Fiche Strong

H380

אִישׁוֹן

‘iyshownnom masculinn mhébreu

Occurrences : 6

Versets extraits : 5

Livres : 3

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméendérivé dénominatifforme grammaticale

H605source lexicaleאָנַשׁ

ʼânash

être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré

H582dérivés directsאֱנוֹשׁ

ʼĕnôwsh

Lien : vient de

homme, homme mortel, personne, humain

H376dérivés indirectsאִישׁ

ʼîysh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, femelle); mari; être humain, une personne (en contraste avec Dieu). Autres nuances: serviteur, grand homme, …; quelqu’un; chaque (adj).

H606dérivés indirectsאֱנָשׁ

ʼĕnâsh

Lien : correspondant araméen

homme, être humain - genre humain (collectif)

H377relations éloignéesאִישׁ

ʼîysh

Lien : dérivé dénominatif

Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme.

H380relations éloignéesאִישׁוֹן

ʼîyshôwn

Lien : vient de

Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).

H802relations éloignéesאִשָּׁה

ʼishshâh

Lien : forme grammaticale

femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse (mariée à un homme) - femelle (des animaux) - chaque, chacun (pronom)

H1145relations éloignéesבֶּן־יְמִינִי

Ben-yᵉmîynîy

Lien : forme grammaticale

celui de la tribu de Benjamin

H5389relations éloignéesנָשִׁין

nâshîyn

Lien : forme grammaticale

épouses

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H583אֱנוֹשׁ

ʼĔnôwsh

Lien : relation à vérifier

H378אִישׁ־בֹּשֶׁת

ʼÎysh-Bôsheth

Lien : vient de

H379אִישְׁהוֹד

ʼÎyshᵉhôwd

Lien : vient de

H381אִישׁ־חַיִל

ʼÎysh-Chayil

Lien : vient de

H382אִישׁ־טוֹב

ʼÎysh-Ṭôwb

Lien : vient de

H792אֶשְׁבַּעַל

ʼEshbaʻal

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).

Traductions LSG : prunelle 3, milieu 2, ténèbres 1

Définitions et origine

Origine : diminutif de אִישׁ (‘iysh, 0376)

- pupille de l'oeil

- milieu de la nuit (la plus profonde obscurité)

Versets associés

Deutéronome 32.10

Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle(H380)H380 · אִישׁוֹן · ‘iyshownMot français : prunelleForme exacte : אִישׁוֹןStrong / lemme : H380Racine/source : H605 אָנַשׁ · ʼânashSens : Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).Source : donnée lexicale, pas forme exacte de son oeil,

prunelleH380אִישׁוֹן

Psaumes 17.8

Garde-moi comme la prunelle(H380)H380 · אִישׁוֹן · ‘iyshownMot français : prunelleForme exacte : אִישׁוֹןStrong / lemme : H380Racine/source : H605 אָנַשׁ · ʼânashSens : Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).Source : donnée lexicale, pas forme exacte de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,

prunelleH380אִישׁוֹן

Proverbes 7.2

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle(H380)H380 · אִישׁוֹן · ‘iyshownMot français : prunelleForme exacte : אִישׁוֹןStrong / lemme : H380Racine/source : H605 אָנַשׁ · ʼânashSens : Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).Source : donnée lexicale, pas forme exacte de tes yeux.

prunelleH380אִישׁוֹן

Proverbes 7.9

C'était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu(H380)H380 · אִישׁוֹן · ‘iyshownMot français : milieuForme exacte : אִישׁוֹןStrong / lemme : H380Racine/source : H605 אָנַשׁ · ʼânashSens : Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).Source : donnée lexicale, pas forme exacte de la nuit et de l'obscurité.

milieuH380אִישׁוֹן

Proverbes 20.20

Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu(H380)H380 · אִישׁוֹן · ‘iyshownMot français : milieuForme exacte : אִישׁוֹןStrong / lemme : H380Racine/source : H605 אָנַשׁ · ʼânashSens : Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).Source : donnée lexicale, pas forme exacte des ténèbres.

milieuH380אִישׁוֹן

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

5 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

אִישׁH376

vient_de

Répartition par livre

Proverbes4

Deutéronome1

Psaumes1

Données techniques

Code normalisé: H380
Numéro source: 0380
Niveau racine: à vérifier
Source FR: Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406