Fiche Strong

H1124

בְּנָא
bena’verbearaméen

Occurrences : 22

Versets extraits : 19

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiervient decorrespondant araméenforme grammaticalemême base / analoguedérivé dénominatif
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH1129 בָּנָה bânâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite - construire, forme...1129bânâhבָּנָהH1129 בָּנָה bânâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départbâtir, rebâtir, établir, assurer une suite - construire, forme...H68 אֶבֶן ʼeben Nom : n f Racine : H1129 Lien : relation à vérifier Sens principaux: pierre (grande ou petite); à l’état naturel;...68ʼebenאֶבֶןH68 אֶבֶן ʼebenNom : n fRacine : H1129Lien : relation à vérifierSens principaux: pierre (grande ou petite); à l’état naturel;...H1004 בַּיִת bayith Nom : nom masculin; adverbe; préposition Racine : H1129 Lien : vient de maison - maison, demeure d'habitation - abri pour les animaux...1004bayithבַּיִתH1004 בַּיִת bayithNom : nom masculin; adverbe; prépositionRacine : H1129Lien : vient demaison - maison, demeure d'habitation - abri pour les animaux...H1121 בֵּן bên Nom : nom masculin Racine : H1129 Lien : vient de fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâ...1121bênבֵּןH1121 בֵּן bênNom : nom masculinRacine : H1129Lien : vient defils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâ...H1124 בְּנָא bᵉnâʼ Nom : verbe Racine : H1129 Lien : correspondant araméen bâtir - construire - être bâti1124bᵉnâʼבְּנָאH1124 בְּנָא bᵉnâʼNom : verbeRacine : H1129Lien : correspondant araméenbâtir - construire - être bâtiH1140 בִּנְיָה binyâh Nom : nom féminin Racine : H1129 Lien : forme grammaticale structure, bâtiment, construction1140binyâhבִּנְיָהH1140 בִּנְיָה binyâhNom : nom fémininRacine : H1129Lien : forme grammaticalestructure, bâtiment, constructionH1146 בִּנְיָן binyân Nom : nom masculin Racine : H1129 Lien : vient de mur, structure, bâtiment1146binyânבִּנְיָןH1146 בִּנְיָן binyânNom : nom masculinRacine : H1129Lien : vient demur, structure, bâtimentH1323 בַּת bath Nom : nom féminin Racine : H1129 Lien : forme grammaticale fille - fille, fille adoptive, belle-fille, soeur, petite-fill...1323bathבַּתH1323 בַּת bathNom : nom fémininRacine : H1129Lien : forme grammaticalefille - fille, fille adoptive, belle-fille, soeur, petite-fill...H4011 מִבְנֶה mibneh Nom : nom masculin Racine : H1129 Lien : vient de structure, construction4011mibnehמִבְנֶהH4011 מִבְנֶה mibnehNom : nom masculinRacine : H1129Lien : vient destructure, constructionH8401 תֶּבֶן teben Nom : nom masculin Racine : H1129 Lien : vient de paille, chaume - comme matériau de construction - comme fourra...8401tebenתֶּבֶןH8401 תֶּבֶן tebenNom : nom masculinRacine : H1129Lien : vient depaille, chaume - comme matériau de construction - comme fourra...H8403 תַּבְנִית tabnîyth Nom : nom féminin Racine : H1129 Lien : vient de modèle, plan, forme, construction, figure - construction, stru...8403tabnîythתַּבְנִיתH8403 תַּבְנִית tabnîythNom : nom fémininRacine : H1129Lien : vient demodèle, plan, forme, construction, figure - construction, stru...H69 אֶבֶן ʼeben Nom : n f Racine : H68 Lien : correspondant araméen Sens principaux: pierre; une (la) pierre, matériau pour idoles...69ʼebenאֶבֶןH69 אֶבֶן ʼebenNom : n fRacine : H68Lien : correspondant araméenSens principaux: pierre; une (la) pierre, matériau pour idoles...H70 אֹבֶן ʼôben Nom : n m Racine : H68 Lien : même base / forme analogue Sens principaux: roue, disque; roue de potier (seulement usité...70ʼôbenאֹבֶןH70 אֹבֶן ʼôbenNom : n mRacine : H68Lien : même base / forme analogueSens principaux: roue, disque; roue de potier (seulement usité...H1005 בַּיִת bayith Nom : nom masculin Racine : H1004 Lien : correspondant araméen maison (des hommes) - maison (de Dieu)1005bayithבַּיִתH1005 בַּיִת bayithNom : nom masculinRacine : H1004Lien : correspondant araméenmaison (des hommes) - maison (de Dieu)H1055 בִּיתָן bîythân Nom : nom masculin Racine : H1004 Lien : vient de maison, palais1055bîythânבִּיתָןH1055 בִּיתָן bîythânNom : nom masculinRacine : H1004Lien : vient demaison, palaisH1123 בֵּן bên Nom : nom masculin Racine : H1121 Lien : correspondant araméen fils, enfant1123bênבֵּןH1123 בֵּן bênNom : nom masculinRacine : H1121Lien : correspondant araméenfils, enfantH1247 בַּר bar Nom : nom masculin Racine : H1121 Lien : correspondant araméen fils1247barבַּרH1247 בַּר barNom : nom masculinRacine : H1121Lien : correspondant araméenfilsH1147 בִּנְיָן binyân Nom : nom masculin Racine : H1146 Lien : correspondant araméen un bâtiment, un édifice, une construction1147binyânבִּנְיָןH1147 בִּנְיָן binyânNom : nom masculinRacine : H1146Lien : correspondant araméenun bâtiment, un édifice, une constructionH4963 מַתְבֵּן mathbên Nom : nom masculin Racine : H8401 Lien : dérivé dénominatif tas de paille4963mathbênמַתְבֵּןH4963 מַתְבֵּן mathbênNom : nom masculinRacine : H8401Lien : dérivé dénominatiftas de pailleH956 בּוּת bûwth Nom : verbe Racine : H1005 Lien : dérivé dénominatif passer la nuit, loger956bûwthבּוּתH956 בּוּת bûwthNom : verbeRacine : H1005Lien : dérivé dénominatifpasser la nuit, logerH1248 בַּר bar Nom : nom masculin Racine : H1247 Lien : vient de fils, héritier1248barבַּרH1248 בַּר barNom : nom masculinRacine : H1247Lien : vient defils, héritierà vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H1129source lexicaleבָּנָה

