Fiche Décodage
Translittération : zakhor
Zakhor (« souviens-toi ») : Israël doit se souvenir et effacer la mémoire d'Amalek, l'ennemi qui ne cesse de revenir.
1
Strong associés
0
versets
3
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
⚖️JugementZakhor est le commandement de se souvenir : la mémoire est une arme face à l'ennemi héréditaire.
« Aucun compromis avec Amalek » : l'ennemi qui attaque les traînards doit être effacé de la mémoire des générations.
Se souvenir, c'est ne jamais renoncer à la vigilance : la mentalité de résistant est un combat et nécessite de la vigilance.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| זָכַרH2142 | zakhar | H2142 | Se souvenir, se rappeler, mémoriser. |
Même valeur numérique (233)· réduite 8
Hébreu זָכוֹר = 233 — ז:7 · כ:20 · ו:6 · ר:200
Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
Sens principaux: offrande de souvenir, la portion de nourriture offerte qui est consumée sur l’autel, offrande d’encens.
Usage : souvenir
Origine : vient de H2142
mâle
Usage : mâles 4
Origine : en réalité vient de זָכַר (zakar, 02142) , mais utilisé pour זָכָר (zakar, 02145)
souvenir, mémoire
Usage : nom , mémoire , souvenir , sainteté , louanges , renommée
Origine : vient de זָכַר (zakar, 02142)
mâle (homme ou animal)
Usage : homme (s), mâle (s), fils
Origine : vient de זָכַר (zakar, 02142)
commémoratif, rappeler, souvenir
Usage : le souvenir , se souvenir , publié , annales , sentences , mémoire
Origine : vient de זָכַר (zakar, 02142)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 4 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- ZKR — se souvenir
Autres concepts de ce domaine(7)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié