Fiche Strong

H5794

עַז
‘azadjectifhébreu

Occurrences : 23

Versets extraits : 23

Livres : 14

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH5810 עָזַז ʻâzaz Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ être fort - (Qal) être fort, prévaloir - (Hifil) rendre ferme,...5810ʻâzazעָזַזH5810 עָזַז ʻâzazNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départêtre fort - (Qal) être fort, prévaloir - (Hifil) rendre ferme,...H4581 מָעוֹז mâʻôwz Nom : nom masculin Racine : H5810 Lien : vient de lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse - e...4581mâʻôwzמָעוֹזH4581 מָעוֹז mâʻôwzNom : nom masculinRacine : H5810Lien : vient delieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse - e...H5794 עַז ʻaz Nom : adjectif Racine : H5810 Lien : vient de fort, puissant, féroce5794ʻazעַזH5794 עַז ʻazNom : adjectifRacine : H5810Lien : vient defort, puissant, féroceH5795 עֵז ʻêz Nom : nom féminin Racine : H5810 Lien : vient de une chèvre, un chevreau, un bouc5795ʻêzעֵזH5795 עֵז ʻêzNom : nom fémininRacine : H5810Lien : vient deune chèvre, un chevreau, un boucH5797 עֹז ʻôz Nom : nom masculin Racine : H5810 Lien : vient de puissance, force - matérielle ou physique - personnelle ou soc...5797ʻôzעֹזH5797 עֹז ʻôzNom : nom masculinRacine : H5810Lien : vient depuissance, force - matérielle ou physique - personnelle ou soc...H5807 עֱזוּז ʻĕzûwz Nom : nom masculin Racine : H5810 Lien : vient de force, férocité, puissance5807ʻĕzûwzעֱזוּזH5807 עֱזוּז ʻĕzûwzNom : nom masculinRacine : H5810Lien : vient deforce, férocité, puissanceH5808 עִזּוּז ʻizzûwz Nom : adjectif Racine : H5810 Lien : vient de puissant, vaillant5808ʻizzûwzעִזּוּזH5808 עִזּוּז ʻizzûwzNom : adjectifRacine : H5810Lien : vient depuissant, vaillantH5796 עֵז ʻêz Nom : nom féminin Racine : H5795 Lien : correspondant araméen le mâle de la chèvre, bouc5796ʻêzעֵזH5796 עֵז ʻêzNom : nom fémininRacine : H5795Lien : correspondant araméenle mâle de la chèvre, boucH5799 עֲזָאזֵל ʻăzâʼzêl Nom : nom masculin Racine : H5795 Lien : vient de bouc "émissaire" - se réfère au bouc du sacrifice pour les péc...5799ʻăzâʼzêlעֲזָאזֵלH5799 עֲזָאזֵל ʻăzâʼzêlNom : nom masculinRacine : H5795Lien : vient debouc "émissaire" - se réfère au bouc du sacrifice pour les péc...H5822 עׇזְנִיָּה ʻoznîyâh Nom : nom féminin Racine : H5797 Lien : forme grammaticale un oiseau de proie impur - orfraie, aigle noir, buse - peut-êt...5822ʻoznîyâhעׇזְנִיָּהH5822 עׇזְנִיָּה ʻoznîyâhNom : nom fémininRacine : H5797Lien : forme grammaticaleun oiseau de proie impur - orfraie, aigle noir, buse - peut-êt...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H5810source lexicaleעָזַז

ʻâzaz

être fort - (Qal) être fort, prévaloir - (Hifil) rendre ferme, fortifier, renforcer

H4581dérivés directsמָעוֹז

mâʻôwz

Lien : vient de

lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse - endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié - refuge (de Dieu) (fig.) - protection humaine (fig.)

