← Retour au Décodage

Fiche Décodage

Terre

אֶרֶץ / אֲדָמָהH776H127H126H128341(8)🔵

Translittération : érets / adamah

La terre (אֶרֶץ / אֲדָמָה) est à la fois le sol créé, la terre promise, et le symbole du cœur de l'homme dans l'Écriture.

4

Strong associés

5

versets

13

relations

Lecture guidée

Du concept aux sources

🌱Agriculture

La terre, c'est le cœur de l'homme.

Jésus l'enseigne dans la parabole du semeur : la semence tombe dans différentes terres, c'est-à-dire dans différents cœurs. La terre peut être dure (le chemin), rocailleuse, pleine d'épines, ou bonne. Mais la bonne terre — c'est celui qui entend la Parole, la comprend, et porte du fruit.

LES TROIS POSTÉRITÉS D'ABRAHAM Dieu fait trois promesses distinctes à Abraham concernant sa postérité :

1) « Je rendrai ta postérité comme la POUSSIÈRE DE LA TERRE » (Genèse 13:16) → Un peuple attaché à sa terre, ancré physiquement. C'est Israël selon la chair, mais aussi le peuple des rachetés qui ont été nourris par la semence dans la terre de leur cœur, qui sont devenus la « terre » où la semence a porté son fruit.

2) « Regarde vers le ciel et compte les ÉTOILES, si tu peux les compter. Telle sera ta postérité » (Genèse 15:5) → La postérité céleste, spirituelle, innombrable. Ceux qui marchent par la foi, qui sont « enfants d'Abraham par la foi » (Galates 3:7). Le peuple de la promesse, né d'en haut.

3) « Je multiplierai ta postérité comme le SABLE DE LA MER » (Genèse 22:17) → La postérité à la fois terrestre et innombrable, au bord de l'eau (symbole de la frontière entre le naturel et le surnaturel). Le sable est la poussière lavée par les eaux — l'Église, ceux qui passent par les eaux du baptême.

Ces trois images (poussière, étoiles, sable) disent la même postérité sous trois angles : l'enracinement dans la terre, l'élévation vers le ciel, et le passage par les eaux.

LA TERRE ET LE SERPENT « Tu ramperas sur le ventre et tu mangeras la poussière » (Genèse 3:14). Le serpent est lié à la poussière de la terre. Il rampe à la surface du cœur pour tenter, séduire, voler la semence.

LA TERRE NOURRIT, LA TERRE AVALE La terre reçoit la semence et la fait germer. Mais la terre peut aussi engloutir (Coré, Dathan, Abiram). Elle est à la fois le lieu de la vie et du jugement.

DE LA TERRE VIENT LE FRUIT La terre n'est pas le fruit — elle le porte. Le fruit est l'œuvre de Dieu à travers la semence. Sans la terre, pas de fruit ; sans la semence, pas de vie. La terre est le réceptacle, la semence est la vie.

LE MESSIE VIENT DE LA TERRE Jésus est né de la semence de la femme, dans la poussière de Bethléem (« maison du pain »). Il a été planté dans la terre (sa mort, son ensevelissement) et en est ressorti vivant à la résurrection. Il est la semence parfaite qui donne le fruit parfait.

Lexique hébreu

MotTranslittérationStrongDéfinition
אֶרֶץH776‘eretsH776Terre; pays; sol; territoire; région; monde habité; habitants d’un pays.
אֲדָמָהH127adamahH127Sol, terre arable, glèbe ; la terre nourricière.
אַדְמָהH126‘AdmahH126Adma (forme anglaise: Admah) signifie notamment « de la terre », ou « terrasses ». Sens principaux: ville dans la vallée de Siddim.
אֲדָמָהH128‘AdamahH128Adama (forme anglaise: Adamah) signifie notamment « la terre, le sol ». Sens principaux: ville forte de Nephtali.

Même valeur numérique (341)· réduite 8

Hébreu אֶרֶץ / אֲדָמָה = 341 — א:1 · ר:200 · ץ:90 · א:1 · ד:4 · מ:40 · ה:5

Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.

Relations

Voir le graphe local →

Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».

Cette fiche renvoie vers…

Cette fiche est citée par…

Strong

Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).