bânâh

bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite - construire, former une maison: établir une famille - être bâti, être rétabli - être établie (se dit d'une épouse sans enfant qui devient mère de famille par les enfants d'une concubine)

H68dérivés directsאֶבֶן

ʼeben

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: pierre (grande ou petite); à l’état naturel; comme matériau; pierres précieuses. Autres nuances: outil de travail ou arme; poids; projectiles de destruction; objets sacrés, mémorial …; (par assimilation) force, fermeté, solidité; (métaph.) pétrifié de terreur, pervers, cœur dur.

H1004dérivés directsבַּיִת

bayith

Lien : vient de

maison - maison, demeure d'habitation - abri pour les animaux - corps humain (fig.) - le tombeau - la demeure de lumière et d'obscurité - la terre d'Ephraïm - lieu - réceptacle - maison, foyer, maison contenant une famille - maisonnée, famille - ceux qui vivent sous le même toit - descendants - affaires de la famille - intérieur (métaph.) - (TWOT) temple

H1121dérivés directsבֵּן

bên

Lien : vient de

fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe - fils, enfant mâle - petit-fils - enfant (garçon ou fille) - jeunesse, jeunes hommes (pl.) - jeune (animal) - fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice ou les fils de Dieu (pour les anges) - peuple (pour une nation) (pl.)

H1124dérivés directsבְּנָא

bᵉnâʼ

Lien : correspondant araméen

bâtir - construire - être bâti

H1140dérivés directsבִּנְיָה

binyâh

Lien : forme grammaticale

structure, bâtiment, construction

H1146dérivés directsבִּנְיָן

binyân

Lien : vient de

mur, structure, bâtiment

H1323dérivés directsבַּת

bath

Lien : forme grammaticale

fille - fille, fille adoptive, belle-fille, soeur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine - jeune femme, femme 2a description de caractère

H4011dérivés directsמִבְנֶה

mibneh

Lien : vient de

structure, construction

H8401dérivés directsתֶּבֶן

teben

Lien : vient de

paille, chaume - comme matériau de construction - comme fourrage pour bétail

H8403dérivés directsתַּבְנִית

tabnîyth

Lien : vient de

modèle, plan, forme, construction, figure - construction, structure - de sens douteux - modèle - figure, image (des idoles)

H69dérivés indirectsאֶבֶן

ʼeben

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: pierre; une (la) pierre, matériau pour idoles et construction.

