Fiche Décodage
Translittération : avraham
Dieu appelle Abraham et conclut avec lui une alliance (Genèse 15 ; 17). La circoncision en est le signe, et la foi d'Abraham est reprise par Paul.
3
Strong associés
6
versets
2
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
👤PersonnagesDieu appelle Abraham et conclut avec lui une alliance (Genèse 15 ; 17). La circoncision en est le signe, et la foi d'Abraham est reprise par Paul.
Lire l'étude complète →Étude
Sommaire01 — Le mystère à explorer
Dieu appelle Abraham et conclut avec lui une alliance. La circoncision en est le signe (Genèse 17).
02 — Le texte original
- Genèse 15:6 : Abraham crut à l'Éternel.
- Genèse 17:4-14 : l'alliance et le signe.
- Romains 4:11-12 ; Galates 3:6-7.
03 — Les mots-clés
- אַבְרָהָם (Abraham) — H85 — nom propre — Abraham.
- בְּרִית (berith) — H1285 — nom féminin — alliance.
- כָּרַת (karat) — H3772 — verbe — couper, conclure une alliance.
04 — Les racines
berith (H1285) : alliance ; karat (H3772) : couper/conclure. L'expression « couper une alliance » est une formule biblique.
05 — Les correspondances bibliques
Genèse 12 ; 15 ; 17 ; Romains 4:9-12 ; Galates 3:6-7.
06 — Le contexte juif
L'alliance abrahamique, le signe de la circoncision, la promesse d'une descendance.
07 — L'éclairage messianique
Romains 4 ; Galates 3 : la foi d'Abraham et la descendance promise.
08 — Les limites
Le lien entre l'alliance et la circoncision est explicite ; le rapport à Yeshoua est une lecture apostolique.
09 — Explorer les liens
10 — Synthèse
L'alliance avec Abraham est le cadre de la circoncision, signe d'une promesse accomplie en Yeshoua.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| אַבְרָהָםH85 | ‘Abraham | H85 | Abraham signifie notamment « père élevé », ou « père d’une multitude ». Sens principaux: ami de Dieu et fondateur de la nation hébraïque par son alliance avec Dieu; אברהם primitivement appelé אברם (père élevé), nom que Dieu changea en celui de אברהם Gn 17.5. |
| בְּרִיתH1285 | beriyth | H1285 | Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique. |
| כָּרַתH3772 | karath | H3772 | - couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance - (Qal) - couper - retrancher une partie du corps, décapiter - découper - tailler - rompre ou faire une alliance - (Niphal) - être coupé de - être retranché - être mâché |
Même valeur numérique (248)· réduite 5
Hébreu אַבְרָהָם = 248 — א:1 · ב:2 · ר:200 · ה:5 · ם:40
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
Abraham signifie notamment « père élevé », ou « père d’une multitude ». Sens principaux: ami de Dieu et fondateur de la nation hébraïque par son alliance avec Dieu; אברהם primitivement appelé אברם (père élevé), nom que Dieu changea en celui de אברהם Gn 17.5.
Sens principaux: père.
Usage : père
Origine : correspondant araméen H0001
Abraham signifie notamment « père élevé », ou « père d’une multitude ». Sens principaux: ami de Dieu et fondateur de la nation hébraïque par son allia
Usage : Abraham
Origine : vient de H0001
Sens principaux: outre en peau pour l’eau; celui qui évoque les morts, l’esprit d’un mort, revenant; nécromancien, devin, python, nécromancie.
Usage : morts 9, esprits 6, spectre 1, outres 1
Origine : même base / forme analogue H0001
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 30 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.
nourriture, viande
Usage : nourriture 1
Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)
gras - (TWOT) gras, grasse, nourri, ferme, plantureux
Usage : grasse 1
Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)
nourriture
Usage : mets 3
Origine : vient de בָּרָה (barah, 01262)
Alliance; pacte; engagement solennel; traité; accord établi entre deux parties; alliance entre Dieu et l’homme selon le contexte biblique.
Usage : alliance
Origine : vient de H1262
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
- couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance - (Qal) - couper - retrancher une partie du corps, décapiter - découper - tailler - rompre ou faire une alliance - (Niphal) - être coupé de - être retranché - être mâché
le ruisseau où Elie fut caché durant une sécheresse; à l'est du Jourdain
Usage : Kerith 2
Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)
divorce, renvoi, répudiation
Usage : divorce
Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)
poutres, poutre taillée
Usage : poutres 3
Origine : vient de כָּרַת (karath, 03772)
groupe de soldats mercenaires étrangers servant de gardes du corps au roi David; également exécuteurs - ou bien les Crétois ou certains Philistins (en
Usage : Kéréthiens 10
Origine : vient probablement de כָּרַת (karath, 03772) dans le sens d'abattre
Références bibliques
Références documentées, à distinguer des associations et lectures proposées ailleurs dans la fiche.
- Gen 15:6
Abram eut confiance en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.
- Gen 17:4
Voici mon alliance(H1285), que je fais avec toi. Tu deviendras père d’une multitude de nations.
- Rom 4:11
Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu’il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d’être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
- Rom 4:12
et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.
- Gal 3:6
Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
- Gal 3:7
reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d’Abraham.
Relations entre les mots
Ces liens portent sur les mots hébreux (Strong), pas sur les thèmes. La certitude est indiquée pour chaque relation.
L'expression karat berith, « couper/conclure une alliance ».
Références : Gen 15:18 ; 17:7Source : Strong
Autres concepts de ce domaine(7)
Pour approfondir
Source : Corpus BethYeshoua — Publié