← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H219

אוֹרָה
‘owrahnom fémininn fhébreu

Occurrences : 4

Versets extraits : 4

Livres : 4

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH215 אוֹר ʼôwr Nom : v transitif et intransitif Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: être ou devenir brillant, lumière, devenir cl...215ʼôwrאוֹרH215 אוֹר ʼôwrNom : v transitif et intransitifRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: être ou devenir brillant, lumière, devenir cl...H216 אוֹר ʼôwr Nom : n f Racine : H215 Lien : vient de Sens principaux: lumière; lumière du jour; lumière des luminai...216ʼôwrאוֹרH216 אוֹר ʼôwrNom : n fRacine : H215Lien : vient deSens principaux: lumière; lumière du jour; lumière des luminai...H217 אוּר ʼûwr Nom : n m Racine : H215 Lien : vient de Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.217ʼûwrאוּרH217 אוּר ʼûwrNom : n mRacine : H215Lien : vient deSens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.H3974 מָאוֹר mâʼôwr Nom : nom masculin Racine : H215 Lien : forme grammaticale lumière, luminaire3974mâʼôwrמָאוֹרH3974 מָאוֹר mâʼôwrNom : nom masculinRacine : H215Lien : forme grammaticalelumière, luminaireH3975 מְאוּרָה mᵉʼûwrâh Nom : nom féminin Racine : H215 Lien : forme grammaticale trou de lumière, antre, repaire3975mᵉʼûwrâhמְאוּרָהH3975 מְאוּרָה mᵉʼûwrâhNom : nom fémininRacine : H215Lien : forme grammaticaletrou de lumière, antre, repaireH219 אוֹרָה ʼôwrâh Nom : n f Racine : H216 Lien : forme grammaticale Sens principaux: lumière; lumière de joie et bonheur (fig.); a...219ʼôwrâhאוֹרָהH219 אוֹרָה ʼôwrâhNom : n fRacine : H216Lien : forme grammaticaleSens principaux: lumière; lumière de joie et bonheur (fig.); a...H224 אוּרִים ʼÛwrîym Nom : n m Racine : H217 Lien : forme grammaticale Urim signifie notamment « lumières ». Sens principaux: pierres...224ʼÛwrîymאוּרִיםH224 אוּרִים ʼÛwrîymNom : n mRacine : H217Lien : forme grammaticaleUrim signifie notamment « lumières ». Sens principaux: pierres...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H215source lexicaleאוֹר

ʼôwr

Sens principaux: être ou devenir brillant, lumière, devenir clair, s’éclaircir; (Niphal) être éclairé, faire jour, être brillant; (Hiphil) répandre la clarté, éclairer; devenir lumière : le jour qui paraît. Autres nuances: la lumière du soleil; allumer, brûler.

H216dérivés directsאוֹר

ʼôwr

Lien : vient de

Sens principaux: lumière; lumière du jour; lumière des luminaires célestes (lune, étoiles); crépuscule. Autres nuances: lumière du jour, d’une lampe, de la vie; lumière de la prospérité, de l’instruction, du visage; l’Éternel comme lumière d’Israël.

H217dérivés directsאוּר

ʼûwr

Lien : vient de

Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.

H3974dérivés directsמָאוֹר

mâʼôwr

Lien : forme grammaticale

lumière, luminaire

H3975dérivés directsמְאוּרָה

mᵉʼûwrâh

Lien : forme grammaticale

trou de lumière, antre, repaire

H219dérivés indirectsאוֹרָה

ʼôwrâh

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: lumière; lumière de joie et bonheur (fig.); au pl., herbes.

H224dérivés indirectsאוּרִים

ʼÛwrîym

Lien : forme grammaticale

Urim signifie notamment « lumières ». Sens principaux: pierres dans un sac sur le pectoral du souverain sacrificateur pour déterminer la décision de Dieu sur certaines questions révélation et vérité ou lumière et droit; associé à Thummim.

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H2971יָאִיר

Yâʼîyr

Lien : vient de

H218אוּר

ʼÛwr

Lien : relation à vérifier

H221אוּרִי

ʼÛwrîy

Lien : vient de

H222אוּרִיאֵל

ʼÛwrîyʼêl

Lien : vient de

H223אוּרִיָּה

ʼÛwrîyâh

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: lumière; lumière de joie et bonheur (fig.); au pl., herbes.

Traductions LSG : herbes 1, bonheur 1, lumière 1, vivifiante 1

Définitions et origine

Origine : f de אוֹר (‘owr, 0216)

- lumière

- lumière de joie et bonheur (fig.)

Versets associés

2 Rois 4.39

L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes(H219); il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.

herbesH219אוֹרָה

Esther 8.16

Il n'y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.

Psaumes 139.12

Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière(H219).

lumièreH219אוֹרָה

Esaïe 26.19

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante(H219), Et la terre redonnera le jour aux ombres.

vivifianteH219אוֹרָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

4 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אוֹרH216

vient_de

Répartition par livre

2 Rois1
Esaïe1
Esther1
Psaumes1

Données techniques

Code normalisé
H219
Numéro source
0219
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406