← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H318

אָֽחֳרֵין
‘ochoreynadverbeadvaraméen

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenmême base / analogue
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH309 אָחַר ʼâchar Nom : v Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière;...309ʼâcharאָחַרH309 אָחַר ʼâcharNom : vRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière;...H310 אַחַר ʼachar Nom : adv prép conj subst Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le t...310ʼacharאַחַרH310 אַחַר ʼacharNom : adv prép conj substRacine : H309Lien : vient deSens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le t...H312 אַחֵר ʼachêr Nom : adj Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur...312ʼachêrאַחֵרH312 אַחֵר ʼachêrNom : adjRacine : H309Lien : vient deSens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur...H314 אַחֲרוֹן ʼachărôwn Nom : adj Racine : H309 Lien : vient de Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.314ʼachărôwnאַחֲרוֹןH314 אַחֲרוֹן ʼachărôwnNom : adjRacine : H309Lien : vient deSens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.H4279 מָחָר mâchâr Nom : nom masculin Racine : H309 Lien : vient de demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendema...4279mâchârמָחָרH4279 מָחָר mâchârNom : nom masculinRacine : H309Lien : vient dedemain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendema...H311 אַחַר ʼachar Nom : adv Racine : H310 Lien : correspondant araméen Sens principaux: après.311ʼacharאַחַרH311 אַחַר ʼacharNom : advRacine : H310Lien : correspondant araméenSens principaux: après.H319 אַחֲרִית ʼachărîyth Nom : n f Racine : H310 Lien : vient de Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier tem...319ʼachărîythאַחֲרִיתH319 אַחֲרִית ʼachărîythNom : n fRacine : H310Lien : vient deSens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier tem...H4283 מׇחֳרָת mochŏrâth Nom : nom féminin Racine : H4279 Lien : même base / forme analogue le lendemain, le jour après4283mochŏrâthמׇחֳרָתH4283 מׇחֳרָת mochŏrâthNom : nom fémininRacine : H4279Lien : même base / forme analoguele lendemain, le jour aprèsH321 אׇחֳרָן ʼochŏrân Nom : adj Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: autre, un autre.321ʼochŏrânאׇחֳרָןH321 אׇחֳרָן ʼochŏrânNom : adjRacine : H311Lien : vient deSens principaux: autre, un autre.H317 אׇחֳרִי ʼochŏrîy Nom : adj Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: autre, un autre.317ʼochŏrîyאׇחֳרִיH317 אׇחֳרִי ʼochŏrîyNom : adjRacine : H311Lien : vient deSens principaux: autre, un autre.H320 אַחֲרִית ʼachărîyth Nom : n f Racine : H311 Lien : vient de Sens principaux: fin, dernier.320ʼachărîythאַחֲרִיתH320 אַחֲרִית ʼachărîythNom : n fRacine : H311Lien : vient deSens principaux: fin, dernier.H318 אׇחֳרֵין ʼochŏrêyn Nom : adv Racine : H317 Lien : vient de Sens principaux: fin, résultat.318ʼochŏrêynאׇחֳרֵיןH318 אׇחֳרֵין ʼochŏrêynNom : advRacine : H317Lien : vient deSens principaux: fin, résultat.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H309source lexicaleאָחַר

ʼâchar

Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.

H310dérivés directsאַחַר

ʼachar

Lien : vient de

Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.

H312dérivés directsאַחֵר

ʼachêr

Lien : vient de

Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.

H314dérivés directsאַחֲרוֹן

ʼachărôwn

Lien : vient de

Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.

H4279dérivés directsמָחָר

mâchâr

Lien : vient de

demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir

H311dérivés indirectsאַחַר

ʼachar

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: après.

H319dérivés indirectsאַחֲרִית

ʼachărîyth

Lien : vient de

Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.

H4283dérivés indirectsמׇחֳרָת

mochŏrâth

Lien : même base / forme analogue

le lendemain, le jour après

H321relations éloignéesאׇחֳרָן

ʼochŏrân

Lien : vient de

Sens principaux: autre, un autre.

H317relations éloignéesאׇחֳרִי

ʼochŏrîy

Lien : vient de

Sens principaux: autre, un autre.

H320relations éloignéesאַחֲרִית

ʼachărîyth

Lien : vient de

Sens principaux: fin, dernier.

H318relations éloignéesאׇחֳרֵין

ʼochŏrêyn

Lien : vient de

Sens principaux: fin, résultat.

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H315אַחְרַח

ʼAchrach

Lien : vient de

H316אֲחַרְחֵל

ʼĂcharchêl

Lien : vient de

H313אַחֵר

ʼAchêr

Lien : relation à vérifier

Définition française

Sens principaux: fin, résultat.

Traductions LSG : en dernier lieu

Définitions et origine

Origine : Araméen vient de אָֽחֳרִי (‘ochoriy, 0317)

- fin, résultat

Versets associés

Daniel 4.8

En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe:

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אׇחֳרִיH317

vient_de

Répartition par livre

Daniel1

Données techniques

Code normalisé
H318
Numéro source
0318
Racines
H0310A
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406