Fiche Strong

H5704

עַד
‘adpréposition, adverbe ou conjonctionhébreu

Occurrences : 99

Versets extraits : 97

Livres : 22

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decomparecorrespondant araméenà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH5710 עָדָה ʻâdâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ passer sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser...5710ʻâdâhעָדָהH5710 עָדָה ʻâdâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départpasser sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser...H5703 עַד ʻad Nom : nom masculin Racine : H5710 Lien : vient de perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout...5703ʻadעַדH5703 עַד ʻadNom : nom masculinRacine : H5710Lien : vient deperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout...H5708 עֵד ʻêd Nom : nom féminin Racine : H5710 Lien : compare menstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actio...5708ʻêdעֵדH5708 עֵד ʻêdNom : nom fémininRacine : H5710Lien : comparemenstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actio...H5709 עֲדָא ʻădâʼ Nom : verbe Racine : H5710 Lien : correspondant araméen passer dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer des...5709ʻădâʼעֲדָאH5709 עֲדָא ʻădâʼNom : verbeRacine : H5710Lien : correspondant araméenpasser dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer des...H5716 עֲדִי ʻădîy Nom : nom masculin Racine : H5710 Lien : vient de ornements - ornements - harnachements (de chevaux)5716ʻădîyעֲדִיH5716 עֲדִי ʻădîyNom : nom masculinRacine : H5710Lien : vient deornements - ornements - harnachements (de chevaux)H5704 עַד ʻad Nom : préposition, adverbe ou conjonction Racine : H5703 Lien : relation à vérifier aussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'i...5704ʻadעַדH5704 עַד ʻadNom : préposition, adverbe ou conjonctionRacine : H5703Lien : relation à vérifieraussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'i...H5706 עַד ʻad Nom : nom masculin Racine : H5703 Lien : relation à vérifier butin, proie5706ʻadעַדH5706 עַד ʻadNom : nom masculinRacine : H5703Lien : relation à vérifierbutin, proieH6256 עֵת ʻêth Nom : nom féminin Racine : H5703 Lien : vient de temps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - de...6256ʻêthעֵתH6256 עֵת ʻêthNom : nom fémininRacine : H5703Lien : vient detemps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - de...H5732 עִדָּן ʻiddân Nom : nom masculin Racine : H5708 Lien : correspondant araméen temps - le temps (une durée) - année5732ʻiddânעִדָּןH5732 עִדָּן ʻiddânNom : nom masculinRacine : H5708Lien : correspondant araméentemps - le temps (une durée) - annéeH1157 בְּעַד bᵉʻad Nom : préposition Racine : H5704 Lien : vient de derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de1157bᵉʻadבְּעַדH1157 בְּעַד bᵉʻadNom : prépositionRacine : H5704Lien : vient dederrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès deH5705 עַד ʻad Nom : prt Racine : H5704 Lien : correspondant araméen pendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...5705ʻadעַדH5705 עַד ʻadNom : prtRacine : H5704Lien : correspondant araméenpendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...H5728 עֲדֶן ʻăden Nom : adverbe Racine : H5704 Lien : vient de jusqu'ici, encore, néanmoins, cependant5728ʻădenעֲדֶןH5728 עֲדֶן ʻădenNom : adverbeRacine : H5704Lien : vient dejusqu'ici, encore, néanmoins, cependantH6258 עַתָּה ʻattâh Nom : adverbe Racine : H6256 Lien : vient de maintenant - à présent6258ʻattâhעַתָּהH6258 עַתָּה ʻattâhNom : adverbeRacine : H6256Lien : vient demaintenant - à présentH6261 עִתִּי ʻittîy Nom : adjectif Racine : H6256 Lien : vient de opportun, prêt6261ʻittîyעִתִּיH6261 עִתִּי ʻittîyNom : adjectifRacine : H6256Lien : vient deopportun, prêtvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.compareCompare : relation supposée, à rapprocher dumot source.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H5710source lexicaleעָדָה

