Fiche Strong

H251

אָח
‘achnom masculinn mhébreu

Occurrences : 629

Versets extraits : 124

Livres : 33

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH251 אָח ʼâch Nom : n m Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (mê...251ʼâchאָחH251 אָח ʼâchNom : n mRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (mê...H252 אַח ʼach Nom : n m Racine : H251 Lien : correspondant araméen Sens principaux: frère.252ʼachאַחH252 אַח ʼachNom : n mRacine : H251Lien : correspondant araméenSens principaux: frère.H264 אַחֲוָה ʼachăvâh Nom : n m Racine : H251 Lien : vient de Sens principaux: fraternité, amitié.264ʼachăvâhאַחֲוָהH264 אַחֲוָה ʼachăvâhNom : n mRacine : H251Lien : vient deSens principaux: fraternité, amitié.H269 אָחוֹת ʼâchôwth Nom : n f Racine : H251 Lien : forme grammaticale Sens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (mêm...269ʼâchôwthאָחוֹתH269 אָחוֹת ʼâchôwthNom : n fRacine : H251Lien : forme grammaticaleSens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (mêm...H266 אֲחוֹחִי ʼĂchôwchîy Nom : adj Racine : H264 Lien : vient de Achochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère...266ʼĂchôwchîyאֲחוֹחִיH266 אֲחוֹחִי ʼĂchôwchîyNom : adjRacine : H264Lien : vient deAchochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère...correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H251source lexicaleאָח

ʼâch

Sens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (même père); de la même tribu. Autres nuances: l’un pour l’autre (réciprocité); (fig.) de ressemblance.

H252dérivés directsאַח

ʼach

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: frère.

H264dérivés directsאַחֲוָה

ʼachăvâh

Lien : vient de

Sens principaux: fraternité, amitié.

H269dérivés directsאָחוֹת

ʼâchôwth

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: sœur; sœur (de mêmes parents); demi-sœur (même père); (métaph.) Israël et Juda.

H266dérivés indirectsאֲחוֹחִי

ʼĂchôwchîy

Lien : vient de

Achochite (forme anglaise: Ahohite) signifie notamment « frère du repos ». Sens principaux: membre du clan d’Achoach.

Afficher les 27mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H256אַחְאָב

ʼAchʼâb

Lien : vient de

H257אַחְבָן

ʼAchbân

Lien : vient de

H265אֲחוֹחַ

ʼĂchôwach

Lien : vient de

H267אֲחוּמַי

ʼĂchûwmay

Lien : vient de

H285אֲחִיטוּב

ʼĂchîyṭûwb

Lien : vient de

H277אֲחִי

ʼĂchîy

Lien : vient de

H279אֲחִיאָם

ʼĂchîyʼâm

Lien : vient de

H281אֲחִיָּה

ʼĂchîyâh

Lien : vient de

H282אֲחִיהוּד

ʼĂchîyhûwd

Lien : vient de

H283אַחְיוֹ

ʼAchyôw

Lien : vient de

H284אֲחִיחֻד

ʼĂchîychud

Lien : vient de

H286אֲחִילוּד

ʼĂchîylûwd

Lien : vient de

H287אֲחִימוֹת

ʼĂchîymôwth

Lien : vient de

H288אֲחִימֶלֶךְ

ʼĂchîymelek

Lien : vient de

H289אֲחִימַן

ʼĂchîyman

Lien : vient de

H290אֲחִימַעַץ

ʼĂchîymaʻats

Lien : vient de

H291אַחְיָן

ʼAchyân

Lien : vient de

H292אֲחִינָדָב

ʼĂchîynâdâb

Lien : vient de

H293אֲחִינֹעַם

ʼĂchîynôʻam

Lien : vient de

H294אֲחִיסָמָךְ

ʼĂchîyçâmâk

Lien : vient de

H295אֲחִיעֶזֶר

ʼĂchîyʻezer

Lien : vient de

H296אֲחִיקָם

ʼĂchîyqâm

Lien : vient de

H297אֲחִירָם

ʼĂchîyrâm

Lien : vient de

H299אֲחִירַע

ʼĂchîyraʻ

Lien : vient de

H300אֲחִישַׁחַר

ʼĂchîyshachar

Lien : vient de

H301אֲחִישָׁר

ʼĂchîyshâr

Lien : vient de

H302אֲחִיתֹפֶל

ʼĂchîythôphel

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: frère; frère de mêmes parents; demi-frère (même père); de la même tribu. Autres nuances: l’un pour l’autre (réciprocité); (fig.) de ressemblance.

Traductions LSG : frère 601, parent, l’autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle

Définitions et origine

Origine : mot primaire

- frère

- frère de mêmes parents

- demi-frère (même père)

- de la même tribu

- l'un pour l'autre (réciprocité)

- (fig.) de ressemblance

Versets associés

Genèse 4.2

Elle enfanta encore son frère(H251) Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

frèreH251אָח

Genèse 4.8

Cependant, Caïn adressa la parole à son frère(H251) Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère(H251) Abel, et le tua.

frèreH251אָחfrèreH251אָח

Genèse 4.9

L'Eternel dit à Caïn: est ton frère(H251) Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère(H251)?

frèreH251אָחfrèreH251אָח

Genèse 4.10

Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère(H251) crie de la terre jusqu'à moi.

