Fiche Strong

H1697

דָּבָר
dabarnom masculinhébreu

Occurrences : 1439

Versets extraits : 156

Livres : 34

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH1696 דָבַר dâbar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, me...1696dâbarדָבַרH1696 דָבַר dâbarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, me...H1682 דְּבוֹרָה dᵉbôwrâh Nom : nom féminin Racine : H1696 Lien : vient de abeille1682dᵉbôwrâhדְּבוֹרָהH1682 דְּבוֹרָה dᵉbôwrâhNom : nom fémininRacine : H1696Lien : vient deabeilleH1687 דְּבִיר dᵉbîyr Nom : nom masculin Racine : H1696 Lien : vient de le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou...1687dᵉbîyrדְּבִירH1687 דְּבִיר dᵉbîyrNom : nom masculinRacine : H1696Lien : vient dele saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou...H1697 דָּבָר dâbâr Nom : nom masculin Racine : H1696 Lien : vient de discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affa...1697dâbârדָּבָרH1697 דָּבָר dâbârNom : nom masculinRacine : H1696Lien : vient dediscours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affa...H1698 דֶּבֶר deber Nom : nom masculin Racine : H1696 Lien : vient de pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvr...1698deberדֶּבֶרH1698 דֶּבֶר deberNom : nom masculinRacine : H1696Lien : vient depestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvr...H1699 דֹּבֶר dôber Nom : nom masculin Racine : H1696 Lien : vient de pâturage - mot, parole1699dôberדֹּבֶרH1699 דֹּבֶר dôberNom : nom masculinRacine : H1696Lien : vient depâturage - mot, paroleH1702 דֹּבְרָה dôbᵉrâh Nom : nom féminin Racine : H1696 Lien : forme grammaticale ce qui flotte, radeau1702dôbᵉrâhדֹּבְרָהH1702 דֹּבְרָה dôbᵉrâhNom : nom fémininRacine : H1696Lien : forme grammaticalece qui flotte, radeauH1703 דַּבָּרָה dabbârâh Nom : nom féminin Racine : H1696 Lien : vient de mot, paroles1703dabbârâhדַּבָּרָהH1703 דַּבָּרָה dabbârâhNom : nom fémininRacine : H1696Lien : vient demot, parolesH4057 מִדְבָּר midbâr Nom : nom masculin Racine : H1696 Lien : vient de désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions...4057midbârמִדְבָּרH4057 מִדְבָּר midbârNom : nom masculinRacine : H1696Lien : vient dedésert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions...H1700 דִּבְרָה dibrâh Nom : nom masculin Racine : H1697 Lien : forme grammaticale cause, manière, raison1700dibrâhדִּבְרָהH1700 דִּבְרָה dibrâhNom : nom masculinRacine : H1697Lien : forme grammaticalecause, manière, raisonH1701 דִּבְרָה dibrâh Nom : nom féminin Racine : H1700 Lien : correspondant araméen la cause, raison1701dibrâhדִּבְרָהH1701 דִּבְרָה dibrâhNom : nom fémininRacine : H1700Lien : correspondant araméenla cause, raisonvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.
H1696source lexicaleדָבַר

dâbar

parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

H1682dérivés directsדְּבוֹרָה

dᵉbôwrâh

Lien : vient de

abeille

H1687dérivés directsדְּבִיר

dᵉbîyr

Lien : vient de

le saint des saints, la pièce la plus intérieure du temple ou du tabernacle - dernière chambre, lieu très saint, saint des saints - (TWOT) oracle

H1697dérivés directsדָּבָר

dâbâr

Lien : vient de

discours, parole, mot, langage, chose - dires, émission - affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

H1698dérivés directsדֶּבֶר

deber

Lien : vient de

pestilence, peste, fléau - épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse

H1699dérivés directsדֹּבֶר

dôber

Lien : vient de

pâturage - mot, parole

H1702dérivés directsדֹּבְרָה

dôbᵉrâh

Lien : forme grammaticale

ce qui flotte, radeau

H1703dérivés directsדַּבָּרָה

dabbârâh

Lien : vient de

mot, paroles

H4057dérivés directsמִדְבָּר

midbâr

Lien : vient de

désert - pâturage - terre inhabitée, région déserte - régions vides (autour des cités) - désert (fig.) - bouche - bouche (comme organe de la parole)

H1700dérivés indirectsדִּבְרָה

dibrâh

Lien : forme grammaticale

cause, manière, raison

H1701relations éloignéesדִּבְרָה

dibrâh

Lien : correspondant araméen

la cause, raison

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de דָּבַר (dabar, 01696)

- discours, parole, mot, langage, chose

- dires, émission

- affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Versets associés

Genèse 11.1

Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots(H1697).

motsH1697דָּבָר

Genèse 12.17

Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet(H1697) de Saraï, femme d'Abram.

sujetH1697דָּבָר

Genèse 15.1

Après ces événements(H1697), la parole(H1697) de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.

