← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H2172

זִמְרָה
zimrahnom fémininhébreu

Occurrences : 4

Versets extraits : 4

Livres : 3

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

forme grammaticalevient decorrespondant araméenmême base / analogue
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH2167 זָמַר zâmar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ chanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'u...2167zâmarזָמַרH2167 זָמַר zâmarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départchanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'u...H2158 זָמִיר zâmîyr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : forme grammaticale chant, psaume2158zâmîyrזָמִירH2158 זָמִיר zâmîyrNom : nom masculinRacine : H2167Lien : forme grammaticalechant, psaumeH2169 זֶמֶר zemer Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : vient de mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, cham...2169zemerזֶמֶרH2169 זֶמֶר zemerNom : nom masculinRacine : H2167Lien : vient demouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, cham...H2170 זְמָר zᵉmâr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : correspondant araméen musique instrumentale, musique2170zᵉmârזְמָרH2170 זְמָר zᵉmârNom : nom masculinRacine : H2167Lien : correspondant araméenmusique instrumentale, musiqueH2172 זִמְרָה zimrâh Nom : nom féminin Racine : H2167 Lien : vient de musique, mélodie, chant2172zimrâhזִמְרָהH2172 זִמְרָה zimrâhNom : nom fémininRacine : H2167Lien : vient demusique, mélodie, chantH2176 זִמְרָת zimrâth Nom : nom féminin Racine : H2167 Lien : vient de chant de louange, chant, musique, mélodie2176zimrâthזִמְרָתH2176 זִמְרָת zimrâthNom : nom fémininRacine : H2167Lien : vient dechant de louange, chant, musique, mélodieH4210 מִזְמוֹר mizmôwr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : vient de mélodie, psaume4210mizmôwrמִזְמוֹרH4210 מִזְמוֹר mizmôwrNom : nom masculinRacine : H2167Lien : vient demélodie, psaumeH2171 זַמָּר zammâr Nom : nom masculin Racine : H2170 Lien : même base / forme analogue chanteur2171zammârזַמָּרH2171 זַמָּר zammârNom : nom masculinRacine : H2170Lien : même base / forme analoguechanteurforme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.
H2167source lexicaleזָמַר

zâmar

chanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'un instrument de musique

H2158dérivés directsזָמִיר

zâmîyr

Lien : forme grammaticale

chant, psaume

H2169dérivés directsזֶמֶר

zemer

Lien : vient de

mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, chamois (sens incertain) - un certain animal autorisé pour la nourriture - peut-être une race éteinte, sens exact inconnu

H2170dérivés directsזְמָר

zᵉmâr

Lien : correspondant araméen

musique instrumentale, musique

H2172dérivés directsזִמְרָה

zimrâh

Lien : vient de

musique, mélodie, chant

H2176dérivés directsזִמְרָת

zimrâth

Lien : vient de

chant de louange, chant, musique, mélodie

H4210dérivés directsמִזְמוֹר

mizmôwr

Lien : vient de

mélodie, psaume

H2171dérivés indirectsזַמָּר

zammâr

Lien : même base / forme analogue

chanteur

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H2174זִמְרִי

Zimrîy

Lien : vient de

H2175זִמְרָן

Zimrân

Lien : vient de

H2160זְמִירָה

Zᵉmîyrâh

Lien : forme grammaticale

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)

- musique, mélodie, chant

Versets associés

Psaumes 81.2

(81:3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

Psaumes 98.5

Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques(H2172)!

cantiquesH2172זִמְרָה

Esaïe 51.3

Ainsi l'Eternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Eden, Et sa terre aride à un jardin de l'Eternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques(H2172).

cantiquesH2172זִמְרָה

Amos 5.23

Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son(H2172) de tes luths.

sonH2172זִמְרָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

4 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Psaumes2
Amos1
Esaïe1

Données techniques

Code normalisé
H2172
Numéro source
02172
Niveau racine
à vérifier