Fiche Strong

H2168

זָמַר

zamarverbehébreu

Occurrences : 3

Versets extraits : 3

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

forme grammaticalevient de

H2168source lexicaleזָמַר

zâmar

tailler, élaguer - être taillé

H2156dérivés directsזְמוֹרָה

zᵉmôwrâh

Lien : forme grammaticale

branche, brindille, sarment

H2159dérivés directsזָמִיר

zâmîyr

Lien : vient de

branche, taille, élagage

H2173dérivés directsזִמְרָה

zimrâh

Lien : vient de

fruits de choix, meilleurs produits

H4211dérivés directsמַזְמֵרָה

mazmêrâh

Lien : vient de

couteau à élaguer

H4212dérivés directsמְזַמְּרָה

mᵉzammᵉrâh

Lien : vient de

mouchettes (ustensile du temple)

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire (comparer זָמַר (zamar, 02167) , סָמַר (camar, 05568) , צֶמֶר (tsemer, 06785) )

- tailler, élaguer

- être taillé

Versets associés

Lévitique 25.3

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras(H2168)H2168 · תִּזְמֹ֣ר · zamarMot français : taillerasForme exacte : תִּזְמֹ֣רStrong / lemme : H2168Racine/source : H2168 זָמַר · zâmarMorphologie : hébreu : verbe qal imparfait 2e personne masculin singulierSens : - tailler, élaguer - être tailléSource : forme du texte ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

taillerasH2168תִּזְמֹ֣ר

Lévitique 25.4

Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras(H2168)H2168 · תִזְמֹֽר · zamarMot français : taillerasForme exacte : תִזְמֹֽרStrong / lemme : H2168Racine/source : H2168 זָמַר · zâmarMorphologie : hébreu : verbe qal imparfait 2e personne masculin singulierSens : - tailler, élaguer - être tailléSource : forme du texte point ta vigne.

taillerasH2168תִזְמֹֽר

Esaïe 5.6

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée(H2168)H2168 · יִזָּמֵר֙ · zamarMot français : tailléeForme exacte : יִזָּמֵר֙Strong / lemme : H2168Racine/source : H2168 זָמַר · zâmarMorphologie : hébreu : verbe niphal imparfait 3e personne masculin singulierSens : - tailler, élaguer - être tailléSource : forme du texte, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.