Fiche Décodage
Le Père qui livre son Fils
🟢Le vrai coupable derrière tout : le Père Éternel qui a livré son propre Fils à la mort, et le Fils de Dieu qui s'est livré lui-même. (Lekh Lekha)
2
Strong associés
0
versets
3
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
✡️Messie« Le vrai coupable, c'était Dieu lui-même, le Père Éternel qui a livré son propre Fils à la mort ; et le Fils de Dieu qui s'est livré lui-même ! » (Lekh Lekha)
La relation père-fils culmine dans cette image : Abraham prêt à livrer Isaac (Aqéda) préfigure le Père qui donne son Fils unique.
C'est le sommet de la typologie : le père et le fils unis dans l'offrande.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| נָתָןH5414 | natan | H5414 | Donner, offrir, livrer, confier. |
| בֵּןH1121 | ben | H1121 | - fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâle - petit-fils - enfant (garçon ou fille) - jeunesse, jeunes hommes (pl.) - jeune (animal) - fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice ou les fils de Dieu (pour les anges) - peuple (pour une nation) (pl.) |
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Aucune fiche ne cite celle-ci pour le moment.
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
don
Usage : dons , offrandes , présents , donnera ce qu'il pourra
Origine : vient de מַתָּן (mattan, 04976)
don, récompense
Usage : présent , don , libéralité , de ce qu'il voudra
Origine : vient de מַתָּן (mattan, 04976) forme d'abréviation
Néthiniens - esclaves du temple attribués aux Lévites et sacrificateurs, pour le service dans le sanctuaire
Usage : Néthiniens 1
Origine : Araméen correspondant à נָתִין (Nathiyn, 05411)
dons, offrandes, présents
Usage : présents , dons
Origine : vient de נָתַן (nathan, 05414)
Néthiniens - serviteurs ou esclaves du temple pour le service dans le sanctuaire
Usage : Néthiniens 18
Origine : vient de נָתַן (nathan, 05414)
donner - (Pal) - donner - distribuer, accorder - céder, payer
Usage : donner , payer , tirer , dépenses à faire , accorder , donner
Origine : Araméen correspondant à נָתַן (nathan, 05414)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 9 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
- fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâle - petit-fils - enfant (garçon ou fille) - jeunesse, jeunes hommes (pl.) - jeune (animal) - fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice ou les fils de Dieu (pour les anges) - peuple (pour une nation) (pl.)
Sens principaux: pierre; une (la) pierre, matériau pour idoles et construction.
Usage : pierre
Origine : correspondant araméen H0068
Sens principaux: roue, disque; roue de potier (seulement usité au double), les deux pierres. Tour de potier composé apparemment deux meules de pierre;
Usage : siège 1, tour (de potier) 1
Origine : même base / forme analogue H0068
maison (des hommes) - maison (de Dieu)
Usage : maison 41, maisons 1, résidence 1, salle 1
Origine : Araméen correspondant à בַּיִת (bayith, 01004)
maison, palais
Usage : palais 2, maison 1
Origine : vient probablement de בַּיִת (bayith, 01004)
fils, enfant
Usage : enfants 4, captifs 3, fils , jeunes
Origine : Araméen correspondant à בֵּן (ben, 01121)
fils
Usage : fils 7, âgé de 1
Origine : Araméen correspondant à בֵּן (ben, 01121)
un bâtiment, un édifice, une construction
Usage : édifice 1
Origine : Araméen correspondant à בִּנְיָן (binyan, 01146)
tas de paille
Usage : paille 1
Origine : dénominatif venant de תֶּבֶן (teben, 08401)
Sens principaux: pierre (grande ou petite); à l’état naturel; comme matériau; pierres précieuses. Autres nuances: outil de travail ou arme; poids; pro
Usage : pierre 233, poids 12, lapider 13, rocher, niveau, masse
Origine : relation à vérifier H1129
maison - maison, demeure d'habitation - abri pour les animaux - corps humain (fig.) - le tombeau - la demeure de lumière et d'obscurité - la terre d'E
Usage : maison , prison , famille , intérieur , au delà , chez soi , Béthel , demeure , chambre , capacité , forteresse , tombeau , cachot , ...
Origine : vient probablement de בָּנָה (banah, 01129) abrégé
fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâle - petit-fils - enfant (garçon ou fille) - jeunesse, jeunes hommes (pl.) - jeune (anim
Usage : fils , enfant , enfanter , vieux , premier , homme , jeune , étranger , peuple , ...
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129)
bâtir - construire - être bâti
Usage : bâtir , rebâtir , construire , construction
Origine : Araméen correspondant à בָּנָה (banah, 01129)
structure, bâtiment, construction
Usage : bâtiment 1
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129)
mur, structure, bâtiment
Usage : bâtiment 5, mur 2
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129)
fille - fille, fille adoptive, belle-fille, soeur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine - jeune femme, femme 2a description de caractère
Usage : fille 547, ville 18, village , âgée , branches , autruche , lieux , buis , d'un ( an ), dispersés , femme
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129) et בֵּן (ben, 01121)
structure, construction
Usage : construite 1
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129)
paille, chaume - comme matériau de construction - comme fourrage pour bétail
Usage : de la paille
Origine : vient probablement de בָּנָה (banah, 01129)
modèle, plan, forme, construction, figure - construction, structure - de sens douteux - modèle - figure, image (des idoles)
Usage : modèle , figure , forme , plan , ornement
Origine : vient de בָּנָה (banah, 01129)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 76 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- NTN — donner
Autres concepts de ce domaine(8)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié