Fiche Strong

H5712

עֵדָה
‘edahnom fémininhébreu

Occurrences : 149

Versets extraits : 140

Livres : 12

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH5749 עוּד ʻûwd Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ rendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer,...5749ʻûwdעוּדH5749 עוּד ʻûwdNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départrendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer,...H5707 עֵד ʻêd Nom : nom masculin Racine : H5749 Lien : vient de témoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)5707ʻêdעֵדH5707 עֵד ʻêdNom : nom masculinRacine : H5749Lien : vient detémoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)H5750 עוֹד ʻôwd Nom : adv Racine : H5749 Lien : vient de une continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, e...5750ʻôwdעוֹדH5750 עוֹד ʻôwdNom : advRacine : H5749Lien : vient deune continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, e...H8584 תְּעוּדָה tᵉʻûwdâh Nom : nom féminin Racine : H5749 Lien : vient de témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction...8584tᵉʻûwdâhתְּעוּדָהH8584 תְּעוּדָה tᵉʻûwdâhNom : nom fémininRacine : H5749Lien : vient detémoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction...H5712 עֵדָה ʻêdâh Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale assemblée, rassemblement5712ʻêdâhעֵדָהH5712 עֵדָה ʻêdâhNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaleassemblée, rassemblementH5713 עֵדָה ʻêdâh Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale témoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les loi...5713ʻêdâhעֵדָהH5713 עֵדָה ʻêdâhNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaletémoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les loi...H5715 עֵדוּת ʻêdûwth Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale témoignage5715ʻêdûwthעֵדוּתH5715 עֵדוּת ʻêdûwthNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaletémoignageH5751 עוֹד ʻôwd Nom : adverbe Racine : H5750 Lien : correspondant araméen encore, pendant que, tandis que, néanmoins5751ʻôwdעוֹדH5751 עוֹד ʻôwdNom : adverbeRacine : H5750Lien : correspondant araméenencore, pendant que, tandis que, néanmoinsvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.
H5749source lexicaleעוּד

ʻûwd

rendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer, aller autour - (Pilel) remettre, restaurer, relever - (Hitpalel) être restauré - se porter témoin - (Qal) rendre témoignage, dire encore et encore - (Hifil) - témoigner, porter témoignage - faire témoigner, prendre ou appeler à témoin, invoquer - protester, affirmer solennellement, avertir, exhorter ou enjoindre expressément, réprimander - (Hofal) protester, donner un avertissement

H5707dérivés directsעֵד

ʻêd

Lien : vient de

témoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)

H5750dérivés directsעוֹד

ʻôwd

Lien : vient de

une continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant - encore (de continuation ou persistance) - encore, plus (d'addition ou répétition) - de nouveau - de plus, en outre

H8584dérivés directsתְּעוּדָה

tᵉʻûwdâh

Lien : vient de

témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestation

H5712dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

assemblée, rassemblement

H5713dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

témoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont les témoignages divins

H5715dérivés indirectsעֵדוּת

ʻêdûwth

Lien : forme grammaticale

témoignage

H5751dérivés indirectsעוֹד

ʻôwd

Lien : correspondant araméen

encore, pendant que, tandis que, néanmoins

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de עֵד (‘ed, 05707) dans sens originel d'attache

- assemblée, rassemblement

Versets associés

Exode 12.3

Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 12.6

Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.

d’H5712עֵדָה

Exode 12.19

Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 12.47

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 16.1

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Egypte.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 16.2

Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 16.9

Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Approchez-vous devant l'Eternel, car il a entendu vos murmures.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 16.10

Et tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l'Eternel parut dans la nuée.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 16.22

Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 17.1

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Eternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, le peuple ne trouva point d'eau à boire.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 34.31

Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 35.1

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Eternel ordonne de faire.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 35.4

Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel a ordonné.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 35.20

Toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.

assembléeH5712עֵדָה

Exode 38.25

L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 4.13

Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 4.15

Les anciens d'Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l'Eternel, et on égorgera le taureau devant l'Eternel.

IsraëlH5712עֵדָה

Lévitique 8.3

et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 8.4

Moïse fit ce que l'Eternel lui avait ordonné; et l'assemblée se réunit à l'entrée de la tente d'assignation.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 8.5

Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Eternel a ordonné de faire.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 9.5

Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Eternel.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 10.6

Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 10.17

Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Eternel vous l'a donnée, afin que vous portiez l'iniquité de l'assemblée, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'Eternel.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 16.5

Il recevra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 19.2

Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 24.14

Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.

assembléeH5712עֵדָה

Lévitique 24.16

Celui qui blasphémera le nom de l'Eternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 1.2

Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles,

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 1.16

Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 1.18

et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 1.53

Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 3.7

Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation: ils feront le service du tabernacle.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 4.34

Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 8.9

Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 8.20

Moïse, Aaron et toute l'assemblée des enfants d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d'Israël.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 10.2

Fais-toi deux trompettes d'argent; tu les feras d'argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 10.3

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 13.26

A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.

assembléeH5712עֵדָהassembléeH5712עֵדָה

Nombres 14.1

Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

assembléeH5712עֵדָה

Nombres 14.2

Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Egypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert!

assembléeH5712עֵדָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

149 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Nombres83
Exode15
Josué15
Lévitique12
Psaumes10
Juges5
1 Rois2
Jérémie2
Job2
2 Chroniques1
Osée1
Proverbes1

Données techniques

Code normalisé
H5712
Numéro source
05712
Niveau racine
à vérifier