Afficher les 76mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H1131בִּנּוּי

Binnûwy

Lien : vient de

H1137בָּנִי

Bânîy

Lien : vient de

H1138בֻּנִּי

Bunnîy

Lien : vient de

H1141בְּנָיָה

Bᵉnâyâh

Lien : vient de

H2995יַבְנְאֵל

Yabnᵉʼêl

Lien : vient de

H2996יַבְנֶה

Yabneh

Lien : vient de

H2997יִבְנְיָה

Yibnᵉyâh

Lien : vient de

H2998יִבְנִיָּה

Yibnîyâh

Lien : vient de

H4012מְבֻנַּי

Mᵉbunnay

Lien : vient de

H71אֲבָנָה

ʼĂbânâh

Lien : forme grammaticale

H72אֶבֶן הָעֵזֶר

ʼEben hâ-ʻÊzer

Lien : vient de

H1006בַּיִת

Bayith

Lien : relation à vérifier

H1007בֵּית אָוֶן

Bêyth ʼÂven

Lien : vient de

H1008בֵּית־אֵל

Bêyth-ʼÊl

Lien : vient de

H1009בֵּית אַרְבֵּאל

Bêyth ʼArbêʼl

Lien : vient de

H1010בֵּית בַּעַל מְעוֹן

Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn

Lien : vient de

H1011בֵּית בִּרְאִי

Bêyth Birʼîy

Lien : vient de

H1012בֵּית בָּרָה

Bêyth Bârâh

Lien : vient de

H1013בֵּית־גָּדֵר

Bêyth-Gâdêr

Lien : vient de

H1014בֵּית גָּמוּל

Bêyth Gâmûwl

Lien : vient de

H1015בֵּית דִּבְלָתַיִם

Bêyth Diblâthayim

Lien : vient de

H1016בֵּית־דָּגוֹן

Bêyth-Dâgôwn

Lien : vient de

H1018בֵּית הָאֵצֶל

Bêyth hâʼêtsel

Lien : vient de

H1019בֵּית הַגִּלְגָּל

Bêyth hag-Gilgâl

Lien : vient de

H1020בֵּית הַיְשִׁימוֹת

Bêyth ha-Yshîy-môwth

Lien : forme grammaticale

H1021בֵּית הַכֶּרֶם

Bêyth hak-Kerem

Lien : vient de

H1023בֵּית הַמֶּרְחָק

Bêyth ham-Merchâq

Lien : vient de

H1024בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת

Bêyth ham-Markâbôwth

Lien : forme grammaticale

H1025בֵּית הָעֵמֶק

Bêyth hâ-ʻÊmeq

Lien : vient de

H1026בֵּית הָעֲרָבָה

Bêyth hâ-ʻĂrâbâh

Lien : vient de

H1027בֵּית הָרָם

Bêyth hâ-Râm

Lien : vient de

H1029בֵּית הַשִּׁטָּה

Bêyth hash-Shiṭṭâh

Lien : vient de

H1031בֵּית חׇגְלָה

Bêyth Choglâh

Lien : vient de

H1032בֵּית חוֹרוֹן

Bêyth Chôwrôwn

Lien : vient de

H1033בֵּית כַּר

Bêyth Kar

Lien : vient de

H1034בֵּית לְבָאוֹת

Bêyth Lᵉbâʼôwth

Lien : forme grammaticale

H1035בֵּית לֶחֶם

Bêyth Lechem

Lien : vient de

H1036בֵּית לְעַפְרָה

Bêyth lᵉ-ʻAphrâh

Lien : forme grammaticale

H1037בֵּית מִלּוֹא

Bêyth Millôwʼ

Lien : vient de

H1038בֵּית מַעֲכָה

Bêyth Maʻăkâh

Lien : vient de

H1039בֵּית נִמְרָה

Bêyth Nimrâh

Lien : forme grammaticale

H1040בֵּית עֵדֶן

Bêyth ʻÊden

Lien : vient de

H1041בֵּית עַזְמָוֶת

Bêyth ʻAzmâveth

Lien : vient de

H1042בֵּית עֲנוֹת

Bêyth ʻĂnôwth

Lien : forme grammaticale

H1044בֵּית עֵקֶד

Bêyth ʻÊqed

Lien : vient de

H1045בֵּית עַשְׁתָּרוֹת

Bêyth ʻAshtârôwth

Lien : vient de

H1046בֵּית פֶּלֶט

Bêyth Peleṭ

Lien : vient de

H1047בֵּית פְּעוֹר

Bêyth Pᵉʻôwr

Lien : vient de

H1048בֵּית פַּצֵּץ

Bêyth Patstsêts

Lien : vient de

H1049בֵּית צוּר

Bêyth Tsûwr

Lien : vient de

H1050בֵּית רְחוֹב

Bêyth Rᵉchôwb

Lien : vient de

H1051בֵּית רָפָא

Bêyth Râphâʼ

Lien : vient de

H1052בֵּית שְׁאָן

Bêyth Shᵉʼân

Lien : vient de

H1053בֵּית שֶׁמֶשׁ

Bêyth Shemesh

Lien : vient de

H1054בֵּית תַּפּוּחַ

Bêyth Tappûwach

Lien : vient de

H1122בֵּן

Bên

