Fiche Strong

H217

אוּר

‘uwrnom masculinn mhébreu

Occurrences : 6

Versets extraits : 6

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticale

H215source lexicaleאוֹר

ʼôwr

Sens principaux: être ou devenir brillant, lumière, devenir clair, s’éclaircir; (Niphal) être éclairé, faire jour, être brillant; (Hiphil) répandre la clarté, éclairer; devenir lumière : le jour qui paraît. Autres nuances: la lumière du soleil; allumer, brûler.

H216dérivés directsאוֹר

ʼôwr

Lien : vient de

Sens principaux: lumière; lumière du jour; lumière des luminaires célestes (lune, étoiles); crépuscule. Autres nuances: lumière du jour, d’une lampe, de la vie; lumière de la prospérité, de l’instruction, du visage; l’Éternel comme lumière d’Israël.

H217dérivés directsאוּר

ʼûwr

Lien : vient de

Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.

H3974dérivés directsמָאוֹר

mâʼôwr

Lien : forme grammaticale

lumière, luminaire

H3975dérivés directsמְאוּרָה

mᵉʼûwrâh

Lien : forme grammaticale

trou de lumière, antre, repaire

H219dérivés indirectsאוֹרָה

ʼôwrâh

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: lumière; lumière de joie et bonheur (fig.); au pl., herbes.

H224dérivés indirectsאוּרִים

ʼÛwrîym

Lien : forme grammaticale

Urim signifie notamment « lumières ». Sens principaux: pierres dans un sac sur le pectoral du souverain sacrificateur pour déterminer la décision de Dieu sur certaines questions révélation et vérité ou lumière et droit; associé à Thummim.

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H2971יָאִיר

Yâʼîyr

Lien : vient de

H218אוּר

ʼÛwr

Lien : relation à vérifier

H221אוּרִי

ʼÛwrîy

Lien : vient de

H222אוּרִיאֵל

ʼÛwrîyʼêl

Lien : vient de

H223אוּרִיָּה

ʼÛwrîyâh

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.

Traductions LSG : feu, lumière, flamme

Définitions et origine

Origine : vient de אוֹר (‘owr, 0215)

- flamme, lumière du feu

Versets associés

Esaïe 24.15

Glorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : lumièreForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! -

lumièreH217אוּר

Esaïe 31.9

Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : feuForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.

feuH217אוּר

Esaïe 44.16

Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : flammeForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte!

flammeH217אוּר

Esaïe 47.14

Voici, ils sont comme de la paille, le feu(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : feuForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.

feuH217אוּר

Esaïe 50.11

Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : milieuForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte de votre feu et de vos torches enflammées! C'est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur.

milieuH217אוּר

Ezéchiel 5.2

Brûles-en un tiers dans le feu(H217)H217 · אוּר · ‘uwrMot français : feuForme exacte : אוּרStrong / lemme : H217Racine/source : H215 אוֹר · ʼôwrSens : Sens principaux: flamme, lumière du feu; plaine.Source : donnée lexicale, pas forme exacte, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperses-en un tiers au vent, et je tirerai l'épée derrière eux.