Fiche Strong
H312
אַחֵרOccurrences : 166
Versets extraits : 161
Livres : 28
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâchar
Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.
ʼachar
Lien : vient de
Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.
ʼachêr
Lien : vient de
Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.
ʼachărôwn
Lien : vient de
Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.
mâchâr
Lien : vient de
demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir
ʼachar
Lien : correspondant araméen
Sens principaux: après.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.
mochŏrâth
Lien : même base / forme analogue
le lendemain, le jour après
ʼochŏrân
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼochŏrîy
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: fin, dernier.
ʼochŏrêyn
Lien : vient de
Sens principaux: fin, résultat.
Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.
Traductions LSG : autre 105, un autre 55, suivant, déjà, encore, étrangers, barbares, autrui, …
Définitions et origine
Origine : vient de אָחַר (‘achar, 0309)
- un autre, autre, suivant
- suivant : ultérieur
- autre : différent
Versets associés
Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre(H312) fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
Genèse 8.10
Il attendit encore sept autres(H312) jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.
Genèse 8.12
Il attendit encore sept autres(H312) jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.
Genèse 17.21
J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine(H312).
Genèse 26.21
Ses serviteurs creusèrent un autre(H312) puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.
Genèse 26.22
Il se transporta de là, et creusa un autre(H312) puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
Genèse 29.19
Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre(H312) homme. Reste chez moi!
Genèse 29.27
Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles(H312) années.
Genèse 29.30
Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles(H312) années.
Genèse 30.24
Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Eternel m'ajoute un autre(H312) fils!
Genèse 37.9
Il eut encore un autre(H312) songe, et il le raconta à ses frères. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi.
Genèse 41.3
Sept autres(H312) vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Genèse 41.19
Sept autres(H312) vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Egypte.
Genèse 43.14
Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre(H312) frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!
Genèse 43.22
Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.
Exode 20.3
Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
Exode 21.10
S'il prend une autre(H312) femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.
Exode 22.5
Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
Exode 23.13
Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche.
Exode 34.14
Tu ne te prosterneras point devant un autre(H312) dieu; car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.
Lévitique 6.11
(6:4) Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.
Lévitique 14.42
On prendra d'autres pierres, que l'on mettra à la place des premières; et l'on prendra d'autre mortier, pour recrépir la maison.
Lévitique 27.20
S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre(H312) homme, il ne pourra plus être racheté.
Nombres 14.24
Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre(H312) esprit, et qu'il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.
Nombres 23.13
Balak lui dit: Viens donc avec moi dans un autre(H312) lieu, d'où tu le verras; tu n'en verras qu'une partie, tu n'en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi.
Nombres 23.27
Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre(H312) lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.
Nombres 36.9
Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre(H312) tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront chacune à son héritage.
Deutéronome 5.7
Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
Deutéronome 6.14
Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;
Deutéronome 7.4
car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.
Deutéronome 8.19
Si tu oublies l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.
Deutéronome 11.16
Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.
Deutéronome 11.28
la malédiction, si vous n'obéissez pas aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d'autres dieux que vous ne connaissez point.
Deutéronome 13.2
et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les!
Deutéronome 13.6
Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant: Allons, et servons d'autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,
Deutéronome 13.13
Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d'autres dieux! des dieux que tu ne connais point
Deutéronome 17.3
allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé.
Deutéronome 18.20
Mais le prophète qui aura l'audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là sera puni de mort.
Deutéronome 20.5
Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre(H312) ne s'y établisse.
Deutéronome 20.6
Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'en a point encore joui? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre(H312) n'en jouisse.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
166 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H312
- Numéro source
- 0312
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406