Fiche Strong
H5414
נָתַןOccurrences : 2008
Versets extraits : 169
Livres : 38
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
nâthan
donner, mettre, poser - (Qal) - donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre - mettre, fixer, désigner, assigner, nommer - faire, constituer - (Nifal) - être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission - être fixé, être posé, être fait, être infligé
mattân
Lien : vient de
dons, offrandes, présents
Nâthîyn
Lien : forme grammaticale
Néthiniens - serviteurs ou esclaves du temple pour le service dans le sanctuaire
nᵉthan
Lien : correspondant araméen
donner - (Pal) - donner - distribuer, accorder - céder, payer
mattânâh
Lien : forme grammaticale
don
mattâth
Lien : forme grammaticale
don, récompense
Nᵉthîyn
Lien : correspondant araméen
Néthiniens - esclaves du temple attribués aux Lévites et sacrificateurs, pour le service dans le sanctuaire
mattᵉnâʼ
Lien : correspondant araméen
don
Afficher les 9mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Nâthân
Lien : vient de
Nᵉthanʼêl
Lien : vient de
Nᵉthanyâh
Lien : vient de
Nᵉthan-Melek
Lien : vient de
Mattân
Lien : relation à vérifier
Mattᵉnay
Lien : vient de
Mattanyâh
Lien : vient de
Mattânâh
Lien : relation à vérifier
Mattithyâh
Lien : vient de
Définition française
Aucune définition française disponible.
Définitions et origine
Origine : une racine primaire
- donner, mettre, poser
- (Qal)
- donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
- mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
- faire, constituer
- (Nifal)
- être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
- être fixé, être posé, être fait, être infligé
Versets associés
Genèse 1.17
Dieu les plaça(H5414) dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,
Genèse 1.29
Et Dieu dit: Voici, je vous donne(H5414) toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Genèse 3.6
La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna(H5414) aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
Genèse 3.12
L'homme répondit: La femme que tu as mise(H5414) auprès de moi m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé.
Genèse 4.12
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera(H5414) plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. Voir les 150 occurences dans Genèse
Exode 2.9
La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai(H5414) ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.
Exode 2.21
Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna(H5414) pour femme Séphora, sa fille.
Exode 3.19
Je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera(H5414) point aller, si ce n'est par une main puissante.
Exode 3.21
Je ferai même trouver(H5414) grâce à ce peuple aux yeux des Egyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.
Exode 5.7
Vous ne donnerez(H5414) plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu'ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille. Voir les 115 occurences dans Exode
Lévitique 1.7
Les fils du sacrificateur Aaron mettront(H5414) du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.
Lévitique 2.1
Lorsque quelqu'un fera à l'Eternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera(H5414) de l'encens.
Lévitique 2.15
Tu verseras(H5414) de l'huile dessus, et tu y ajouteras de l'encens; c'est une offrande.
Lévitique 4.7
Le sacrificateur mettra(H5414) du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
Lévitique 4.18
Il mettra(H5414) du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation. Voir les 86 occurences dans Lévitique
Nombres 3.9
Nombres 3.48
Tu donneras(H5414) l'argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.
Nombres 3.51
Et Moïse donna(H5414) l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.
Nombres 4.6
ils mettront(H5414) dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.
Nombres 4.7
Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront(H5414) dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours; Voir les 118 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.8
Deutéronome 1.15
Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis(H5414) à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.
Deutéronome 1.20
Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne(H5414).
Deutéronome 1.21
Vois, l'Eternel, ton Dieu, met(H5414) le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères; ne crains point, et ne t'effraie point.
Deutéronome 1.25
Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C'est un bon pays, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne(H5414). Voir les 175 occurences dans Deutéronome
Josué 1.2
Moïse, mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.
Josué 1.3
Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.
Josué 1.6
Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
Josué 1.11
Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.
Josué 1.13
Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, quand il a dit: L'Eternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays. Voir les 89 occurences dans Josué
Juges 1.2
L'Eternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.
Juges 1.4
Juda monta, et l'Eternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.
Juges 1.12
Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra.
Juges 1.13
Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Juges 1.15
Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures. Voir les 69 occurences dans Juges
Ruth 1.6
Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab, car elle apprit au pays de Moab que l'Eternel avait visité son peuple et lui avait donné(H5414) du pain.
Ruth 1.9
Que l'Eternel vous fasse(H5414) trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent;
Ruth 2.18
Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna(H5414).
Ruth 3.17
Elle dit: Il m'a donné(H5414) ces six mesures d'orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.
Ruth 4.7
Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l'un ôtait son soulier et le donnait(H5414) à l'autre: cela servait de témoignage en Israël. Voir les 8 occurences dans Ruth
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
2005 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Décodages associés
Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H5414
- Numéro source
- 05414
- Racines
- H5414Q,H5414G
- Niveau racine
- à vérifier