Lien : relation à vérifier

H1125בֶּן־אֲבִינָדָב

Ben-ʼĂbîynâdâb

Lien : vient de

H1126בֶּן־אוֹנִי

Ben-ʼÔwnîy

Lien : vient de

H1127בֶּן־גֶּבֶר

Ben-Geber

Lien : vient de

H1128בֶּן־דֶּקֶר

Ben-Deqer

Lien : vient de

H1130בֶּן־הֲדַד

Ben-Hădad

Lien : vient de

H1132בֶּן־זוֹחֵת

Ben-Zôwchêth

Lien : vient de

H1133בֶּן־חוּר

Ben-Chûwr

Lien : vient de

H1134בֶּן־חַיִל

Ben-Chayil

Lien : vient de

H1135בֶּן־חָנָן

Ben-Chânân

Lien : vient de

H1136בֶּן־חֶסֶד

Ben-Cheçed

Lien : vient de

H1139בְּנֵי־בְּרַק

Bᵉnêy-Bᵉraq

Lien : forme grammaticale

H1142בְּנֵי יַעֲקָן

Bᵉnêy Yaʻăqân

Lien : forme grammaticale

H1144בִּנְיָמִין

Binyâmîyn

Lien : vient de

H1148בְּנִינוּ

Bᵉnîynûw

Lien : vient de

H1151בֶּן־עַמִּי

Ben-ʻAmmîy

Lien : vient de

H1332בִּתְיָה

Bithyâh

Lien : vient de

H1337בַּת רַבִּים

Bath Rabbîym

Lien : forme grammaticale

H1339בַּת־שֶׁבַע

Bath-Shebaʻ

Lien : vient de

H1340בַּת־שׁוּעַ

Bath-Shûwaʻ

Lien : vient de

H8402תִּבְנִי

Tibnîy

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à בָּנָה (banah, 01129)

- bâtir

- construire

- être bâti

Versets associés

Esdras 4.12

Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.

Esdras 4.13

Que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.

Esdras 4.16

Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.

Esdras 4.21

En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.

Esdras 5.2

Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.

Esdras 5.3

Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Esdras 5.4

Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?

Esdras 5.8

Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.

Esdras 5.9

Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Esdras 5.11

Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.

Esdras 5.13

Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l'ordre de rebâtir cette maison de Dieu.

Esdras 5.15

et il lui dit: Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu elle était.

Esdras 5.16

Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem; depuis lors jusqu'à présent elle se construit, et elle n'est pas achevée.

Esdras 5.17

Maintenant, si le roi le trouve bon, que l'on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s'il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.

Esdras 6.3

La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur,

Esdras 6.7

Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.

Esdras 6.8

Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l'autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.

Esdras 6.14

Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo; ils bâtirent et achevèrent, d'après l'ordre du Dieu d'Israël, et d'après l'ordre de Cyrus, de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.

Daniel 4.30

le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

22 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Esdras21
Daniel1

Données techniques

Code normalisé
H1124
Numéro source
01124
Racines
H1129
Niveau racine
à vérifier