← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H320

אַחֲרִית
‘achariythnom fémininn faraméen

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenmême base / analogue
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH309 אָחַר ʼâchar Nom : v Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière;...309ʼâcharאָחַרH309 אָחַר ʼâcharNom : vRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière;...H310 אַחַר ʼachar Nom : adv prép conj subst Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le t...310ʼacharאַחַרH310 אַחַר ʼacharNom : adv prép conj substRacine : H309Lien : vient deSens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le t...H312 אַחֵר ʼachêr Nom : adj Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur...312ʼachêrאַחֵרH312 אַחֵר ʼachêrNom : adjRacine : H309Lien : vient deSens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur...H314 אַחֲרוֹן ʼachărôwn Nom : adj Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.314ʼachărôwnאַחֲרוֹןH314 אַחֲרוֹן ʼachărôwnNom : adjRacine : H309Lien : vient deSens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.H4279 מָחָר mâchâr Nom : nom masculin Racine : H309 Lien : vient de demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendema...4279mâchârמָחָרH4279 מָחָר mâchârNom : nom masculinRacine : H309Lien : vient dedemain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendema...H311 אַחַר ʼachar Nom : adv Racine : H310 Lien : correspondant araméen Sens principaux: après.311ʼacharאַחַרH311 אַחַר ʼacharNom : advRacine : H310Lien : correspondant araméenSens principaux: après.H319 אַחֲרִית ʼachărîyth Nom : n f Racine : H310 Lien : vient de Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier tem...319ʼachărîythאַחֲרִיתH319 אַחֲרִית ʼachărîythNom : n fRacine : H310Lien : vient deSens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier tem...H4283 מׇחֳרָת mochŏrâth Nom : nom féminin Racine : H4279 Lien : même base / forme analogue le lendemain, le jour après4283mochŏrâthמׇחֳרָתH4283 מׇחֳרָת mochŏrâthNom : nom fémininRacine : H4279Lien : même base / forme analoguele lendemain, le jour aprèsH321 אׇחֳרָן ʼochŏrân Nom : adj Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: autre, un autre.321ʼochŏrânאׇחֳרָןH321 אׇחֳרָן ʼochŏrânNom : adjRacine : H311Lien : vient deSens principaux: autre, un autre.H317 אׇחֳרִי ʼochŏrîy Nom : adj Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: autre, un autre.317ʼochŏrîyאׇחֳרִיH317 אׇחֳרִי ʼochŏrîyNom : adjRacine : H311Lien : vient deSens principaux: autre, un autre.H320 אַחֲרִית ʼachărîyth Nom : n f Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: fin, dernier.320ʼachărîythאַחֲרִיתH320 אַחֲרִית ʼachărîythNom : n fRacine : H311Lien : vient deSens principaux: fin, dernier.H318 אׇחֳרֵין ʼochŏrêyn Nom : adv Racine : H317 Lien : vient de Sens principaux: fin, résultat.318ʼochŏrêynאׇחֳרֵיןH318 אׇחֳרֵין ʼochŏrêynNom : advRacine : H317Lien : vient deSens principaux: fin, résultat.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H309source lexicaleאָחַר

ʼâchar

Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.

H310dérivés directsאַחַר

ʼachar

Lien : vient de

Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.

H312dérivés directsאַחֵר

ʼachêr

Lien : vient de

Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.

H314dérivés directsאַחֲרוֹן

ʼachărôwn

Lien : vient de

Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.

H4279dérivés directsמָחָר

mâchâr

Lien : vient de

demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir

H311dérivés indirectsאַחַר

ʼachar

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: après.

H319dérivés indirectsאַחֲרִית

ʼachărîyth

Lien : vient de

Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.

H4283dérivés indirectsמׇחֳרָת

mochŏrâth

Lien : même base / forme analogue

le lendemain, le jour après

H321relations éloignéesאׇחֳרָן

ʼochŏrân

Lien : vient de

Sens principaux: autre, un autre.

H317relations éloignéesאׇחֳרִי

ʼochŏrîy

Lien : vient de

Sens principaux: autre, un autre.

H320relations éloignéesאַחֲרִית

ʼachărîyth

Lien : vient de

Sens principaux: fin, dernier.

H318relations éloignéesאׇחֳרֵין

ʼochŏrêyn

Lien : vient de

Sens principaux: fin, résultat.

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H315אַחְרַח

ʼAchrach

Lien : vient de

H316אֲחַרְחֵל

ʼĂcharchêl

Lien : vient de

H313אַחֵר

ʼAchêr

Lien : relation à vérifier

Définition française

Sens principaux: fin, dernier.

Traductions LSG : suite

Définitions et origine

Origine : Araméen vient de אַחַר (‘achar, 0311) , même mot que אַחֲרִית (‘achariyth, 0319)

- fin, dernier

Versets associés

Daniel 2.28

Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite(H320) des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.

suiteH320אַחֲרִית

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אַחַרH311

vient_de

אַחֲרִיתH319

vient_de

Répartition par livre

Daniel1

Données techniques

Code normalisé
H320
Numéro source
0320
Racines
H0319
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406