une fille jeune et belle, et on trouva Abischag(H49), la Sunamite, que l'on conduisit auprès du roi.
1 Rois 1.15
Bath-Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag(H49), la Sunamite, le servait.
1 Rois 2.17
Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag(H49), la Sunamite.
1 Rois 2.21
Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.
1 Rois 2.22
Le roi Salomon répondit à sa mère: Pourquoi demandes-tu Abischag(H49), la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royauté pour lui, -car il est mon frère aîné, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja!
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
5 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H49
- Numéro source
- 049
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H87