Fiche Strong

H1777

דִּין
diynverbehébreu

Occurrences : 24

Versets extraits : 24

Livres : 11

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH1777 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...1777dîynדִּיןH1777 דִּין dîynNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départjuger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...H1778 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : H1777 Lien : correspondant araméen juger1778dîynדִּיןH1778 דִּין dîynNom : verbeRacine : H1777Lien : correspondant araméenjugerH1779 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...1779dîynדִּיןH1779 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient dejugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...H1781 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de un juge1781dayânדַּיָּןH1781 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient deun jugeH4066 מָדוֹן mâdôwn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de lutte, dispute - objet de discorde4066mâdôwnמָדוֹןH4066 מָדוֹן mâdôwnNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient delutte, dispute - objet de discordeH1780 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1779 Lien : correspondant araméen jugement1780dîynדִּיןH1780 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1779Lien : correspondant araméenjugementH1782 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1781 Lien : correspondant araméen juge1782dayânדַּיָּןH1782 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1781Lien : correspondant araméenjugeH4079 מִדְיָן midyân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4079midyânמִדְיָןH4079 מִדְיָן midyânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputeH4090 מְדָן mᵉdân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4090mᵉdânמְדָןH4090 מְדָן mᵉdânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputecorrespondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H1777source lexicaleדִּין

dîyn

juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause - défendre, contester, lutter - être en lutte, en querelle

H1778dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

juger

H1779dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : vient de

jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute, suites judiciaires - gouvernement

H1781dérivés directsדַּיָּן

dayân

Lien : vient de

un juge

H4066dérivés directsמָדוֹן

mâdôwn

Lien : vient de

lutte, dispute - objet de discorde

H1780dérivés indirectsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

jugement

H1782dérivés indirectsדַּיָּן

dayân

Lien : correspondant araméen

juge

H4079dérivés indirectsמִדְיָן

midyân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

H4090dérivés indirectsמְדָן

mᵉdân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire (comparer אָדוֹן (‘adown, 0113) )

- juger, contester, plaider

- agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause

- défendre, contester, lutter

- être en lutte, en querelle

Versets associés

Genèse 6.3

Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera(H1777) pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

resteraH1777דִּין

Genèse 15.14

Mais je jugerai(H1777) la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

jugeraiH1777דִּין

Genèse 30.6

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice(H1777), il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

justiceH1777דִּין

Genèse 49.16

Dan jugera(H1777) son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.

jugeraH1777דִּין

Deutéronome 32.36

L'Eternel jugera(H1777) son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.

jugeraH1777דִּין

1 Samuel 2.10

Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Eternel jugera(H1777) les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

jugeraH1777דִּין

2 Samuel 19.9

Et dans toutes les tribus d'Israël, tout le peuple était en contestation, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c'est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins; et maintenant il a fuir du pays devant Absalom.

Job 36.31

Par ces moyens il juge(H1777) les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

jugeH1777דִּין

Psaumes 7.8

(7:9) L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

Psaumes 9.8

(9:9) Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

Psaumes 50.4

Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger(H1777) son peuple:

jugerH1777דִּין

Psaumes 54.1

(54:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54:2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? (54:3) O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

Psaumes 72.2

Il jugera(H1777) ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

jugeraH1777דִּין

Psaumes 96.10

Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge(H1777) les peuples avec droiture.

jugeH1777דִּין

Psaumes 110.6

Il exerce la justice(H1777) parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

justiceH1777דִּין

Psaumes 135.14

Car l'Eternel jugera(H1777) son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

jugeraH1777דִּין

Proverbes 31.9

Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends(H1777) le malheureux et l'indigent.

défendsH1777דִּין

Ecclésiaste 6.10

Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester(H1777) avec un plus fort que lui.

contesterH1777דִּין

Esaïe 3.13

L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger(H1777) les peuples.

jugerH1777דִּין

Jérémie 5.28

Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent(H1777) pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.

défendentH1777דִּין

Jérémie 21.12

Maison de David! Ainsi parle l'Eternel: Rendez(H1777) la justice dès le matin, Et délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

RendezH1777דִּין

Jérémie 22.16

Il jugeait(H1777) la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas me connaître? dit l'Eternel.

jugeaitH1777דִּין

Jérémie 30.13

Nul ne défend(H1777) ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

défendH1777דִּין

Zacharie 3.7

Ainsi parle l'Eternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras(H1777) ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.

jugerasH1777דִּין