Fiche Strong

H269

אָחוֹת
‘achowthnom fémininn fhébreu

Occurrences : 114

Versets extraits : 104

Livres : 18

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH251 אָח ʼâch Nom : n m Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (mê...251ʼâchאָחH251 אָח ʼâchNom : n mRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (mê...H252 אַח ʼach Nom : n m Racine : H251 Lien : correspondant araméen Sens principaux: frère.252ʼachאַחH252 אַח ʼachNom : n mRacine : H251Lien : correspondant araméenSens principaux: frère.H264 אַחֲוָה ʼachăvâh Nom : n m Racine : H251 Lien : vient de Sens principaux: fraternité, amitié.264ʼachăvâhאַחֲוָהH264 אַחֲוָה ʼachăvâhNom : n mRacine : H251Lien : vient deSens principaux: fraternité, amitié.H269 אָחוֹת ʼâchôwth Nom : n f Racine : H251 Lien : forme grammaticale Sens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (mêm...269ʼâchôwthאָחוֹתH269 אָחוֹת ʼâchôwthNom : n fRacine : H251Lien : forme grammaticaleSens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (mêm...H266 אֲחוֹחִי ʼĂchôwchîy Nom : adj Racine : H264 Lien : vient de Achochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère...266ʼĂchôwchîyאֲחוֹחִיH266 אֲחוֹחִי ʼĂchôwchîyNom : adjRacine : H264Lien : vient deAchochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère...correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H251source lexicaleאָח

ʼâch

Sens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (même père); de la même tribu. Autres nuances: l’un pour l’autre (réciprocité); (fig.) de ressemblance.

H252dérivés directsאַח

ʼach

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: frère.

H264dérivés directsאַחֲוָה

ʼachăvâh

Lien : vient de

Sens principaux: fraternité, amitié.

H269dérivés directsאָחוֹת

ʼâchôwth

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (même père); (métaph.) Israël et Juda.

H266dérivés indirectsאֲחוֹחִי

ʼĂchôwchîy

Lien : vient de

Achochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère du repos ». Sens principaux: membre du clan d’Achoach.

Afficher les 27mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H256אַחְאָב

ʼAchʼâb

Lien : vient de

H257אַחְבָן

ʼAchbân

Lien : vient de

H265אֲחוֹחַ

ʼĂchôwach

Lien : vient de

H267אֲחוּמַי

ʼĂchûwmay

Lien : vient de

H285אֲחִיטוּב

ʼĂchîyṭûwb

Lien : vient de

H277אֲחִי

ʼĂchîy

Lien : vient de

H279אֲחִיאָם

ʼĂchîyʼâm

Lien : vient de

H281אֲחִיָּה

ʼĂchîyâh

Lien : vient de

H282אֲחִיהוּד

ʼĂchîyhûwd

Lien : vient de

H283אַחְיוֹ

ʼAchyôw

Lien : vient de

H284אֲחִיחֻד

ʼĂchîychud

Lien : vient de

H286אֲחִילוּד

ʼĂchîylûwd

Lien : vient de

H287אֲחִימוֹת

ʼĂchîymôwth

Lien : vient de

H288אֲחִימֶלֶךְ

ʼĂchîymelek

Lien : vient de

H289אֲחִימַן

ʼĂchîyman

Lien : vient de

H290אֲחִימַעַץ

ʼĂchîymaʻats

Lien : vient de

H291אַחְיָן

ʼAchyân

Lien : vient de

H292אֲחִינָדָב

ʼĂchîynâdâb

Lien : vient de

H293אֲחִינֹעַם

ʼĂchîynôʻam

Lien : vient de

H294אֲחִיסָמָךְ

ʼĂchîyçâmâk

Lien : vient de

H295אֲחִיעֶזֶר

ʼĂchîyʻezer

Lien : vient de

H296אֲחִיקָם

ʼĂchîyqâm

Lien : vient de

H297אֲחִירָם

ʼĂchîyrâm

Lien : vient de

H299אֲחִירַע

ʼĂchîyraʻ

Lien : vient de

H300אֲחִישַׁחַר

ʼĂchîyshachar

Lien : vient de

H301אֲחִישָׁר

ʼĂchîyshâr

Lien : vient de

H302אֲחִיתֹפֶל

ʼĂchîythôphel

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (même père); (métaph.) Israël et Juda.

Traductions LSG : sœur 106, l’autre 5, ensemble 2, aux autres 1

Définitions et origine

Origine : vient de אָח (‘ach, 0251)

- soeur

- soeur (de mêmes parents)

- demi-soeur (même père)

- (métaph) Israël et Juda

Versets associés

Genèse 4.22

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 12.13

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 12.19

Pourquoi as-tu dit: C'est ma soeur? Aussi l'ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en!

sœurH269אָחוֹת

Genèse 20.2

Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 20.5

Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-même n'a-t-elle pas dit: C'est mon frère? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 20.12

De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 24.30

Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

sœurH269אָחוֹתsœurH269אָחוֹת

Genèse 24.59

Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 24.60

Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!

sœurH269אָחוֹת

Genèse 25.20

Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan-Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 26.7

Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 26.9

Abimélec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c'est ta femme. Comment as-tu pu dire: C'est ma soeur? Isaac lui répondit: J'ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d'elle.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 28.9

Et Esaü s'en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 29.13

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 30.1

Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!

sœurH269אָחוֹת

Genèse 30.8

Rachel dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 34.13

Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 34.14

Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 34.27

Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 34.31

Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?

sœurH269אָחוֹת

Genèse 36.3

et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebajoth.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 36.22

Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La soeur de Lothan fut Thimna.

sœurH269אָחוֹת

Genèse 46.17

Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.

sœurH269אָחוֹת

Exode 2.4

La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

sœurH269אָחוֹת

Exode 2.7

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

sœurH269אָחוֹת

Exode 6.23

Aaron prit pour femme Elischéba, fille d'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

sœurH269אָחוֹת

Exode 15.20

Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

sœurH269אָחוֹת

Exode 26.3

Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Exode 26.5

Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres(H269).

autresH269אָחוֹת

Exode 26.6

Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.

autreH269אָחוֹת

Exode 26.17

Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

autreH269אָחוֹת

Lévitique 18.9

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.

sœurH269אָחוֹת

Lévitique 18.11

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C'est ta soeur.

sœurH269אָחוֹת

Lévitique 18.12

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. C'est la proche parente de ton père.

sœurH269אָחוֹת

Lévitique 18.13

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. Car c'est la proche parente de ta mère.

sœurH269אָחוֹת

Lévitique 18.18

Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

sœurH269אָחוֹת

Lévitique 20.17

Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine de son péché.

sœurH269אָחוֹתsœurH269אָחוֹת

Lévitique 20.19

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.

sœurH269אָחוֹתsœurH269אָחוֹת

Lévitique 21.3

et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée.

sœurH269אָחוֹת

Nombres 6.7

il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère ou de sa soeur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu.

sœurH269אָחוֹת

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

112 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Ezéchiel24
Genèse24
1 Chroniques10
2 Samuel10
Lévitique10
Exode9
Cantique7
Jérémie4
1 Rois3
Job3
Nombres3
2 Chroniques1
2 Rois1
Deutéronome1
Josué1
Juges1
Osée1
Proverbes1

Données techniques

Code normalisé
H269
Numéro source
0269
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406