Fiche Strong
H127
אֲדָמָהOccurrences : 225
Versets extraits : 94
Livres : 28
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâdam
Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et vive, comme les péchés; Poual : usité seulement au participe : être teint en rouge; Hiphil : devenir rouge. Autres nuances: Hithpaël : paraître rouge.
ʼâdâm
Lien : vient de
Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Ancien Testament); Adam, premier homme. Autres nuances: ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan.
ʼâdôm
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).
ʼôdem
Lien : vient de
Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.
ʼădamdâm
Lien : vient de
Sens principaux: rougeâtre, rouge.
ʼădâmâh
Lien : vient de
Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie visible du monde.
ʼadmônîy
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).
Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie visible du monde.
Traductions LSG : terre 125, sol, pays …
Définitions et origine
Origine : vient de אָדַם (‘adam, 0119)
- terrain, terre, sol
- terre (en général)
- terrain, morceau spécifique
- terre comme matériau de construction
- partie visible du monde
Versets associés
Genèse 1.25
Dieu fit les animaux de la terre(H127) selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 2.5
aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol(H127).
Genèse 2.6
Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol(H127).
Genèse 2.7
L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre(H127), il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Genèse 2.9
L'Eternel Dieu fit pousser du sol(H127) des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Voir les 43 occurences dans Genèse
Exode 3.5
Dieu dit: N'approche pas d'ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre(H127) sainte.
Exode 8.21
(8:17) Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Egyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.
Exode 10.6
elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Egyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n'auront rien vu de pareil depuis qu'ils existent sur la terre(H127) jusqu'à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.
Exode 20.12
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays(H127) que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Exode 20.24
Tu m'élèveras un autel de terre(H127), sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai. Voir les 9 occurences dans Exode
Lévitique 20.24
Je vous ai dit: C'est vous qui posséderez leur pays(H127); je vous en donnerai la possession: c'est un pays où coulent le lait et le miel. Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples.
Lévitique 20.25
Vous observerez la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre(H127), que je vous ai appris à distinguer comme impurs.
Nombres 11.12
Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays(H127) que tu as juré à ses pères de lui donner?
Nombres 12.3
Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre(H127).
Nombres 16.30
mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre(H127) ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.
Nombres 16.31
Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre(H127) qui était sous eux se fendit.
Nombres 32.11
Ces hommes qui sont montés d'Egypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays(H127) que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,
Deutéronome 4.10
Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Eternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Eternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre(H127); et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants.
Deutéronome 4.18
la figure d'une bête qui rampe sur le sol(H127), la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.
Deutéronome 4.40
Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays(H127) que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 5.16
Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays(H127) que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 6.15
car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi, et il t'exterminerait de dessus la terre(H127). Voir les 37 occurences dans Deutéronome
Josué 23.13
soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.
Josué 23.15
Et comme toutes les bonnes paroles que l'Eternel, votre Dieu, vous avait dites se sont accomplies pour vous, de même l'Eternel accomplira sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.
1 Samuel 4.12
Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre(H127).
1 Samuel 20.15
ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l'Eternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre(H127).
1 Samuel 20.31
Car aussi longtemps que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre(H127), il n'y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amène, car il est digne de mort.
2 Samuel 1.2
Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre(H127). Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.
2 Samuel 9.10
Tu cultiveras pour lui les terres(H127), toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.
2 Samuel 14.7
Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre(H127).
2 Samuel 15.32
Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre(H127).
2 Samuel 17.12
Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol(H127); et pas un n'échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.
1 Rois 7.46
Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol(H127) argileux, entre Succoth et Tsarthan.
1 Rois 8.34
exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays(H127) que tu as donné à leurs pères!
1 Rois 8.40
et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays(H127) que tu as donné à nos pères!
1 Rois 9.7
j'exterminerai Israël du pays(H127) que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.
1 Rois 13.34
Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre(H127). Voir les 8 occurences dans 1 Rois
2 Rois 5.17
Alors Naaman dit: Puisque tu refuses, permets que l'on donne de la terre(H127) à ton serviteur, une charge de deux mulets; car ton serviteur ne veut plus offrir à d'autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n'en offrira qu'à l'Eternel.
2 Rois 17.23
jusqu'à ce que l'Eternel eût chassé Israël loin de sa face, comme il l'avait annoncé par tous ses serviteurs les prophètes. Et Israël a été emmené captif loin de son pays(H127) en Assyrie, où il est resté jusqu'à ce jour.
2 Rois 21.8
Je ne ferai plus errer le pied d'Israël hors du pays(H127) que j'ai donné à ses pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
223 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Décodages associés
Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.
L'agriculture : la terre labourée, semée, moissonnée ; le cycle de la vie, du travail et de la bénédiction.
La terre (אֶרֶץ / אֲדָמָה) est à la fois le sol créé, la terre promise, et le symbole du cœur de l'homme dans l'Écriture.
Décodages prudents autour d’Adam : sang, souffle, brume et terre, sans les confondre avec une étymologie Strong attestée.
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H127
- Numéro source
- 0127
- Racines
- H0127I,H0127G
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203