אֶרֶץH776 (‘erets)

Terre; pays; sol; territoire; région; monde habité; habitants d’un pays.

Fiche StrongVue arbre

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

אֲדָמָהH127 (adamah)

Sol, terre arable, glèbe ; la terre nourricière.

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
120mot frère sans enfants
ʼâdâmאָדָם

Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Anci

Usage : Adam, homme, quelqu’un, humain, personne, gens … 526

Origine : vient de H0119

122mot frère sans enfants
ʼâdômאָדֹם

Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).

Usage : roux 5, rouges 2, rousse 1, vermeil 1

Origine : vient de H0119

124mot frère sans enfants
ʼôdemאֹדֶם

Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.

Usage : sardoine

Origine : vient de H0119

125mot frère sans enfants
ʼădamdâmאֲדַמְדָּם

Sens principaux: rougeâtre, rouge.

Usage : rougeâtre

Origine : vient de H0119

127mot recherché
ʼădâmâhאֲדָמָה

Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie vi

Usage : terre 125, sol, pays …

Origine : vient de H0119

132mot frère sans enfants
ʼadmônîyאַדְמֹנִי

Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).

Usage : blond 2, roux 1

Origine : vient de H0119

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 5 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

אַדְמָהH126 (‘Admah)

Adma (forme anglaise: Admah) signifie notamment « de la terre », ou « terrasses ». Sens principaux: ville dans la vallée de Siddim.

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
120parent / grand-parent
ʼâdâmאָדָם

Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Anci

Usage : Adam, homme, quelqu’un, humain, personne, gens … 526

Origine : vient de H0119

122parent / grand-parent
ʼâdômאָדֹם

Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).

Usage : roux 5, rouges 2, rousse 1, vermeil 1

Origine : vient de H0119

124parent / grand-parent
ʼôdemאֹדֶם

Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.

Usage : sardoine

Origine : vient de H0119

125parent / grand-parent
ʼădamdâmאֲדַמְדָּם

Sens principaux: rougeâtre, rouge.

Usage : rougeâtre

Origine : vient de H0119

127parent / grand-parent
ʼădâmâhאֲדָמָה

Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie vi

Usage : terre 125, sol, pays …

Origine : vient de H0119

132parent / grand-parent
ʼadmônîyאַדְמֹנִי

Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).

Usage : blond 2, roux 1

Origine : vient de H0119

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 4 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

אֲדָמָהH128 (‘Adamah)

Adama (forme anglaise: Adamah) signifie notamment « la terre, le sol ». Sens principaux: ville forte de Nephtali.

Fiche StrongVue arbre
dérivés directs
120parent / grand-parent
ʼâdâmאָדָם

Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Anci

Usage : Adam, homme, quelqu’un, humain, personne, gens … 526

Origine : vient de H0119

122parent / grand-parent
ʼâdômאָדֹם

Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).

Usage : roux 5, rouges 2, rousse 1, vermeil 1

Origine : vient de H0119

124parent / grand-parent
ʼôdemאֹדֶם

Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.

Usage : sardoine

Origine : vient de H0119

125parent / grand-parent
ʼădamdâmאֲדַמְדָּם

Sens principaux: rougeâtre, rouge.

Usage : rougeâtre

Origine : vient de H0119

127parent / grand-parent
ʼădâmâhאֲדָמָה

Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie vi

Usage : terre 125, sol, pays …

Origine : vient de H0119

132parent / grand-parent
ʼadmônîyאַדְמֹנִי

Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).

Usage : blond 2, roux 1

Origine : vient de H0119

Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 4 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.

Références bibliques

Références documentées, à distinguer des associations et lectures proposées ailleurs dans la fiche.

  • Gen 13:16

    Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre(H776), en sorte que, si quelqu’un peut compter la poussière de la terre(H776), ta postérité aussi sera comptée.

    terreH776הָאָ֑רֶץterreH776הָאָ֔רֶץ
  • Gen 15:5

    Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.

  • Gal 3:7

    reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.

  • Gen 22:17

    je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

  • Gen 3:14

    L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

🌱Domaine : AgricultureVoir le domaine complet →

Autres concepts de ce domaine(5)

Pour approfondir

Graphe localRéférences bibliquesH776H127H126H128Catalogue Décodage

Source : Corpus BethYeshoua — Publié