Fiche Strong

H139

אֲדֹנִי־צֶדֶק

‘Adoniy-Tsedeqnom propre masculinn pr mhébreu

Occurrences : 2

Versets extraits : 2

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

même base / analogueà vérifiervient de

H113source lexicaleאָדוֹן

ʼâdôwn

Sens principaux: Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre; seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant …; Seigneur des seigneurs (l’Éternel); mon Seigneur et mon Dieu.

H134dérivés directsאֶדֶן

ʼeden

Lien : même base / forme analogue

Sens principaux: base, piédestal, socle (fort, ferme); piédestals, bases, ou socles sur lesquels tenait le tabernacle.

H136dérivés directsאֲדֹנָי

ʼĂdônây

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: mon seigneur, seigneur; d’un homme; de Dieu; titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence. Autres nuances: entre dans la composition d’un grand nombre de noms propres.

H139dérivés directsאֲדֹנִי־צֶדֶק

ʼĂdônîy-Tsedeq

Lien : vient de

Adoni-Tsédek signifie notamment « mon seigneur est juste », ou « prince de l’équité ». Sens principaux: roi Cananéen tué par Josué.

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H114אַדּוֹן

ʼAddôwn

Lien : relation à vérifier

H137אֲדֹנִי־בֶזֶק

ʼĂdônîy-Bezeq

Lien : vient de

H138אֲדֹנִיָּה

ʼĂdônîyâh

Lien : vient de

H140אֲדֹנִיקָם

ʼĂdônîyqâm

Lien : vient de

H141אֲדֹנִירָם

ʼĂdônîyrâm

Lien : vient de

H135אַדָּן

ʼAddân

Lien : même base / forme analogue

Définition française

Adoni-Tsédek signifie notamment « mon seigneur est juste », ou « prince de l’équité ». Sens principaux: roi Cananéen tué par Josué.

Traductions LSG : Adoni-Tsédek

Définitions et origine

Origine : vient de אָדוֹן (‘adown, 0113) et צֶדֶק (tsedeq, 06664)

- roi Cananéen tué par Josué

Versets associés

Josué 10.1

Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s'était emparé d'Aï et l'avait dévouée par interdit, qu'il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d'eux.

Josué 10.3

Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, fit dire à Hoham, roi d'Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis, et à Debir, roi d'Eglon:

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

4 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

אָדוֹןH113

vient_de

צֶ֫דֶקH6664

vient_de

Répartition par livre

Josué2

Données techniques

Code normalisé: H139
Numéro source: 0139
Niveau racine: à vérifier
Source FR: Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203