Fiche Décodage
Translittération : zamar
Zamar (זָמַר) désigne à la fois louer, chanter (Strong 2167) et tailler, élaguer la vigne (Strong 2168) : deux mots écrits à l'identique.
3
Strong associés
0
versets
2
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🌿RacinesDeux mots hébreux s'écrivent exactement de la même façon : zamar 2167 (louer, chanter) et zamar 2168 (tailler, élaguer).
Louer Dieu et élaguer la vigne sont le même acte : en taillant l'âme, on la rend féconde ; en louant, on émonde le cœur.
C'est le sens caché de Mizmor, le psaume : un élagage spirituel.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| זָמַרH2167 | zamar | H2167 | Chanter, louer, célébrer par la musique. |
| זָמַרH2168 | zamar | H2168 | Tailler, élaguer, tailler la vigne. |
| מִזְמוֹרH4210 | mizmor | H4210 | Psaume ; chant de louange, littéralement « élagage » |
Même valeur numérique (247)· réduite 4
Hébreu זָמַר = 247 — ז:7 · מ:40 · ר:200
Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
chant, psaume
Usage : chants , chantre , chanter , cantiques
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, chamois (sens incertain) - un certain animal autorisé pour la nourriture - peut-être une rac
Usage : girafe 1
Origine : vient apparemment de זָמַר (zamar, 02167) ou זָמַר (zamar, 02168)
musique instrumentale, musique
Usage : musique 2, instruments 2
Origine : Araméen vient d'une racine correspondant à זָמַר (zamar, 02167)
musique, mélodie, chant
Usage : cantiques 3, son 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
chant de louange, chant, musique, mélodie
Usage : louanges 3
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
mélodie, psaume
Usage : psaume 56, cantique 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
branche, brindille, sarment
Usage : branche , ceps , rameau , sarment
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02168)
branche, taille, élagage
Usage : triomphe 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02168)
fruits de choix, meilleurs produits
Usage : meilleures productions 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02168)
couteau à élaguer
Usage : serpes 4
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02168)
mouchettes (ustensile du temple)
Usage : couteaux 5
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02168)
chant, psaume
Usage : chants , chantre , chanter , cantiques
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, chamois (sens incertain) - un certain animal autorisé pour la nourriture - peut-être une rac
Usage : girafe 1
Origine : vient apparemment de זָמַר (zamar, 02167) ou זָמַר (zamar, 02168)
musique instrumentale, musique
Usage : musique 2, instruments 2
Origine : Araméen vient d'une racine correspondant à זָמַר (zamar, 02167)
musique, mélodie, chant
Usage : cantiques 3, son 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
chant de louange, chant, musique, mélodie
Usage : louanges 3
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
mélodie, psaume
Usage : psaume 56, cantique 1
Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 3 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- ZMR
Autres concepts de ce domaine(2)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié