Fiche Strong

H5705

עַד
‘adaraméen

Occurrences : 32

Versets extraits : 31

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decomparecorrespondant araméenà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH5710 עָדָה ʻâdâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ passer sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser...5710ʻâdâhעָדָהH5710 עָדָה ʻâdâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départpasser sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser...H5703 עַד ʻad Nom : nom masculin Racine : H5710 Lien : vient de perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout...5703ʻadעַדH5703 עַד ʻadNom : nom masculinRacine : H5710Lien : vient deperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout...H5708 עֵד ʻêd Nom : nom féminin Racine : H5710 Lien : compare menstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actio...5708ʻêdעֵדH5708 עֵד ʻêdNom : nom fémininRacine : H5710Lien : comparemenstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actio...H5709 עֲדָא ʻădâʼ Nom : verbe Racine : H5710 Lien : correspondant araméen passer dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer des...5709ʻădâʼעֲדָאH5709 עֲדָא ʻădâʼNom : verbeRacine : H5710Lien : correspondant araméenpasser dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer des...H5716 עֲדִי ʻădîy Nom : nom masculin Racine : H5710 Lien : vient de ornements - ornements - harnachements (de chevaux)5716ʻădîyעֲדִיH5716 עֲדִי ʻădîyNom : nom masculinRacine : H5710Lien : vient deornements - ornements - harnachements (de chevaux)H5704 עַד ʻad Nom : préposition, adverbe ou conjonction Racine : H5703 Lien : relation à vérifier aussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'i...5704ʻadעַדH5704 עַד ʻadNom : préposition, adverbe ou conjonctionRacine : H5703Lien : relation à vérifieraussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'i...H5706 עַד ʻad Nom : nom masculin Racine : H5703 Lien : relation à vérifier butin, proie5706ʻadעַדH5706 עַד ʻadNom : nom masculinRacine : H5703Lien : relation à vérifierbutin, proieH6256 עֵת ʻêth Nom : nom féminin Racine : H5703 Lien : vient de temps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - de...6256ʻêthעֵתH6256 עֵת ʻêthNom : nom fémininRacine : H5703Lien : vient detemps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - de...H5732 עִדָּן ʻiddân Nom : nom masculin Racine : H5708 Lien : correspondant araméen temps - le temps (une durée) - année5732ʻiddânעִדָּןH5732 עִדָּן ʻiddânNom : nom masculinRacine : H5708Lien : correspondant araméentemps - le temps (une durée) - annéeH1157 בְּעַד bᵉʻad Nom : préposition Racine : H5704 Lien : vient de derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de1157bᵉʻadבְּעַדH1157 בְּעַד bᵉʻadNom : prépositionRacine : H5704Lien : vient dederrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès deH5705 עַד ʻad Nom : prt Racine : H5704 Lien : correspondant araméen pendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...5705ʻadעַדH5705 עַד ʻadNom : prtRacine : H5704Lien : correspondant araméenpendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...H5728 עֲדֶן ʻăden Nom : adverbe Racine : H5704 Lien : vient de jusqu'ici, encore, néanmoins, cependant5728ʻădenעֲדֶןH5728 עֲדֶן ʻădenNom : adverbeRacine : H5704Lien : vient dejusqu'ici, encore, néanmoins, cependantH6258 עַתָּה ʻattâh Nom : adverbe Racine : H6256 Lien : vient de maintenant - à présent6258ʻattâhעַתָּהH6258 עַתָּה ʻattâhNom : adverbeRacine : H6256Lien : vient demaintenant - à présentH6261 עִתִּי ʻittîy Nom : adjectif Racine : H6256 Lien : vient de opportun, prêt6261ʻittîyעִתִּיH6261 עִתִּי ʻittîyNom : adjectifRacine : H6256Lien : vient deopportun, prêtvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.compareCompare : relation supposée, à rapprocher dumot source.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H5710source lexicaleעָדָה

ʻâdâh

passer sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser sur

H5703dérivés directsעַד

ʻad

Lien : vient de

perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout temps (pour le temps passé) - à jamais (des temps futurs) - d'une existence continue - éternité (de l'existence de Dieu)