événementsH1697דָּבָרparoleH1697דָּבָר

Genèse 15.4

Alors la parole(H1697) de l'Eternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.

paroleH1697דָּבָר

Genèse 18.14

Y a-t-il rien(H1697) qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils. Voir les 61 occurences dans Genèse

rienH1697דָּבָר

Exode 1.18

Le roi d'Egypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi(H1697), et avez-vous laissé vivre les enfants?

ainsiH1697דָּבָר

Exode 2.14

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose(H1697) est connue.

choseH1697דָּבָר

Exode 2.15

Pharaon apprit ce qui s'était passé(H1697), et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, il s'arrêta près d'un puits.

passéH1697דָּבָר

Exode 4.10

Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile(H1697), et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

facileH1697דָּבָר

Exode 4.15

Tu lui parleras, et tu mettras les paroles(H1697) dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire. Voir les 62 occurences dans Exode

parolesH1697דָּבָר

Lévitique 4.13

Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses(H1697) qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

chosesH1697דָּבָר

Lévitique 5.2

Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose(H1697) souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.

choseH1697דָּבָר

Lévitique 8.5

Moïse dit à l'assemblée: Voici(H1697) ce que l'Eternel a ordonné de faire.

VoiciH1697דָּבָר

Lévitique 8.36

Aaron et ses fils firent toutes les choses(H1697) que l'Eternel avait ordonnées par Moïse.

chosesH1697דָּבָר

Lévitique 9.6

Moïse dit: Vous ferez ce(H1697) que l'Eternel a ordonné; et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra. Voir les 8 occurences dans Lévitique

ceH1697דָּבָר

Nombres 11.23

L'Eternel répondit à Moïse: La main de l'Eternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit(H1697) arrivera ou non.

ditH1697דָּבָר

Nombres 11.24

Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles(H1697) de l'Eternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

parolesH1697דָּבָר

Nombres 12.6

Et il dit: Ecoutez bien mes paroles(H1697)! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Eternel, je me révélerai à lui, c'est dans un songe que je lui parlerai.

parolesH1697דָּבָר

Nombres 13.26

A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.

Nombres 14.20

Et l'Eternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé(H1697). Voir les 29 occurences dans Nombres

demandéH1697דָּבָר

Deutéronome 1.1

Voici les paroles(H1697) que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

parolesH1697דָּבָר

Deutéronome 1.14

Vous me répondîtes, en disant: Ce(H1697) que tu proposes de faire est une bonne chose.

CeH1697דָּבָר

Deutéronome 1.17

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause(H1697) trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l'entende.

causeH1697דָּבָר

Deutéronome 1.18

C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce(H1697) temps-, tout ce que vous aviez à faire.

ceH1697דָּבָר

Deutéronome 1.22

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport(H1697) sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes nous arriverons. Voir les 96 occurences dans Deutéronome

rapportH1697דָּבָר

Josué 1.13

Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, quand il a dit: L'Eternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.

Josué 1.18

Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!

Josué 2.14

Ces hommes lui répondirent: Nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne; et quand l'Eternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité.

Josué 2.20

Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Josué 2.21

Elle répondit: Qu'il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d'eux, et ils s'en allèrent. Et elle attacha le cordon de cramoisi à la fenêtre. Voir les 32 occurences dans Josué

Juges 2.4

Lorsque l'envoyé de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

Juges 3.19

Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.

Juges 3.20

Ehud l'aborda comme il était assis seul dans sa chambre d'été, et il dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Eglon se leva de son siège.

Juges 6.29

Ils se dirent l'un à l'autre: Qui a fait cela? Et ils s'informèrent et firent des recherches. On leur dit: C'est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela.

Juges 8.1

Les hommes d'Ephraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d'agir envers nous? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian? Et ils eurent avec lui une violente querelle. Voir les 25 occurences dans Juges

Ruth 3.18

Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment finira la chose(H1697), car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait terminé cette affaire(H1697) aujourd'hui.

choseH1697דָּבָרaffaireH1697דָּבָר

Ruth 4.7

Autrefois en Israël, pour valider une affaire(H1697) quelconque relative à un rachat ou à un échange, l'un ôtait son soulier et le donnait à l'autre: cela servait de témoignage en Israël.

affaireH1697דָּבָר

1 Samuel 1.23

Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré. Veuille seulement l'Eternel accomplir sa parole(H1697)! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât.

paroleH1697דָּבָר

1 Samuel 2.23

Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses(H1697)? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions(H1697).

chosesH1697דָּבָרactionsH1697דָּבָר

1 Samuel 3.1

Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole(H1697) de l'Eternel était rare en ce temps-, les visions n'étaient pas fréquentes.

paroleH1697דָּבָר

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1419 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Jérémie203
1 Rois124
2 Rois108
Deutéronome96
Ezéchiel82
1 Samuel77
2 Chroniques77
Psaumes70
2 Samuel68
Exode62
Genèse61
Esaïe47
Esther37
Proverbes36
Josué32
1 Chroniques30
Néhémie29
Nombres29
Juges25
Ecclésiaste24
Daniel21
Job20
Zacharie20
Esdras14
Amos10
Lévitique8
Aggée7
Jonas5
Osée4
Ruth3

Données techniques

Code normalisé
H1697
Numéro source
01697
Racines
H1697O
Niveau racine
à vérifier