← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H377

אִישׁ
‘iyshverbevhébreu

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméendérivé dénominatifforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH605 אָנַשׁ ʼânash Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré605ʼânashאָנַשׁH605 אָנַשׁ ʼânashNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départêtre faible, malade, frêle - incurable, état désespéréH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh Nom : nom masculin Racine : H605 Lien : vient de homme, homme mortel, personne, humain582ʼĕnôwshאֱנוֹשׁH582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwshNom : nom masculinRacine : H605Lien : vient dehomme, homme mortel, personne, humainH376 אִישׁ ʼîysh Nom : n m Racine : H582 Lien : relation à vérifier Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...376ʼîyshאִישׁH376 אִישׁ ʼîyshNom : n mRacine : H582Lien : relation à vérifierSens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, f...H606 אֱנָשׁ ʼĕnâsh Nom : nom masculin Racine : H582 Lien : correspondant araméen homme, être humain - genre humain (collectif)606ʼĕnâshאֱנָשׁH606 אֱנָשׁ ʼĕnâshNom : nom masculinRacine : H582Lien : correspondant araméenhomme, être humain - genre humain (collectif)H377 אִישׁ ʼîysh Nom : v Racine : H376 Lien : dérivé dénominatif Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...377ʼîyshאִישׁH377 אִישׁ ʼîyshNom : vRacine : H376Lien : dérivé dénominatifSens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion,...H380 אִישׁוֹן ʼîyshôwn Nom : n m Racine : H376 Lien : vient de Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...380ʼîyshôwnאִישׁוֹןH380 אִישׁוֹן ʼîyshôwnNom : n mRacine : H376Lien : vient deSens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la n...H802 אִשָּׁה ʼishshâh Nom : nom féminin Racine : H376 Lien : forme grammaticale femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...802ʼishshâhאִשָּׁהH802 אִשָּׁה ʼishshâhNom : nom fémininRacine : H376Lien : forme grammaticalefemme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse...H1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy Nom : adjectif Racine : H376 Lien : forme grammaticale celui de la tribu de Benjamin1145Ben-yᵉmîynîyבֶּן־יְמִינִיH1145 בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîyNom : adjectifRacine : H376Lien : forme grammaticalecelui de la tribu de BenjaminH5389 נָשִׁין nâshîyn Nom : nom féminin pluriel Racine : H606 Lien : forme grammaticale épouses5389nâshîynנָשִׁיןH5389 נָשִׁין nâshîynNom : nom féminin plurielRacine : H606Lien : forme grammaticaleépousesvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H605source lexicaleאָנַשׁ

ʼânash

être faible, malade, frêle - incurable, état désespéré

H582dérivés directsאֱנוֹשׁ

ʼĕnôwsh

Lien : vient de

homme, homme mortel, personne, humain

H376dérivés indirectsאִישׁ

ʼîysh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: homme; le mâle (en contraste avec la femme, femelle); mari; être humain, une personne (en contraste avec Dieu). Autres nuances: serviteur, grand homme, …; quelqu’un; chaque (adj).

H606dérivés indirectsאֱנָשׁ

ʼĕnâsh

Lien : correspondant araméen

homme, être humain - genre humain (collectif)

H377relations éloignéesאִישׁ

ʼîysh

Lien : dérivé dénominatif

Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme.

H380relations éloignéesאִישׁוֹן

ʼîyshôwn

Lien : vient de

Sens principaux: pupille de l’œil, petit homme; milieu de la nuit (la plus profonde obscurité).

H802relations éloignéesאִשָּׁה

ʼishshâh

Lien : forme grammaticale

femme, épouse, femelle - femme (contraire de l'homme) - épouse (mariée à un homme) - femelle (des animaux) - chaque, chacun (pronom)

H1145relations éloignéesבֶּן־יְמִינִי

Ben-yᵉmîynîy

Lien : forme grammaticale

celui de la tribu de Benjamin

H5389relations éloignéesנָשִׁין

nâshîyn

Lien : forme grammaticale

épouses

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H583אֱנוֹשׁ

ʼĔnôwsh

Lien : relation à vérifier

H378אִישׁ־בֹּשֶׁת

ʼÎysh-Bôsheth

Lien : vient de

H379אִישְׁהוֹד

ʼÎyshᵉhôwd

Lien : vient de

H381אִישׁ־חַיִל

ʼÎysh-Chayil

Lien : vient de

H382אִישׁ־טוֹב

ʼÎysh-Ṭôwb

Lien : vient de

H792אֶשְׁבַּעַל

ʼEshbaʻal

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme.

Traductions LSG : soyez des hommes

Définitions et origine

Origine : vient de אִישׁ (‘iysh, 0376)

- être un homme, montrer sa virilité, champion, grand homme

Versets associés

Esaïe 46.8

Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes(H377)! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!

hommesH377אִישׁ

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אִישׁH376

vient_de

Répartition par livre

Esaïe1

Données techniques

Code normalisé
H377
Numéro source
0377
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406