Fiche Strong
H310
אַחַרOccurrences : 708
Versets extraits : 137
Livres : 31
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâchar
Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.
ʼachar
Lien : vient de
Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.
ʼachêr
Lien : vient de
Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.
ʼachărôwn
Lien : vient de
Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.
mâchâr
Lien : vient de
demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir
ʼachar
Lien : correspondant araméen
Sens principaux: après.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.
mochŏrâth
Lien : même base / forme analogue
le lendemain, le jour après
ʼochŏrân
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼochŏrîy
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: fin, dernier.
ʼochŏrêyn
Lien : vient de
Sens principaux: fin, résultat.
Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.
Traductions LSG : après 454, suivre 78, ensuite 46, derrière 44, div. 87
Définitions et origine
Origine : vient de אָחַר (‘achar, 0309)
- après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
- pluriel avec suffixe Substantif le derrière
- préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque
Versets associés
Genèse 5.4
Les jours d'Adam, après(H310) la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.7
Seth vécut, après(H310) la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.10
Enosch vécut, après(H310) la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.13
Kénan vécut, après(H310) la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.16
Mahalaleel vécut, après(H310) la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. Voir les 85 occurences dans Genèse
Exode 3.1
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière(H310) le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.
Exode 3.20
J'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après(H310) quoi, il vous laissera aller.
Exode 5.1
Moïse et Aaron se rendirent ensuite(H310) auprès de Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Laisse aller mon peuple, pour qu'il célèbre au désert une fête en mon honneur.
Exode 7.25
Il s'écoula sept jours, après(H310) que l'Eternel eut frappé le fleuve.
Exode 10.14
Les sauterelles montèrent sur le pays d'Egypte, et se posèrent dans toute l'étendue de l'Egypte; elles étaient en si grande quantité qu'il n'y avait jamais eu et qu'il n'y aura jamais rien de semblable(H310). Voir les 28 occurences dans Exode
Lévitique 13.7
Mais si la dartre s'est étendue sur la peau, après(H310) qu'il s'est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur.
Lévitique 13.35
Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après(H310) qu'il a été déclaré pur,
Lévitique 13.55
Le sacrificateur examinera la plaie, après(H310) qu'elle aura été lavée. Si la plaie n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est impur: il sera brûlé au feu; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée.
Lévitique 13.56
Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après(H310) avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.
Lévitique 14.8
Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite(H310) il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente. Voir les 25 occurences dans Lévitique
Nombres 3.23
Les familles des Guerschonites campaient derrière(H310) le tabernacle à l'occident.
Nombres 4.15
Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au(H310) départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.
Nombres 5.26
le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après(H310) cela qu'il fera boire les eaux à la femme.
Nombres 6.19
Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après(H310) qu'il aura rasé sa tête consacrée.
Nombres 6.20
Le sacrificateur les agitera de côté et d'autre devant l'Eternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation. Ensuite(H310), le naziréen pourra boire du vin. Voir les 28 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.4
C'était après(H310) qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Edréi.
Deutéronome 1.8
Voyez, j'ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l'Eternel a juré à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité après(H310) eux.
Deutéronome 1.36
excepté Caleb, fils de Jephunné; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a pleinement suivi(H310) la voie de l'Eternel.
Deutéronome 4.3
Vos yeux ont vu ce que l'Eternel a fait à l'occasion de Baal-Peor: l'Eternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés(H310) après Baal-Peor.
Deutéronome 4.37
Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après(H310) eux; il t'a fait lui-même sortir d'Egypte par sa grande puissance; Voir les 31 occurences dans Deutéronome
Josué 1.1
Après la mort de Moïse, serviteur de l'Eternel, l'Eternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:
Josué 2.5
et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis; j'ignore où ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.
Josué 2.7
Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l'on ferma la porte après qu'ils furent sortis.
Josué 2.16
Elle leur dit: Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.
Josué 3.3
et donnèrent cet ordre au peuple: Lorsque vous verrez l'arche de l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, portée par les sacrificateurs, les Lévites, vous partirez du lieu où vous êtes, et vous vous mettrez en marche après elle. Voir les 38 occurences dans Josué
Juges 1.1
Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent l'Eternel, en disant: Qui de nous montera le premier contre les Cananéens, pour les attaquer?
Juges 1.6
Adoni-Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Juges 1.9
Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.
Juges 2.7
Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
Juges 2.10
Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Eternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël. Voir les 41 occurences dans Juges
Ruth 1.15
Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme(H310) ta belle-soeur.
Ruth 1.16
Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin(H310) de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;
Ruth 2.2
Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.
Ruth 2.3
Elle alla glaner dans un champ, derrière(H310) les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Elimélec.
Ruth 2.7
Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière(H310) les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison. Voir les 9 occurences dans Ruth
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
686 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H310
- Numéro source
- 0310
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406