Fiche Strong
H113
אָדוֹןOccurrences : 335
Versets extraits : 91
Livres : 26
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâdôwn
Sens principaux: Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre; seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant …; Seigneur des seigneurs (l’Éternel); mon Seigneur et mon Dieu.
ʼeden
Lien : même base / forme analogue
Sens principaux: base, piédestal, socle (fort, ferme); piédestals, bases, ou socles sur lesquels tenait le tabernacle.
ʼĂdônây
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: mon seigneur, seigneur; d’un homme; de Dieu; titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence. Autres nuances: entre dans la composition d’un grand nombre de noms propres.
Afficher les 7mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
ʼAddôwn
Lien : relation à vérifier
ʼĂdônîy-Bezeq
Lien : vient de
ʼĂdônîyâh
Lien : vient de
ʼĂdônîy-Tsedeq
Lien : vient de
ʼĂdônîyqâm
Lien : vient de
ʼĂdônîyrâm
Lien : vient de
ʼAddân
Lien : même base / forme analogue
Définition française
Sens principaux: Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre; seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant …; Seigneur des seigneurs (l’Éternel); mon Seigneur et mon Dieu.
Traductions LSG : seigneur 227, maître 105, mari 3
Définitions et origine
Origine : vient d'une racine du sens de gouverner
- Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
- seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
- Seigneur des seigneurs (l'Éternel)
- mon Seigneur et mon Dieu
Versets associés
Genèse 18.12
Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur(H113) aussi est vieux.
Genèse 19.2
Puis il dit: Voici, mes seigneurs(H113), entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
Genèse 19.18
Lot leur dit: Oh! non, Seigneur!
Genèse 23.6
Ecoute-nous, mon seigneur(H113)! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
Genèse 23.11
Non, mon seigneur(H113), écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort. Voir les 72 occurences dans Genèse
Exode 21.4
Exode 21.5
Si l'esclave dit: J'aime mon maître(H113), ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
Exode 21.6
Exode 21.8
Si elle déplaît à son maître(H113), qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
Exode 21.32
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître(H113) de l'esclave, et le boeuf sera lapidé. Voir les 10 occurences dans Exode
Nombres 11.28
Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur(H113), empêche-les!
Nombres 12.11
Alors Aaron dit à Moïse: De grâce, mon seigneur(H113), ne nous fais pas porter la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables!
Nombres 32.25
Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur(H113) ordonne.
Nombres 32.27
et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l'Eternel, comme dit mon seigneur(H113).
Nombres 36.2
Deutéronome 10.17
Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs(H113), le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,
Deutéronome 23.15
Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté.
Josué 3.11
voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Josué 3.13
Et dès que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Eternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monceau.
Josué 5.14
Il répondit: Non, mais je suis le chef de l'armée de l'Eternel, j'arrive maintenant. Josué tomba le visage contre terre, se prosterna, et lui dit: Qu'est-ce que mon seigneur dit à son serviteur?
Juges 3.25
Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
Juges 4.18
Jaël sortit au-devant de Sisera, et lui dit: Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains point. Il entra chez elle dans la tente, et elle le cacha sous une couverture.
Juges 6.13
Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Eternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent: L'Eternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Egypte? Maintenant l'Eternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian!
Juges 19.11
Lorsqu'ils furent près de Jebus, le jour avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître: Allons, dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit.
Juges 19.12
Son maître lui répondit: Nous n'entrerons pas dans une ville d'étrangers, où il n'y a point d'enfants d'Israël, nous irons jusqu'à Guibea. Voir les 7 occurences dans Juges
Ruth 2.13
Et elle dit: Oh! que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur(H113)! Car tu m'as consolée, et tu as parlé au coeur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l'une de tes servantes.
1 Samuel 1.15
Anne répondit: Non, mon seigneur(H113), je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Eternel.
1 Samuel 1.26
1 Samuel 16.16
Que notre seigneur(H113) parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.
1 Samuel 20.38
Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître(H113).
1 Samuel 22.12
Saül dit: Ecoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur(H113)! Voir les 38 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.10
Je m'approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur(H113).
2 Samuel 2.5
David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître(H113), et que vous l'avez enterré.
2 Samuel 2.7
Que vos mains se fortifient, et soyez de vaillants hommes; car votre maître(H113) Saül est mort, et c'est moi que la maison de Juda a oint pour roi sur elle.
2 Samuel 3.21
Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur(H113) le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.
2 Samuel 4.8
Ils apportèrent la tête d'Isch-Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch-Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Eternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur(H113) de Saül et de sa race. Voir les 52 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.2
1 Rois 1.11
Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon: N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur(H113) David le sache?
1 Rois 1.13
Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur(H113), n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?
1 Rois 1.17
Elle lui répondit: Mon seigneur(H113), tu as juré à ta servante par l'Eternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
325 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H113
- Numéro source
- 0113
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203