Fiche Strong

H606

אֵנֶשׁ
‘enashnom masculinaraméen

Occurrences : 25

Versets extraits : 19

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméendérivé dénominatifforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH605 אָנַשׁ ʼânash Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré605ʼânashאָנַשׁH605 אָנַשׁ ʼânashNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départêtre faible, malade, frêle - incurable, état désespéréH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh Nom : nom masculin Racine : H605 Lien : vient de homme, homme mortel, personne, humain582ʼĕnôwshאֱנוֹשׁH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwshNom : nom masculinRacine : H605Lien : vient dehomme, homme mortel, personne, humainH376 אִישׁ ʼîysh Nom : n m Racine : H582 Lien : relation à vérifier Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...376ʼîyshאִישׁH376 אִישׁ ʼîyshNom : n mRacine : H582Lien : relation à vérifierSens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh Nom : nom masculin Racine : H582 Lien : correspondant araméen homme, être humain - genre humain (collectif)606ʼĕnâshאֱנָשׁH606 אֱנָשׁ ʼĕnâshNom : nom masculinRacine : H582Lien : correspondant araméenhomme, être humain - genre humain (collectif)H377 אִישׁ ʼîysh Nom : v Racine : H376 Lien : dérivé dénominatif Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...377ʼîyshאִישׁH377 אִישׁ ʼîyshNom : vRacine : H376Lien : dérivé dénominatifSens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...H380 אִישׁוֹן ʼîyshôwn Nom : n m Racine : H376 Lien : vient de Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...380ʼîyshôwnאִישׁוֹןH380 אִישׁוֹן ʼîyshôwnNom : n mRacine : H376Lien : vient deSens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...H802 אִשָּׁה ʼishshâh Nom : nom féminin Racine : H376 Lien : forme grammaticale femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...802ʼishshâhאִשָּׁהH802 אִשָּׁה ʼishshâhNom : nom fémininRacine : H376Lien : forme grammaticalefemme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...H1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy Nom : adjectif Racine : H376 Lien : forme grammaticale celui de la tribu de Benjamin1145Ben-yᵉmîynîyבֶּן־יְמִינִיH1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîyNom : adjectifRacine : H376Lien : forme grammaticalecelui de la tribu de BenjaminH5389 נָשִׁין nâshîyn Nom : nom féminin pluriel Racine : H606 Lien : forme grammaticale épouses5389nâshîynנָשִׁיןH5389 נָשִׁין nâshîynNom : nom féminin plurielRacine : H606Lien : forme grammaticaleépousesvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H605source lexicaleאָנַשׁ

ʼânash

être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré

H582dérivés directsאֱנוֹשׁ

ʼĕnôwsh

Lien : vient de

homme, homme mortel, personne, humain

H376dérivés indirectsאִישׁ

ʼîysh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, femelle); mari; être humain, une personne (en contraste avec Dieu). Autres nuances: serviteur, grand homme, …; quelqu’un; chaque (adj).

H606dérivés indirectsאֱנָשׁ

ʼĕnâsh

Lien : correspondant araméen

homme, être humain - genre humain (collectif)

H377relations éloignéesאִישׁ

ʼîysh

Lien : dérivé dénominatif

Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme.

H380relations éloignéesאִישׁוֹן

ʼîyshôwn

Lien : vient de

Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).

H802relations éloignéesאִשָּׁה

ʼishshâh

Lien : forme grammaticale

femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse (mariée à un homme) - femelle (des animaux) - chaque, chacun (pronom)

H1145relations éloignéesבֶּן־יְמִינִי

Ben-yᵉmîynîy

Lien : forme grammaticale

celui de la tribu de Benjamin

H5389relations éloignéesנָשִׁין

nâshîyn

Lien : forme grammaticale

épouses

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à אֱנוֹשׁ (‘enowsh, 0582)

- homme, être humain

- genre humain (collectif)

Versets associés

Esdras 4.11

C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.

Esdras 6.11

Et voici l'ordre que je donne touchant quiconque transgressera cette parole: on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu'il y soit attaché, et l'on fera de sa maison un tas d'immondices.

Daniel 2.10

Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne(H606) sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.

personneH606אֵנֶשׁ

Daniel 2.38

il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu'ils habitent, les enfants des hommes(H606), les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t'a fait dominer sur eux tous: c'est toi qui es la tête d'or.

hommesH606אֵנֶשׁ

Daniel 2.43

Tu as vu le fer mêlé avec l'argile, parce qu'ils se mêleront par des alliances humaines(H606); mais ils ne seront point unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.

humainesH606אֵנֶשׁ

Daniel 3.10

Tu as donné un ordre d'après lequel tous ceux(H606) qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d'or,

ceuxH606אֵנֶשׁ

Daniel 4.16

Son coeur d'homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.

Daniel 4.17

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.

Daniel 4.25

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Daniel 4.32

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Daniel 4.33

Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.

Daniel 5.5

En ce moment, apparurent les doigts d'une main d'homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.

hommeH606אֵנֶשׁ

Daniel 5.7

Le roi cria avec force qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque(H606) lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.

QuiconqueH606אֵנֶשׁ

Daniel 5.21

il fut chassé du milieu des enfants des hommes(H606), son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes(H606) et qu'il le donne à qui il lui plaît.

hommesH606אֵנֶשׁhommesH606אֵנֶשׁ

Daniel 6.7

Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.

Daniel 6.12

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

Daniel 7.4

Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme(H606), et un coeur d'homme lui fut donné.

hommeH606אֵנֶשׁhommeH606אֵנֶשׁ

Daniel 7.8

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

hommeH606אֵנֶשׁ

Daniel 7.13

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

hommeH606אֵנֶשׁ

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

25 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Daniel23
Esdras2

Données techniques

Code normalisé
H606
Numéro source
0606
Racines
H0582
Niveau racine
à vérifier