← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H5751

עוֹד
‘owdadverbearaméen

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH5749 עוּד ʻûwd Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ rendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer,...5749ʻûwdעוּדH5749 עוּד ʻûwdNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départrendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer,...H5707 עֵד ʻêd Nom : nom masculin Racine : H5749 Lien : vient de témoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)5707ʻêdעֵדH5707 עֵד ʻêdNom : nom masculinRacine : H5749Lien : vient detémoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)H5750 עוֹד ʻôwd Nom : adv Racine : H5749 Lien : vient de une continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, e...5750ʻôwdעוֹדH5750 עוֹד ʻôwdNom : advRacine : H5749Lien : vient deune continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, e...H8584 תְּעוּדָה tᵉʻûwdâh Nom : nom féminin Racine : H5749 Lien : vient de témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction...8584tᵉʻûwdâhתְּעוּדָהH8584 תְּעוּדָה tᵉʻûwdâhNom : nom fémininRacine : H5749Lien : vient detémoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction...H5712 עֵדָה ʻêdâh Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale assemblée, rassemblement5712ʻêdâhעֵדָהH5712 עֵדָה ʻêdâhNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaleassemblée, rassemblementH5713 עֵדָה ʻêdâh Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale témoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les loi...5713ʻêdâhעֵדָהH5713 עֵדָה ʻêdâhNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaletémoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les loi...H5715 עֵדוּת ʻêdûwth Nom : nom féminin Racine : H5707 Lien : forme grammaticale témoignage5715ʻêdûwthעֵדוּתH5715 עֵדוּת ʻêdûwthNom : nom fémininRacine : H5707Lien : forme grammaticaletémoignageH5751 עוֹד ʻôwd Nom : adverbe Racine : H5750 Lien : correspondant araméen encore, pendant que, tandis que, néanmoins5751ʻôwdעוֹדH5751 עוֹד ʻôwdNom : adverbeRacine : H5750Lien : correspondant araméenencore, pendant que, tandis que, néanmoinsvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.
H5749source lexicaleעוּד

ʻûwd

rendre, répéter, refaire, faire de nouveau - (Piel) entourer, aller autour - (Pilel) remettre, restaurer, relever - (Hitpalel) être restauré - se porter témoin - (Qal) rendre témoignage, dire encore et encore - (Hifil) - témoigner, porter témoignage - faire témoigner, prendre ou appeler à témoin, invoquer - protester, affirmer solennellement, avertir, exhorter ou enjoindre expressément, réprimander - (Hofal) protester, donner un avertissement

H5707dérivés directsעֵד

ʻêd

Lien : vient de

témoin - témoin, témoignage, évidence (des choses)

H5750dérivés directsעוֹד

ʻôwd

Lien : vient de

une continuation, un séjour - encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant - encore (de continuation ou persistance) - encore, plus (d'addition ou répétition) - de nouveau - de plus, en outre

H8584dérivés directsתְּעוּדָה

tᵉʻûwdâh

Lien : vient de

témoignage, attestation, confirmation - témoignage, injonction (prophétique) - attestation

H5712dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

assemblée, rassemblement

H5713dérivés indirectsעֵדָה

ʻêdâh

Lien : forme grammaticale

témoignage, témoin - toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont les témoignages divins

H5715dérivés indirectsעֵדוּת

ʻêdûwth

Lien : forme grammaticale

témoignage

H5751dérivés indirectsעוֹד

ʻôwd

Lien : correspondant araméen

encore, pendant que, tandis que, néanmoins

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H5752עוֹדֵד

ʻÔwdêd

Lien : vient de

H5735עֲדְעָדָה

ʻĂdʻâdâh

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à עוֹד (‘owd, 05750)

- encore, pendant que, tandis que, néanmoins

Versets associés

Daniel 4.31

La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix descendit du ciel: Apprends, roi Nebucadnetsar, qu'on va t'enlever le royaume.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Daniel1

Données techniques

Code normalisé
H5751
Numéro source
05751
Racines
H5750
Niveau racine
à vérifier