H5708dérivés directsעֵד

ʻêd

Lien : compare

menstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actions du peuple coupable)

H5709dérivés directsעֲדָא

ʻădâʼ

Lien : correspondant araméen

passer dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer dessus - (Afel) emporter, déplacer, déposer, renverser

H5716dérivés directsעֲדִי

ʻădîy

Lien : vient de

ornements - ornements - harnachements (de chevaux)

H5704dérivés indirectsעַד

ʻad

Lien : relation à vérifier

aussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'instant - dans une combinaison - de ...autant que, à la fois ...et - de temps - jusqu'à, durant, fin

H5706dérivés indirectsעַד

ʻad

Lien : relation à vérifier

butin, proie

H6256dérivés indirectsעֵת

ʻêth

Lien : vient de

temps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - destinée, fortunes - occurrence, occasion, le moment

H5732dérivés indirectsעִדָּן

ʻiddân

Lien : correspondant araméen

temps - le temps (une durée) - année

H1157relations éloignéesבְּעַד

bᵉʻad

Lien : vient de

derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de

H5705relations éloignéesעַד

ʻad

Lien : correspondant araméen

pendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...

H5728relations éloignéesעֲדֶן

ʻăden

Lien : vient de

jusqu'ici, encore, néanmoins, cependant

Afficher les 9mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H4572מַעֲדַי

Maʻăday

Lien : vient de

H4573מַעֲדְיָה

Maʻădyâh

Lien : vient de

H5711עָדָה

ʻÂdâh

Lien : vient de

H5714עִדּוֹ

ʻIddôw

Lien : vient de

H5718עֲדָיָה

ʻĂdâyâh

Lien : vient de

H5717עֲדִיאֵל

ʻĂdîyʼêl

Lien : vient de

H5723עֲדִיתַיִם

ʻĂdîythayim

Lien : forme grammaticale

H6278עֵת קָצִין

ʻÊth Qâtsîyn

Lien : vient de

H6262עַתַּי

ʻAttay

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à עַד (‘ad, 05704)

- pendant, jusqu'à, durant

- pendant le temps que, ...

Versets associés

Esdras 4.21

En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.

Esdras 4.24

Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.

Esdras 5.5

Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cet objet.

Esdras 5.16

Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem; depuis lors jusqu'à présent elle se construit, et elle n'est pas achevée.

Esdras 6.15

La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

Esdras 7.22

jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion.

Daniel 2.9

Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant(H5705) que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication.

attendantH5705עַד

Daniel 2.20

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en(H5705) éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.

enH5705עַד

Daniel 2.34

Tu regardais, lorsqu'une pierre se détacha sans le secours d'aucune main, frappa les pieds de fer et d'argile de la statue, et les mit en pièces.

uneH5705עַד

Daniel 4.8

En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe:

Daniel 4.17

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.

Daniel 4.23

Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.

Daniel 4.25

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Daniel 4.32

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Daniel 4.33

Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.

Daniel 5.21

il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à(H5705) celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

àH5705עַד

Daniel 6.7

Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.

Daniel 6.12

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

Daniel 6.14

Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

Daniel 6.24

Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.

Daniel 6.26

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

Daniel 7.4

Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné.

auH5705עַד

Daniel 7.9

Je regardai, pendant(H5705) que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.

pendantH5705עַד

Daniel 7.11

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis(H5705) que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

tandisH5705עַד

Daniel 7.12

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps.

jusqu’H5705עַד

Daniel 7.13

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers(H5705) l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

versH5705עַד

Daniel 7.18

mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.

d’H5705עַד

Daniel 7.22

jusqu'au moment(H5705) l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps arriva les saints furent en possession du royaume.

momentH5705עַד

Daniel 7.25

Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant(H5705) un temps, des temps, et la moitié d'un temps.

pendantH5705עַד

Daniel 7.26

Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais(H5705).

jamaisH5705עַד

Daniel 7.28

Ici finirent les(H5705) paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

lesH5705עַד

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

32 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Daniel26
Esdras6

Données techniques

Code normalisé
H5705
Numéro source
05705
Racines
H5704
Niveau racine
à vérifier