Fiche Décodage
Translittération : racham
Racham (רַחַם) : le sein, les entrailles de la miséricorde ; Dieu qui prend soin comme une mère, qui pardonne et accueille.
2
Strong associés
0
versets
5
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
✝️SalutLa miséricorde (racham) a pour image le sein maternel : ce qui donne la vie, protège, nourrit et pardonne.
Abraham a intercédé « avec miséricorde et audace ». Dieu garde « l'alliance et la miséricorde qu'il a jurées » (Ekev).
La racine se retrouve dans rechem (matrice) : le pardon comme une naissance nouvelle.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| רַחַםH7356 | racham | H7356 | Miséricorde, compassion, entrailles ; le sein. |
| רָחַםH7355 | racham | H7355 | Avoir compassion, être ému jusqu'aux entrailles. |
Même valeur numérique (248)· réduite 5
Hébreu רַחַם = 248 — ר:200 · ח:8 · ם:40
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
compatissant - toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible (voir Psaumes 112:4 )
Usage : miséricordieux , miséricorde , compatissant
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
matrice, sein maternel - compassion, miséricorde
Usage : miséricorde , grâce , compassion , affection , sein maternel , femme , entrailles , jeune fille , naissance
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
matrice - sein (maternel) - ventre de femme
Usage : stérile , stérilité , féconde , ( premier ) né , sein ( maternel ), ventre , enceinte
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
vautour à charogne - peut-être un oiseau disparu, sens exact inconnu
Usage : cormoran , plongeon
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
ayant de la compassion, femmes compatissantes
Usage : tendresse
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 4 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
compatissant - toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible (voir Psaumes 112:4 )
Usage : miséricordieux , miséricorde , compatissant
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
matrice, sein maternel - compassion, miséricorde
Usage : miséricorde , grâce , compassion , affection , sein maternel , femme , entrailles , jeune fille , naissance
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
matrice - sein (maternel) - ventre de femme
Usage : stérile , stérilité , féconde , ( premier ) né , sein ( maternel ), ventre , enceinte
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
vautour à charogne - peut-être un oiseau disparu, sens exact inconnu
Usage : cormoran , plongeon
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
ayant de la compassion, femmes compatissantes
Usage : tendresse
Origine : vient de רָחַם (racham, 07355)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 4 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- RHM — être ému aux entrailles
Autres concepts de ce domaine(4)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié