Fiche Strong

H582

אֱנוֹשׁ
‘enowshnom masculinhébreu

Occurrences : 563

Versets extraits : 121

Livres : 32

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméendérivé dénominatifforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH605 אָנַשׁ ʼânash Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré605ʼânashאָנַשׁH605 אָנַשׁ ʼânashNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départêtre faible, malade, frêle - incurable, état désespéréH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh Nom : nom masculin Racine : H605 Lien : vient de homme, homme mortel, personne, humain582ʼĕnôwshאֱנוֹשׁH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwshNom : nom masculinRacine : H605Lien : vient dehomme, homme mortel, personne, humainH376 אִישׁ ʼîysh Nom : n m Racine : H582 Lien : relation à vérifier Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...376ʼîyshאִישׁH376 אִישׁ ʼîyshNom : n mRacine : H582Lien : relation à vérifierSens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh Nom : nom masculin Racine : H582 Lien : correspondant araméen homme, être humain - genre humain (collectif)606ʼĕnâshאֱנָשׁH606 אֱנָשׁ ʼĕnâshNom : nom masculinRacine : H582Lien : correspondant araméenhomme, être humain - genre humain (collectif)H377 אִישׁ ʼîysh Nom : v Racine : H376 Lien : dérivé dénominatif Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...377ʼîyshאִישׁH377 אִישׁ ʼîyshNom : vRacine : H376Lien : dérivé dénominatifSens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...H380 אִישׁוֹן ʼîyshôwn Nom : n m Racine : H376 Lien : vient de Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...380ʼîyshôwnאִישׁוֹןH380 אִישׁוֹן ʼîyshôwnNom : n mRacine : H376Lien : vient deSens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...H802 אִשָּׁה ʼishshâh Nom : nom féminin Racine : H376 Lien : forme grammaticale femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...802ʼishshâhאִשָּׁהH802 אִשָּׁה ʼishshâhNom : nom fémininRacine : H376Lien : forme grammaticalefemme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...H1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy Nom : adjectif Racine : H376 Lien : forme grammaticale celui de la tribu de Benjamin1145Ben-yᵉmîynîyבֶּן־יְמִינִיH1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîyNom : adjectifRacine : H376Lien : forme grammaticalecelui de la tribu de BenjaminH5389 נָשִׁין nâshîyn Nom : nom féminin pluriel Racine : H606 Lien : forme grammaticale épouses5389nâshîynנָשִׁיןH5389 נָשִׁין nâshîynNom : nom féminin plurielRacine : H606Lien : forme grammaticaleépousesvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H605source lexicaleאָנַשׁ

ʼânash

être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré

H582dérivés directsאֱנוֹשׁ

ʼĕnôwsh

Lien : vient de

homme, homme mortel, personne, humain

H376dérivés indirectsאִישׁ

ʼîysh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, femelle); mari; être humain, une personne (en contraste avec Dieu). Autres nuances: serviteur, grand homme, …; quelqu’un; chaque (adj).

H606dérivés indirectsאֱנָשׁ

ʼĕnâsh

Lien : correspondant araméen

homme, être humain - genre humain (collectif)

H377relations éloignéesאִישׁ

ʼîysh

Lien : dérivé dénominatif

Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme.

H380relations éloignéesאִישׁוֹן

ʼîyshôwn

Lien : vient de

Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).

H802relations éloignéesאִשָּׁה

ʼishshâh

Lien : forme grammaticale

femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse (mariée à un homme) - femelle (des animaux) - chaque, chacun (pronom)

H1145relations éloignéesבֶּן־יְמִינִי

Ben-yᵉmîynîy

Lien : forme grammaticale

celui de la tribu de Benjamin

H5389relations éloignéesנָשִׁין

nâshîyn

Lien : forme grammaticale

épouses

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de אָנַשׁ (‘anash, 0605)

- homme, homme mortel, personne, humain

Versets associés

Genèse 6.4

Les géants étaient sur la terre en ces temps-, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

Genèse 12.20

Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

Genèse 13.8

Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.

Genèse 13.13

Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Eternel.

Genèse 14.24

Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part. Voir les 50 occurences dans Genèse

Exode 2.13

Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

Exode 4.19

L'Eternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Egypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.

Exode 5.9

Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.

Exode 10.7

Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent l'Eternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Egypte périt?

Exode 16.20

Ils n'écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens. Voir les 13 occurences dans Exode

Lévitique 18.27

Car ce sont toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.

Nombres 1.5

Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Elitsur, fils de Schedéur;

Nombres 1.17

Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

Nombres 9.6

Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;

Nombres 9.7

et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Eternel au milieu des enfants d'Israël?

Nombres 11.26

Il y eut deux hommes, l'un appelé Eldad, et l'autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp. Voir les 34 occurences dans Nombres

Deutéronome 1.13

Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.

Deutéronome 1.15

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

Deutéronome 1.22

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes nous arriverons.

Deutéronome 1.23

Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

Deutéronome 1.35

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères, Voir les 15 occurences dans Deutéronome

Josué 2.1

Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.

Josué 2.2

On dit au roi de Jéricho: Voici, des hommes d'entre les enfants d'Israël sont arrivés ici, cette nuit, pour explorer le pays.

Josué 2.3

Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus.

Josué 2.4

La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où ils étaient;

Josué 2.5

et, comme la porte a se fermer de nuit, ces hommes sont sortis; j'ignore ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez. Voir les 33 occurences dans Josué

Juges 6.27

Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que l'Eternel avait dit; mais, comme il craignait la maison de son père et les gens de la ville, il l'exécuta de nuit, et non de jour.

Juges 6.28

Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.

Juges 6.30

Alors les gens de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, et qu'il meure, car il a renversé l'autel de Baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.

Juges 8.5

Il dit aux gens de Succoth: Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.

Juges 8.8

De il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth. Voir les 43 occurences dans Juges

Ruth 1.11

Naomi, dit: Retournez, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris?

Ruth 4.2

Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.

1 Samuel 1.11

Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.

1 Samuel 2.17

Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel.

1 Samuel 2.26

Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Eternel et aux hommes.

1 Samuel 2.33

Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.

1 Samuel 4.9

Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez! Voir les 71 occurences dans 1 Samuel

2 Samuel 1.11

David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

2 Samuel 2.3

David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d'Hébron.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

42 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

1 Samuel71
Genèse50
Jérémie48
Juges43
2 Samuel34
Nombres34
Josué33
Job31
Ezéchiel24
2 Rois23
Esaïe21
Néhémie19
Psaumes19
1 Chroniques17
1 Rois16
Deutéronome15
2 Chroniques14
Exode13
Esdras10
Jonas5
Proverbes5
Zacharie3
Abdias2
Ecclésiaste2
Joël2
Ruth2
Sophonie2
Daniel1
Lévitique1
Michée1

Données techniques

Code normalisé
H582
Numéro source
0582
Racines
H0606
Niveau racine
à vérifier