H5794dérivés directsעַז

ʻaz

Lien : vient de

fort, puissant, féroce

H5795dérivés directsעֵז

ʻêz

Lien : vient de

une chèvre, un chevreau, un bouc

H5797dérivés directsעֹז

ʻôz

Lien : vient de

puissance, force - matérielle ou physique - personnelle ou sociale ou politique

H5807dérivés directsעֱזוּז

ʻĕzûwz

Lien : vient de

force, férocité, puissance

H5808dérivés directsעִזּוּז

ʻizzûwz

Lien : vient de

puissant, vaillant

H5796dérivés indirectsעֵז

ʻêz

Lien : correspondant araméen

le mâle de la chèvre, bouc

H5799dérivés indirectsעֲזָאזֵל

ʻăzâʼzêl

Lien : vient de

bouc "émissaire" - se réfère au bouc du sacrifice pour les péchés du peuple - sens incertain

H5822dérivés indirectsעׇזְנִיָּה

ʻoznîyâh

Lien : forme grammaticale

un oiseau de proie impur - orfraie, aigle noir, buse - peut-être un oiseau disparu, sens exact inconnu

Afficher les 11mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H5811עָזָז

ʻÂzâz

Lien : vient de

H5812עֲזַזְיָהוּ

ʻĂzazyâhûw

Lien : vient de

H5813עֻזִּי

ʻUzzîy

Lien : vient de

H5802עַזְבּוּק

ʻAzbûwq

Lien : vient de

H5803עַזְגָּד

ʻAzgâd

Lien : vient de

H5804עַזָּה

ʻAzzâh

Lien : forme grammaticale

H5820עַזְמָוֶת

ʻAzmâveth

Lien : vient de

H5821עַזָּן

ʻAzzân

Lien : vient de

H5798עֻזָּא

ʻUzzâʼ

Lien : forme grammaticale

H5816עֻזִּיאֵל

ʻUzzîyʼêl

Lien : vient de

H5818עֻזִּיָּה

ʻUzzîyâh

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de עָזַז (‘azaz, 05810)

- fort, puissant, féroce

Versets associés

Genèse 49.3

Ruben, toi, mon premier-, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance(H5794),

puissanceH5794עַז

Genèse 49.7

Maudite soit leur colère, car elle est violente(H5794), Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

violenteH5794עַז

Exode 14.21

Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité(H5794) toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.

impétuositéH5794עַז

Nombres 13.28

Mais le peuple qui habite ce pays est puissant(H5794), les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.

puissantH5794עַז

Nombres 21.24

Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée(H5794).

fortifiéeH5794עַז

Deutéronome 28.50

une nation au visage farouche(H5794), et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.

faroucheH5794עַז

Juges 14.14

Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.

Juges 14.18

Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.

2 Samuel 22.18

Il me délivra de mon adversaire puissant(H5794), De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

puissantH5794עַז

Néhémie 9.11

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

Psaumes 18.17

(18:18) Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 59.3

(59:4) Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Eternel!

Proverbes 18.23

Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté(H5794).

duretéH5794עַז

Proverbes 21.14

Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente(H5794).

violenteH5794עַז

Proverbes 30.25

Les fourmis, peuple sans force(H5794), Préparent en été leur nourriture;

forceH5794עַז

Cantique 8.6

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Eternel.

Esaïe 19.4

Et je livrerai l'Egypte entre les mains d'un maître sévère; Un roi cruel(H5794) dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.

cruelH5794עַז

Esaïe 25.3

C'est pourquoi les peuples puissants(H5794) te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.

puissantsH5794עַז

Esaïe 43.16

Ainsi parle l'Eternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes(H5794) un sentier,

puissantesH5794עַז

Esaïe 56.11

Et ce sont des chiens voraces(H5794), insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

voracesH5794עַז

Ezéchiel 7.24

Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants(H5794), Et leurs sanctuaires seront profanés.

puissantsH5794עַז

Daniel 8.23

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent(H5794) et artificieux.

impudentH5794עַז

Amos 5.9

Il fait lever la ruine sur les puissants(H5794), Et la ruine vient sur les forteresses.

puissantsH5794עַז

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

24 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Esaïe4
Proverbes3
Genèse2
Juges2
Nombres2
Psaumes2
2 Samuel1
Amos1
Cantique1
Daniel1
Deutéronome1
Exode1
Ezéchiel1
Néhémie1

Données techniques

Code normalisé
H5794
Numéro source
05794
Niveau racine
à vérifier