Fiche Strong
H311
אַחַרOccurrences : 3
Versets extraits : 3
Livres : 1
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâchar
Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.
ʼachar
Lien : vient de
Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.
ʼachêr
Lien : vient de
Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.
ʼachărôwn
Lien : vient de
Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.
mâchâr
Lien : vient de
demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir
ʼachar
Lien : correspondant araméen
Sens principaux: après.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.
mochŏrâth
Lien : même base / forme analogue
le lendemain, le jour après
ʼochŏrân
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼochŏrîy
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: fin, dernier.
ʼochŏrêyn
Lien : vient de
Sens principaux: fin, résultat.
Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: après.
Traductions LSG : après ce temps-ci 1, après cela 1, après 1
Définitions et origine
Origine : Araméen correspondant à אַחַר (‘achar, 0310)
- après
Versets associés
Daniel 2.29
Sur ta couche, ô roi, il t'est monté des pensées touchant ce qui sera après(H311) ce temps-ci; et celui qui révèle les secrets t'a fait connaître ce qui arrivera.
Daniel 2.45
C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela(H311). Le songe est véritable, et son explication est certaine.
Daniel 7.24
Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume. Un autre s'élèvera après(H311) eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
3 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H311
- Numéro source
- 0311
- Racines
- H0310A
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406