Fiche Strong

H136

אֲדֹנָי
‘Adonaynom masculinn mhébreu

Occurrences : 434

Versets extraits : 76

Livres : 25

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

même base / analogueà vérifier
Afficher les 7mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H114אַדּוֹן

ʼAddôwn

Lien : relation à vérifier

H137אֲדֹנִי־בֶזֶק

ʼĂdônîy-Bezeq

Lien : vient de

H138אֲדֹנִיָּה

ʼĂdônîyâh

Lien : vient de

H139אֲדֹנִי־צֶדֶק

ʼĂdônîy-Tsedeq

Lien : vient de

H140אֲדֹנִיקָם

ʼĂdônîyqâm

Lien : vient de

H141אֲדֹנִירָם

ʼĂdônîyrâm

Lien : vient de

H135אַדָּן

ʼAddân

Lien : même base / forme analogue

Définition française

Sens principaux: mon seigneur, seigneur; d’un homme; de Dieu; titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence. Autres nuances: entre dans la composition d’un grand nombre de noms propres.

Traductions LSG : Seigneur

Définitions et origine

Origine : forme emphatique de אָדוֹן (‘adown, 0113)

- mon seigneur, seigneur

- d'un homme

- de Dieu

- titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Versets associés

Genèse 15.2

Abram répondit: Seigneur(H136) Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Genèse 15.8

Abram répondit: Seigneur(H136) Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

SeigneurH136אֲדֹנָי

Genèse 18.3

Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.

Genèse 18.27

Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur(H136), moi qui ne suis que poudre et cendre.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Genèse 18.30

Abraham dit: Que le Seigneur(H136) ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Eternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes. Voir les 8 occurences dans Genèse

SeigneurH136אֲדֹנָי

Exode 4.10

Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur(H136), je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Exode 4.13

Moïse dit: Ah! Seigneur(H136), envoie qui tu voudras envoyer.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Exode 5.22

Moïse retourna vers l'Eternel, et dit: Seigneur(H136), pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? pourquoi m'as-tu envoyé?

SeigneurH136אֲדֹנָי

Exode 15.17

Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur(H136)! que tes mains ont fondé.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Exode 34.9

Il dit: Seigneur(H136), si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur(H136) marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.

SeigneurH136אֲדֹנָיSeigneurH136אֲדֹנָי

Nombres 14.17

Maintenant, que la puissance du Seigneur(H136) se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré en disant:

SeigneurH136אֲדֹנָי

Deutéronome 3.24

Seigneur(H136) Eternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

SeigneurH136אֲדֹנָי

Deutéronome 9.26

Je priai l'Eternel, et je dis: Seigneur(H136) Eternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Josué 7.7

Josué dit: Ah! Seigneur Eternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! si nous eussions su rester de l'autre côté du Jourdain!

Josué 7.8

De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis?

Juges 6.15

Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.

Juges 6.22

Gédéon, voyant que c'était l'ange de l'Eternel, dit: Malheur à moi, Seigneur Eternel! car j'ai vu l'ange de l'Eternel face à face.

Juges 13.8

Manoach fit cette prière à l'Eternel: Ah! Seigneur, que l'homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu'il nous enseigne ce que nous devons faire pour l'enfant qui naîtra!

Juges 16.28

Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit: Seigneur Eternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux!

2 Samuel 7.18

Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur(H136) Eternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir je suis?

SeigneurH136אֲדֹנָי

2 Samuel 7.19

C'est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur(H136) Eternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes instruire un homme de ces choses, Seigneur(H136) Eternel!

SeigneurH136אֲדֹנָיSeigneurH136אֲדֹנָי

2 Samuel 7.20

Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur(H136) Eternel!

SeigneurH136אֲדֹנָי

2 Samuel 7.28

Maintenant, Seigneur(H136) Eternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

SeigneurH136אֲדֹנָי

2 Samuel 7.29

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur(H136) Eternel, qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.

SeigneurH136אֲדֹנָי

1 Rois 2.26

Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur(H136) l'Eternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père.

SeigneurH136אֲדֹנָי

1 Rois 3.10

Cette demande de Salomon plut au Seigneur(H136).

SeigneurH136אֲדֹנָי

1 Rois 8.53

Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l'as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos pères, Seigneur(H136) Eternel!

SeigneurH136אֲדֹנָי

1 Rois 22.6

Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et le Seigneur(H136) la livrera entre les mains du roi.

SeigneurH136אֲדֹנָי

2 Rois 7.6

Le Seigneur(H136) avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens pour venir nous attaquer.

SeigneurH136אֲדֹנָי

2 Rois 19.23

Par tes messagers tu as insulté le Seigneur(H136), Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger;

SeigneurH136אֲדֹנָי

Esdras 10.3

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

Néhémie 1.11

Ah! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd'hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J'étais alors échanson du roi.

Néhémie 4.14

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

Job 28.28

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur(H136), c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Psaumes 2.4

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur(H136) se moque d'eux.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Psaumes 16.2

Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur(H136), Tu es mon souverain bien!

SeigneurH136אֲדֹנָי

Psaumes 22.30

(22:31) La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

Psaumes 35.17

Seigneur(H136)! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

SeigneurH136אֲדֹנָי

Psaumes 35.22

Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur(H136), ne t'éloigne pas de moi! Voir les 53 occurences dans Psaumes

SeigneurH136אֲדֹנָי

Esaïe 3.15

De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur(H136), l'Eternel des armées.

SeigneurH136אֲדֹנָי

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

445 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Ezéchiel221
Psaumes53
Esaïe48
Amos25
Jérémie14
Lamentations14
Daniel12
Genèse8
2 Samuel6
Exode6
1 Rois4
Juges4
2 Rois2
Deutéronome2
Josué2
Michée2
Néhémie2
Zacharie2
Abdias1
Esdras1
Habacuc1
Job1
Malachie1
Nombres1
Sophonie1

Données techniques

Code normalisé
H136
Numéro source
0136
Racines
H3068G
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203