Fiche Strong
H314
אַחֲרוֹןOccurrences : 51
Versets extraits : 48
Livres : 22
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâchar
Sens principaux: retarder, hésiter, différer, rester derrière; Piel : tarder, différer, s’attarder, arrêter; Hiphil : tarder.
ʼachar
Lien : vient de
Sens principaux: après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps); (adv); derrière (un lieu); ensuite (dans le temps). Autres nuances: (prep); derrière, après (lieu); après (dans le temps); de plus; (conj); après que; (subst); le derrière; (avec autre prep); de derrière; de la suite de.
ʼachêr
Lien : vient de
Sens principaux: un autre, autre, suivant; suivant : ultérieur; autre : différent.
ʼachărôwn
Lien : vient de
Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.
mâchâr
Lien : vient de
demain, dans le temps à venir, dans le futur - demain, lendemain (le jour qui suit le jour actuel) - dans l'avenir
ʼachar
Lien : correspondant araméen
Sens principaux: après.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: dernière partie, fin; fin, issue; dernier temps (prophétique); postérité, reste. Autres nuances: dernier.
mochŏrâth
Lien : même base / forme analogue
le lendemain, le jour après
ʼochŏrân
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼochŏrîy
Lien : vient de
Sens principaux: autre, un autre.
ʼachărîyth
Lien : vient de
Sens principaux: fin, dernier.
ʼochŏrêyn
Lien : vient de
Sens principaux: fin, résultat.
Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: derrière, suivant, subséquent, de l’ouest.
Traductions LSG : dernier 15, occidental 4, ensuite 3, à venir 4, futur 4, avenir, plus tard, …
Définitions et origine
Origine : vient de אָחַר (‘achar, 0309)
- derrière, suivant, subséquent, de l'ouest
Versets associés
Genèse 33.2
Exode 4.8
S'ils ne te croient pas, dit l'Eternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier(H314) signe.
Nombres 2.31
Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers(H314) dans la marche, selon leur bannière.
Deutéronome 11.24
Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre frontière s'étendra du désert au Liban, et du fleuve de l'Euphrate jusqu'à la mer occidentale(H314).
Deutéronome 13.9
Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;
Deutéronome 17.7
La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite(H314). Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Deutéronome 24.3
Deutéronome 29.22
Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Eternel aura frappé ce pays,
Deutéronome 34.2
tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale(H314),
Ruth 3.10
Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier(H314) trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
1 Samuel 29.2
Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akisch.
2 Samuel 2.26
Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin(H314)? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?
2 Samuel 19.11
De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur: Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu'au roi.
2 Samuel 19.12
Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers(H314) à ramener le roi?
2 Samuel 23.1
Voici les dernières(H314) paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.
1 Rois 17.13
Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite(H314) pour toi et pour ton fils.
1 Chroniques 23.27
Ce fut d'après les derniers(H314) ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
1 Chroniques 29.29
Les actions du roi David, les premières et les dernières(H314), sont écrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le prophète,
2 Chroniques 9.29
Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières(H314), cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath?
2 Chroniques 12.15
Les actions de Roboam, les premières et les dernières(H314), ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
2 Chroniques 16.11
Les actions d'Asa, les premières et les dernières(H314), sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
2 Chroniques 20.34
Le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières(H314), cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d'Israël.
2 Chroniques 25.26
Le reste des actions d'Amatsia, les premières et les dernières(H314), cela n'est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël?
2 Chroniques 26.22
Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières(H314), a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète.
2 Chroniques 28.26
Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières(H314), cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
2 Chroniques 35.27
ses premières et ses dernières(H314) actions, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.
Esdras 8.13
des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Eliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;
Néhémie 8.18
On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier. On célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné.
Job 18.20
Les générations à venir(H314) seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi.
Job 19.25
Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier(H314) sur la terre.
Psaumes 48.13
(48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
Psaumes 78.4
Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future(H314) les louanges de l'Eternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
Psaumes 78.6
Pour qu'elle fût connue de la génération future(H314), Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
Psaumes 102.18
(102:19) Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel!
Proverbes 31.25
Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir.
Ecclésiaste 1.11
Ecclésiaste 4.16
Il n'y avait point de fin à tout ce peuple, à tous ceux à la tête desquels il était. Et toutefois, ceux qui viendront après(H314) ne se réjouiront pas à son sujet. Car c'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Esaïe 9.1
(8:23) Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, Le territoire des Gentils.
Esaïe 30.8
Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir(H314), Eternellement et à perpétuité.
Esaïe 41.4
Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers(H314) âges.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
51 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H314
- Numéro source
- 0314
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406