ʻâdâh

passer sur, avancer, aller, déplacer - (Qal) passer sur, poser sur

H5703dérivés directsעַד

ʻad

Lien : vient de

perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur - de tout temps (pour le temps passé) - à jamais (des temps futurs) - d'une existence continue - éternité (de l'existence de Dieu)

H5708dérivés directsעֵד

ʻêd

Lien : compare

menstruation - chiffon souillé, vêtement taché (fig. des actions du peuple coupable)

H5709dérivés directsעֲדָא

ʻădâʼ

Lien : correspondant araméen

passer dessus, passer au loin - (Pal) - passer sur, passer dessus - (Afel) emporter, déplacer, déposer, renverser

H5716dérivés directsעֲדִי

ʻădîy

Lien : vient de

ornements - ornements - harnachements (de chevaux)

H5704dérivés indirectsעַד

ʻad

Lien : relation à vérifier

aussi loin que, jusqu'à, tandis que - d'espace - jusque, à l'instant - dans une combinaison - de ...autant que, à la fois ...et - de temps - jusqu'à, durant, fin

H5706dérivés indirectsעַד

ʻad

Lien : relation à vérifier

butin, proie

H6256dérivés indirectsעֵת

ʻêth

Lien : vient de

temps - temps, époque (d'un événement) - le temps (usuel) - destinée, fortunes - occurrence, occasion, le moment

H5732dérivés indirectsעִדָּן

ʻiddân

Lien : correspondant araméen

temps - le temps (une durée) - année

H1157relations éloignéesבְּעַד

bᵉʻad

Lien : vient de

derrière, à travers, autour, à côté de, loin de, auprès de

H5705relations éloignéesעַד

ʻad

Lien : correspondant araméen

pendant, jusqu'à, durant - pendant le temps que, ...

H5728relations éloignéesעֲדֶן

ʻăden

Lien : vient de

jusqu'ici, encore, néanmoins, cependant

Afficher les 9mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H4572מַעֲדַי

Maʻăday

Lien : vient de

H4573מַעֲדְיָה

Maʻădyâh

Lien : vient de

H5711עָדָה

ʻÂdâh

Lien : vient de

H5714עִדּוֹ

ʻIddôw

Lien : vient de

H5718עֲדָיָה

ʻĂdâyâh

Lien : vient de

H5717עֲדִיאֵל

ʻĂdîyʼêl

Lien : vient de

H5723עֲדִיתַיִם

ʻĂdîythayim

Lien : forme grammaticale

H6278עֵת קָצִין

ʻÊth Qâtsîyn

Lien : vient de

H6262עַתַּי

ʻAttay

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : le même mot que עַד (‘ad, 05703) (utilisé en prep, adv ou conj)

- aussi loin que, jusqu'à, tandis que

- d'espace

- jusque, à l'instant

- dans une combinaison

- de ...autant que, à la fois ...et

- de temps

- jusqu'à, durant, fin

Versets associés

Genèse 3.19

C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

jusqu’H5704עַד

Genèse 6.7

Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux(H5704) reptiles, et aux(H5704) oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

jusqu’H5704עַדauxH5704עַדauxH5704עַד

Genèse 8.5

Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

auH5704עַד

Genèse 13.12

Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

jusqu’H5704עַד

Genèse 13.15

car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour(H5704) toujours.

pourH5704עַד

Genèse 31.24

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni(H5704) en bien ni en mal!

niH5704עַד

Genèse 43.25

Ils préparèrent leur présent, en attendant(H5704) que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.

attendantH5704עַד

Genèse 48.5

Maintenant, les deux fils qui te sont nés au pays d'Egypte, avant(H5704) mon arrivée vers toi en Egypte, seront à moi; Ephraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.

avantH5704עַד

Exode 12.24

Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à(H5704) perpétuité.

àH5704עַד

Exode 14.13

Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.

Exode 14.28

Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d'Israël; et il n'en échappa pas un seul.

