Fiche Strong

H8584

תְּעוּדָה

te‘uwdahnom fémininhébreu

Occurrences : 3

Versets extraits : 3

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen

H5749source lexicaleעוּד

ʻûwd

rendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer, aller autour - (Pilel) remettre, restaurer, relever - (Hitpalel) être restauré - se porter témoin - (Qal) rendre témoignage, dire encore et encore - (Hifil) - témoigner, porter témoignage - faire témoigner, prendre ou appeler à témoin, invoquer - protester, affirmer solennellement, avertir, exhorter ou enjoindre expressément, réprimander - (Hofal) protester, donner un avertissement

H5707dérivés directsעֵד

ʻêd

Lien : vient de

témoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)

H5750dérivés directsעוֹד

ʻôwd

Lien : vient de

une continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant - encore (de continuation ou persistance) - encore, plus (d'addition ou répétition) - de nouveau - de plus, en outre

H8584dérivés directsתְּעוּדָה

tᵉʻûwdâh

Lien : vient de

témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestation

H5712dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

assemblée, rassemblement

H5713dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

témoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont les témoignages divins

H5715dérivés indirectsעֵדוּת

ʻêdûwth

Lien : forme grammaticale

témoignage

H5751dérivés indirectsעוֹד

ʻôwd

Lien : correspondant araméen

encore, pendant que, tandis que, néanmoins

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H5752עוֹדֵד

ʻÔwdêd

Lien : vient de

H5735עֲדְעָדָה

ʻĂdʻâdâh

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de עוּד (‘uwd, 05749)

- témoignage, attestation, confirmation

- témoignage, injonction (prophétique)

- attestation

Versets associés

Ruth 4.7

Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l'un ôtait son soulier et le donnait à l'autre: cela servait de témoignage(H8584)H8584 · תְּעוּדָה · te‘uwdahMot français : témoignageForme exacte : תְּעוּדָהStrong / lemme : H8584Racine/source : H5749 עוּד · ʻûwdSens : - témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestationSource : donnée lexicale, pas forme exacte en Israël.

témoignageH8584תְּעוּדָה

Esaïe 8.16

Enveloppe cet oracle(H8584)H8584 · תְּעוּדָה · te‘uwdahMot français : oracleForme exacte : תְּעוּדָהStrong / lemme : H8584Racine/source : H5749 עוּד · ʻûwdSens : - témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestationSource : donnée lexicale, pas forme exacte, Scelle cette révélation, parmi mes disciples. -

oracleH8584תְּעוּדָה

Esaïe 8.20

A la loi et au témoignage(H8584)H8584 · תְּעוּדָה · te‘uwdahMot français : témoignageForme exacte : תְּעוּדָהStrong / lemme : H8584Racine/source : H5749 עוּד · ʻûwdSens : - témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestationSource : donnée lexicale, pas forme exacte! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

témoignageH8584תְּעוּדָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

3 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Esaïe2

Ruth1

Données techniques

Code normalisé: H8584
Numéro source: 08584
Niveau racine: à vérifier