Fiche Strong
H123
אֱדֹםOccurrences : 100
Versets extraits : 93
Livres : 21
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâdam
Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et vive, comme les péchés; Poual : usité seulement au participe : être teint en rouge; Hiphil : devenir rouge. Autres nuances: Hithpaël : paraître rouge.
ʼâdâm
Lien : vient de
Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Ancien Testament); Adam, premier homme. Autres nuances: ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan.
ʼâdôm
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).
ʼôdem
Lien : vient de
Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.
ʼădamdâm
Lien : vient de
Sens principaux: rougeâtre, rouge.
ʼădâmâh
Lien : vient de
Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie visible du monde.
ʼadmônîy
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).
ʼĔdôm
Lien : vient de
Édom signifie notamment « rouge », ou « de couleur rousse ». Sens principaux: Édom; Edomites - descendants d’Esaü. Nb 20.21; Idumée - territoire sud et sud-est de Palestine Mc 3.8.
ʼĔdômîy
Lien : vient de
Sens principaux: Édomite.
ʼĂrôwmîy
Lien : relation à vérifier
Araméen, Syrien, Édomite
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Édom signifie notamment « rouge », ou « de couleur rousse ». Sens principaux: Édom; Edomites - descendants d’Esaü. Nb 20.21; Idumée - territoire sud et sud-est de Palestine Mc 3.8.
Traductions LSG : Édom 92, Edomites 8
Définitions et origine
Origine : vient de אָדֹם (‘adom, 0122)
- Édom
- Édomites - descendants d'Esaï
- Idumée - ( Marc 3:8 ) territoire sud et sud-est de Palestine
Versets associés
Genèse 25.30
Et Esaü dit à Jacob: Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. C'est pour cela qu'on a donné à Esaü le nom d'Edom.
Genèse 32.3
Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Edom.
Genèse 36.1
Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom(H123).
Genèse 36.8
Esaü s'établit dans la montagne de Séir. Esaü, c'est Edom(H123).
Genèse 36.9
Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir.
Genèse 36.16
le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Eliphaz, dans le pays d'Edom. Ce sont les fils d'Ada.
Genèse 36.17
Voici les fils de Réuel, fils d'Esaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d'Edom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü.
Genèse 36.19
Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c'est Edom(H123).
Genèse 36.21
Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d'Edom.
Genèse 36.31
Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.
Genèse 36.32
Béla, fils de Béor, régna sur Edom(H123); et le nom de sa ville était Dinhaba.
Genèse 36.43
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.
Exode 15.15
Les chefs d'Edom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
Nombres 20.14
De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.
Nombres 20.18
Edom(H123) lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Nombres 20.20
Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom(H123) sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.
Nombres 20.21
Ainsi Edom(H123) refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
Nombres 20.23
L'Eternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Edom:
Nombres 21.4
Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route,
Nombres 24.18
Il se rend maître d'Edom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Nombres 33.37
Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom.
Nombres 34.3
Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Edom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;
Josué 15.1
La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Edom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.
Josué 15.21
Les villes situées dans la contrée du midi, à l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Edom, étaient: Kabtseel, Eder, Jagur,
Juges 5.4
O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
Juges 11.17
Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.
Juges 11.18
Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab.
1 Samuel 14.47
Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Edom(H123), aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.
2 Samuel 8.14
1 Rois 9.26
Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon-Guéber, près d'Eloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Edom.
1 Rois 11.14
L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom.
1 Rois 11.15
1 Rois 11.16
il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles.
1 Rois 22.47
(22:48) Il n'y avait point de roi en Edom: c'était un intendant qui gouvernait.
2 Rois 3.8
Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d'Edom.
2 Rois 3.9
Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Edom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient.
2 Rois 3.12
Et Josaphat dit: La parole de l'Eternel est avec lui. Le roi d'Israël, Josaphat et le roi d'Edom, descendirent auprès de lui.
2 Rois 3.20
Or le matin, au moment de la présentation de l'offrande, voici, l'eau arriva du chemin d'Edom, et le pays fut rempli d'eau.
2 Rois 3.26
Le roi de Moab, voyant qu'il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée pour se frayer un passage jusqu'au roi d'Edom; mais ils ne purent pas.
2 Rois 8.20
De son temps, Edom(H123) se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
99 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H123
- Numéro source
- 0123
- Racines
- H0123H,H6215G,H3327,H7259,H3478,H0173,H3067,H5711H,H4258,H0464,H7467,H3266,H3281,H7141
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203