Exode 22.26

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

Exode 27.5

Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

jusqu’H5704עַד

Exode 33.22

Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.

jusqu’H5704עַד

Lévitique 23.14

Vous ne mangerez ni pain, ni épis rôtis ou broyés, jusqu'au jour même vous apporterez l'offrande à(H5704) votre Dieu. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux vous habiterez.

jusqu’H5704עַדàH5704עַד

Lévitique 23.16

Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l'Eternel une offrande nouvelle.

jusqu’H5704עַד

Lévitique 26.18

Si, malgré cela(H5704), vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

celaH5704עַד

Deutéronome 12.28

Garde et écoute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à(H5704) perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, ton Dieu.

àH5704עַד

Deutéronome 23.3

L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Eternel, même à la dixième génération et à perpétuité,

Deutéronome 28.46

Elles seront à(H5704) jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.

àH5704עַד

Deutéronome 29.29

Les choses cachées sont à l'Eternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.

Josué 4.7

vous leur direz: Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de l'Eternel; lorsqu'elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain ont été coupées, et ces pierres seront à jamais un souvenir pour les enfants d'Israël.

Josué 8.22

Les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d'Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard;

Josué 14.9

Et ce jour- Moïse jura, en disant: Le pays que ton pied a foulé sera ton héritage à perpétuité, pour toi et pour tes enfants, parce que tu as pleinement suivi la voie de l'Eternel, mon Dieu.

Josué 17.14

Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Eternel nous a bénis jusqu'à présent?

Juges 11.19

Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays jusqu'au lieu nous allons.

Juges 20.48

Les hommes d'Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent du tranchant de l'épée, depuis les hommes des villes jusqu'au bétail, et tout ce que l'on trouva. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qui existaient.

1 Samuel 1.22

Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque(H5704) l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel et qu'il reste pour(H5704) toujours.

LorsqueH5704עַדpourH5704עַד

1 Samuel 2.30

C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à(H5704) perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.

àH5704עַד

1 Samuel 3.13

Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à(H5704) perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.

àH5704עַד

1 Samuel 3.14

C'est pourquoi je jure à la maison d'Eli que(H5704) jamais le crime de la maison d'Eli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.

queH5704עַד

1 Samuel 13.13

Samuel dit à Saül: Tu as agi en insensé, tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné. L'Eternel aurait affermi pour(H5704) toujours ton règne sur Israël;

pourH5704עַד

1 Samuel 20.15

ne retire jamais ta bonté envers(H5704) ma maison, pas même lorsque l'Eternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.

enversH5704עַד

1 Samuel 20.23

L'Eternel est à(H5704) jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l'un à l'autre.

àH5704עַד

1 Samuel 20.42

Et Jonathan dit à(H5704) David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant: Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité! (20:43) David se leva, et s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.

àH5704עַד

1 Samuel 25.22

Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu'à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal!

jusqu’H5704עַד

2 Samuel 3.28

David l'apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l'Eternel, du sang d'Abner, fils de Ner, et mon royaume l'est aussi.

2 Samuel 7.13

Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour(H5704) toujours le trône de son royaume.

pourH5704עַד

2 Samuel 7.16

Ta maison et ton règne seront pour(H5704) toujours assurés, ton trône sera pour(H5704) toujours affermi.

pourH5704עַדpourH5704עַד

2 Samuel 7.24

Tu as affermi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à(H5704) toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu.

àH5704עַד

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1231 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Psaumes14
1 Chroniques11
1 Samuel9
2 Samuel9
Genèse8
Esaïe6
Exode6
Jérémie5
Deutéronome4
Josué4
1 Rois3
Ezéchiel3
Job3
Lévitique3
2 Rois2
Juges2
Néhémie2
2 Chroniques1
Esdras1
Malachie1
Michée1
Sophonie1

Données techniques

Code normalisé
H5704
Numéro source
05704
Racines
H5705
Niveau racine
à vérifier