frèreH251אָח

Genèse 4.11

Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère(H251). Voir les 178 occurences dans Genèse

frèreH251אָח

Exode 1.6

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères(H251) et toute cette génération-.

frèresH251אָח

Exode 2.11

En ce temps-, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères(H251), et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères(H251).

frèresH251אָחfrèresH251אָח

Exode 4.14

Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère(H251) Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

frèreH251אָח

Exode 4.18

Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères(H251) qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

frèresH251אָח

Exode 7.1

L'Eternel dit à Moïse: Vois, je te fais Dieu pour Pharaon: et Aaron, ton frère(H251), sera ton prophète. Voir les 17 occurences dans Exode

frèreH251אָח

Lévitique 7.10

Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

l’H251אָח

Lévitique 10.4

Et Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et il leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères(H251) loin du sanctuaire, hors du camp.

frèresH251אָח

Lévitique 10.6

Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères(H251), toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé.

frèresH251אָח

Lévitique 16.2

L'Eternel dit à Moïse: Parle à ton frère(H251) Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.

frèreH251אָח

Lévitique 18.14

Tu ne découvriras point la nudité du frère(H251) de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante. Voir les 23 occurences dans Lévitique

frèreH251אָח

Nombres 6.7

il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère(H251) ou de sa soeur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu.

frèreH251אָח

Nombres 8.26

Il aidera ses frères(H251) dans la tente d'assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l'égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.

frèresH251אָח

Nombres 14.4

Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Egypte.

autreH251אָח

Nombres 16.10

Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères(H251), les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!

frèresH251אָח

Nombres 18.2

Fais aussi approcher de toi tes frères(H251), la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage. Voir les 19 occurences dans Nombres

frèresH251אָח

Deutéronome 1.16

Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Ecoutez vos frères(H251), et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère(H251) ou avec l'étranger.

frèresH251אָחfrèreH251אָח

Deutéronome 1.28

monterions-nous? Nos frères(H251) nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.

frèresH251אָח

Deutéronome 2.4

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères(H251), les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.

frèresH251אָח

Deutéronome 2.8

Nous passâmes à distance de nos frères(H251), les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.

frèresH251אָח

Deutéronome 3.18

En ce temps-, je vous donnai cet ordre. L'Eternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. Vous tous, soldats, vous marcherez en armes devant les(H251) enfants d'Israël. Voir les 48 occurences dans Deutéronome

lesH251אָח

Josué 1.14

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

Josué 1.15

jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.

Josué 2.13

que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.

Josué 2.18

A notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.

Josué 6.23

Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d'Israël. Voir les 13 occurences dans Josué

Juges 1.3

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans le pays qui m'est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j'irai aussi avec toi dans celui qui t'est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.

Juges 1.13

Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.

Juges 1.17

Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.

Juges 3.9

Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.

Juges 8.19

Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Eternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas. Voir les 29 occurences dans Juges

Ruth 4.3

Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat: Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu la pièce de terre qui appartenait à notre frère(H251) Elimélec.

frèreH251אָח

Ruth 4.10

et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d'entre ses frères(H251) et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujourd'hui!

frèresH251אָח

1 Samuel 14.3

Achija, fils d'Achithub, frère(H251) d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.

frèreH251אָח

1 Samuel 16.13

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères(H251). L'esprit de l'Eternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

frèresH251אָח

1 Samuel 17.17

Isaï dit à David, son fils: Prends pour tes frères(H251) cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères(H251);

frèresH251אָחfrèresH251אָח

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

623 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אַחH252

‘ach

אַחֲוָהH264

‘achavah

אָחוֹתH269

‘achowth

אַחH252

derive

אַחְאָבH256

derive

אַחְבָןH257

derive

אַחֲוָהH264

derive

אֲחוֹחַH265

derive

אֲחוּמַיH267

derive

אָחוֹתH269

derive

אֲחִיH277

derive

אֲחִיאָםH279

derive

אֲחִיָּ֫הוּH281

derive

אֲחִיהוּדH282

derive

אַחְיוֹH283

derive

אֲחִיחֻדH284

derive

אֲחִיטוּבH285

derive

אֲחִילוּדH286

derive

אֲחִימוֹתH287

derive

אֲחִימֶ֫לֶךְH288

derive

אֲחִימַןH289

derive

אֲחִימַ֫עַץH290

derive

אַחְיָןH291

derive

אֲחִינָדָבH292

derive

אֲחִינֹ֫עַםH293

derive

אֲחִיסָמָךְH294

derive

אֲחִיעֶ֫זֶרH295

derive

אֲחִיקָםH296

derive

אֲחִירָםH297

derive

אֲחִירַעH299

derive

אֲחִישָׁ֑חַרH300

derive

אֲחִישָׁרH301

derive

אֲחִיתֹ֫פֶלH302

derive

אַחְרַחH315

derive

Répartition par livre

Genèse178
1 Chroniques98
Deutéronome48
2 Samuel34
Juges29
Néhémie28
2 Chroniques26
Lévitique23
Nombres19
Exode17
Jérémie16
Josué13
1 Samuel12
1 Rois11
Esdras11
Ezéchiel10
Job9
Proverbes9
Psaumes7
Esaïe6
2 Rois5
Osée3
Abdias2
Amos2
Malachie2
Michée2
Ruth2
Zacharie2
Aggée1
Cantique1

Données techniques

Code normalisé
H251
Numéro source
0251
Racines
H0251I,H0251G
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406