← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H4210

מִזְמוֹר
mizmowrnom masculinhébreu

Occurrences : 57

Versets extraits : 57

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

forme grammaticalevient decorrespondant araméenmême base / analogue
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH2167 זָמַר zâmar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ chanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'u...2167zâmarזָמַרH2167 זָמַר zâmarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départchanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'u...H2158 זָמִיר zâmîyr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : forme grammaticale chant, psaume2158zâmîyrזָמִירH2158 זָמִיר zâmîyrNom : nom masculinRacine : H2167Lien : forme grammaticalechant, psaumeH2169 זֶמֶר zemer Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : vient de mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, cham...2169zemerזֶמֶרH2169 זֶמֶר zemerNom : nom masculinRacine : H2167Lien : vient demouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, cham...H2170 זְמָר zᵉmâr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : correspondant araméen musique instrumentale, musique2170zᵉmârזְמָרH2170 זְמָר zᵉmârNom : nom masculinRacine : H2167Lien : correspondant araméenmusique instrumentale, musiqueH2172 זִמְרָה zimrâh Nom : nom féminin Racine : H2167 Lien : vient de musique, mélodie, chant2172zimrâhזִמְרָהH2172 זִמְרָה zimrâhNom : nom fémininRacine : H2167Lien : vient demusique, mélodie, chantH2176 זִמְרָת zimrâth Nom : nom féminin Racine : H2167 Lien : vient de chant de louange, chant, musique, mélodie2176zimrâthזִמְרָתH2176 זִמְרָת zimrâthNom : nom fémininRacine : H2167Lien : vient dechant de louange, chant, musique, mélodieH4210 מִזְמוֹר mizmôwr Nom : nom masculin Racine : H2167 Lien : vient de mélodie, psaume4210mizmôwrמִזְמוֹרH4210 מִזְמוֹר mizmôwrNom : nom masculinRacine : H2167Lien : vient demélodie, psaumeH2171 זַמָּר zammâr Nom : nom masculin Racine : H2170 Lien : même base / forme analogue chanteur2171zammârזַמָּרH2171 זַמָּר zammârNom : nom masculinRacine : H2170Lien : même base / forme analoguechanteurforme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.
H2167source lexicaleזָמַר

zâmar

chanter, chanter des louanges, faire de la musique - jouer d'un instrument de musique

H2158dérivés directsזָמִיר

zâmîyr

Lien : forme grammaticale

chant, psaume

H2169dérivés directsזֶמֶר

zemer

Lien : vient de

mouton de montagne, chèvre de montagne, mouflon, gazelle, chamois (sens incertain) - un certain animal autorisé pour la nourriture - peut-être une race éteinte, sens exact inconnu

H2170dérivés directsזְמָר

zᵉmâr

Lien : correspondant araméen

musique instrumentale, musique

H2172dérivés directsזִמְרָה

zimrâh

Lien : vient de

musique, mélodie, chant

H2176dérivés directsזִמְרָת

zimrâth

Lien : vient de

chant de louange, chant, musique, mélodie

H4210dérivés directsמִזְמוֹר

mizmôwr

Lien : vient de

mélodie, psaume

H2171dérivés indirectsזַמָּר

zammâr

Lien : même base / forme analogue

chanteur

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H2174זִמְרִי

Zimrîy

Lien : vient de

H2175זִמְרָן

Zimrân

Lien : vient de

H2160זְמִירָה

Zᵉmîyrâh

Lien : forme grammaticale

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de זָמַר (zamar, 02167)

- mélodie, psaume

Versets associés

Psaumes 3.1

(3:1) Psaume(H4210) de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 4.1

(4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume(H4210) de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 5.1

(5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume(H4210) de David. (5:2) Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel! Ecoute mes gémissements!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 6.1

(6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume(H4210) de David. (6:2) Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 8.1

(8:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume(H4210) de David. (8:2) Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 9.1

(9:1) Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume(H4210) de David. (9:2) Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 12.1

(12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume(H4210) de David. (12:2) Sauve, Eternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 13.1

Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (13:2) Jusques à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 15.1

Psaume(H4210) de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 19.1

(19:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 20.1

(20:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (20:2) Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 21.1

(21:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (21:2) Eternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 22.1

(22:1) Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume(H4210) de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 23.1

Cantique(H4210) de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

CantiqueH4210מִזְמוֹר

Psaumes 24.1

Psaume(H4210) de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 29.1

Psaume(H4210) de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 30.1

(30:1) Psaume(H4210). Cantique pour la dédicace de la maison. De David. (30:2) Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 31.1

(31:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (31:2) Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 38.1

(38:1) Psaume(H4210) de David. Pour souvenir. (38:2) Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 39.1

(39:1) Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume(H4210) de David. (39:2) Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 40.1

(40:1) Au chef des chantres. De David. Psaume(H4210). (40:2) J'avais mis en l'Eternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 41.1

(41:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (41:2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 47.1

(47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume(H4210). (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 48.1

(48:1) Cantique. Psaume(H4210) des fils de Koré. (48:2) L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 49.1

(49:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume(H4210). (49:2) Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 50.1

Psaume(H4210) d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 51.1

(51:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. (51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 62.1

(62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume(H4210) de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 63.1

(63:1) Psaume(H4210) de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. (63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 64.1

(64:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. (64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 65.1

(65:1) Au chef des chantres. Psaume(H4210) de David. Cantique. (65:2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 66.1

Au chef des chantres. Cantique. Psaume(H4210). Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 67.1

(67:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume(H4210). Cantique. (67:2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 68.1

(68:1) Au chef des chantres. De David. Psaume(H4210). Cantique. (68:2) Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 73.1

Psaume(H4210) d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 75.1

(75:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Psaume(H4210) d'Asaph. Cantique. (75:2) Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 76.1

(76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume(H4210) d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 77.1

(77:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume(H4210) d'Asaph. (77:2) Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 79.1

Psaume(H4210) d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Psaumes 80.1

(80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume(H4210). (80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!

PsaumeH4210מִזְמוֹר

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

57 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Zamar : louer et élaguer🟢🌿 Racines

Zamar (זָמַר) désigne à la fois louer, chanter (Strong 2167) et tailler, élaguer la vigne (Strong 2168) : deux mots écrits à l'identique.

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Psaumes57

Données techniques

Code normalisé
H4210
Numéro source
04210
Niveau racine
à vérifier