Fiche Décodage
Translittération : azazel
Azazel (עֲזָאזֵל) se décompose en ez (עֵז), le bouc, la force, et azal (אָזַל), épuisé : le monde vidé de sa force.
3
Strong associés
0
versets
3
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🔥SacrificesLe bouc émissaire envoyé à Azazel représente un monde vidé de sa force.
Ez (la chèvre, la force) et azal (épuiser) composent Azazel : 77 + 38 = 115, la valeur totale du mot.
Le bouc émissaire est l'image du monde qui se débarrasse de son péché sans se convertir.
Lexique hébreu
Même valeur numérique (115)· réduite 7
Hébreu עֲזָאזֵל = 115 — ע:70 · ז:7 · א:1 · ז:7 · ל:30
Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Aucun lien sortant pour cette fiche.
Cette fiche est citée par…
- Basar : la chair dans les sacrificesבָּשָׂרRelation à préciserconcerneLa chair dans le système des sacrifices.
- Le sang qui laveדָםRelation à précisercontrasteContre le sang des boucs, le sang du Messie.
- Kippour : le jour du Grand Pardonיוֹם כִּפּוּרRelation à précisercontrasteLe bouc envoyé contre la vraie expiation.
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
le mâle de la chèvre, bouc
Usage : boucs 1
Origine : Araméen correspondant à עֵז (‘ez, 05795)
bouc "émissaire" - se réfère au bouc du sacrifice pour les péchés du peuple - sens incertain
Usage : Azazel 4
Origine : vient de עֵז (‘ez, 05795) et אָזַל (‘azal, 0235)
un oiseau de proie impur - orfraie, aigle noir, buse - peut-être un oiseau disparu, sens exact inconnu
Usage : aigle de mer 2
Origine : vient probablement de עֹז (‘oz, 05797)
lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse - endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié - refuge (de Dieu) (fig.) - protection h
Usage : rocher , forteresse , force , soutien , soutenir , protecteur , protection , rempart , fortes , refuge , appui , lieux ( fortifiés ), abri
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
fort, puissant, féroce
Usage : puissance , violente , impétuosité , fortifié , farouche , fort , force , au fond , dureté , cruel , vorace , impudent
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
une chèvre, un chevreau, un bouc
Usage : chèvre , chevreau , bouc
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
puissance, force - matérielle ou physique - personnelle ou sociale ou politique
Usage : force , puissance , fort , héros , appui , honneur , majesté , parure , retentir , gloire , protection , affermir , sévérité , forteresse , vigoureux
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
force, férocité, puissance
Usage : puissance 2, violence 1
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
puissant, vaillant
Usage : fort 1, vaillants 1
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 11 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
le mâle de la chèvre, bouc
Usage : boucs 1
Origine : Araméen correspondant à עֵז (‘ez, 05795)
bouc "émissaire" - se réfère au bouc du sacrifice pour les péchés du peuple - sens incertain
Usage : Azazel 4
Origine : vient de עֵז (‘ez, 05795) et אָזַל (‘azal, 0235)
un oiseau de proie impur - orfraie, aigle noir, buse - peut-être un oiseau disparu, sens exact inconnu
Usage : aigle de mer 2
Origine : vient probablement de עֹז (‘oz, 05797)
lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse - endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié - refuge (de Dieu) (fig.) - protection h
Usage : rocher , forteresse , force , soutien , soutenir , protecteur , protection , rempart , fortes , refuge , appui , lieux ( fortifiés ), abri
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
fort, puissant, féroce
Usage : puissance , violente , impétuosité , fortifié , farouche , fort , force , au fond , dureté , cruel , vorace , impudent
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
une chèvre, un chevreau, un bouc
Usage : chèvre , chevreau , bouc
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
puissance, force - matérielle ou physique - personnelle ou sociale ou politique
Usage : force , puissance , fort , héros , appui , honneur , majesté , parure , retentir , gloire , protection , affermir , sévérité , forteresse , vigoureux
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
force, férocité, puissance
Usage : puissance 2, violence 1
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
puissant, vaillant
Usage : fort 1, vaillants 1
Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 11 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- AZL
Autres concepts de ce domaine(7)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié