Fiche Strong

H7725

שׁוּב
shuwbverbehébreu

Occurrences : 1067

Versets extraits : 169

Livres : 38

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsH7725 שׁוּב shûwb Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ retourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner -...7725shûwbשׁוּבH7725 שׁוּב shûwbNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départretourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner -...H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de se détourner, apostasie, récidive4878mᵉshûwbâhמְשׁוּבָהH4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient dese détourner, apostasie, récidiveH7726 שׁוֹבָב shôwbâb Nom : adjectif Racine : H7725 Lien : vient de récidive, retournement, apostat, réfractaire7726shôwbâbשׁוֹבָבH7726 שׁוֹבָב shôwbâbNom : adjectifRacine : H7725Lien : vient derécidive, retournement, apostat, réfractaireH7728 שׁוֹבֵב shôwbêb Nom : adjectif Racine : H7725 Lien : vient de rébellion, récidive, apostat, rebelle7728shôwbêbשׁוֹבֵבH7728 שׁוֹבֵב shôwbêbNom : adjectifRacine : H7725Lien : vient derébellion, récidive, apostat, rebelleH7729 שׁוּבָה shûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de isolement, retraite, retrait7729shûwbâhשׁוּבָהH7729 שׁוּבָה shûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient deisolement, retraite, retraitH7870 שִׁיבָה shîybâh Nom : nom masculin Racine : H7725 Lien : vient de restauration7870shîybâhשִׁיבָהH7870 שִׁיבָה shîybâhNom : nom masculinRacine : H7725Lien : vient derestaurationH8421 תּוּב tûwb Nom : verbe Racine : H7725 Lien : correspondant araméen retourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - rest...8421tûwbתּוּבH8421 תּוּב tûwbNom : verbeRacine : H7725Lien : correspondant araméenretourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - rest...H8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de un retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement...8666tᵉshûwbâhתְּשׁוּבָהH8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient deun retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H7725source lexicaleשׁוּב

shûwb

retourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner - revenir - se détourner - de relations spirituelles (fig) - se détourner (de Dieu), apostasier - s'éloigner (de Dieu) - revenir (à Dieu), se repentir - se détourner (du mal) - de choses inanimées - en répétition - (Polel) - rapporter, ramener - restaurer, rafraîchir, réparer (fig) - conduire au loin (d'une manière séduisante) - prendre un tournant, apostasier - (Pual) restauré - (Hifil) faire revenir, ramener - renverser, révoquer - remettre, rafraîchir, restaurer - rapporter, répondre - rendre, donner une récompense, payer (en récompense) - retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser - tourner la tête, se détourner de - se tourner contre - ramener à l'esprit - montrer un revirement - (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

H4878dérivés directsמְשׁוּבָה

mᵉshûwbâh

Lien : vient de

se détourner, apostasie, récidive

H7726dérivés directsשׁוֹבָב

shôwbâb

Lien : vient de

récidive, retournement, apostat, réfractaire

H7728dérivés directsשׁוֹבֵב

shôwbêb

Lien : vient de

rébellion, récidive, apostat, rebelle

H7729dérivés directsשׁוּבָה

shûwbâh

Lien : vient de

isolement, retraite, retrait

H7870dérivés directsשִׁיבָה

shîybâh

Lien : vient de

restauration

H8421dérivés directsתּוּב

tûwb

Lien : correspondant araméen

retourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - restaurer, remettre, redonner, répondre - retourner

H8666dérivés directsתְּשׁוּבָה

tᵉshûwbâh

Lien : vient de

un retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement d'une année, retour d'une année - en retour - une réponse, une réplique

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H3142יוּשַׁב חֶסֶד

Yûwshab Cheçed

Lien : vient de

H3433יָשֻׁבִי לֶחֶם

Yâshubîy Lechem

Lien : vient de

H3434יָשׇׁבְעָם

Yâshobʻâm

Lien : vient de

H3437יָשׁוּב

Yâshûwb

Lien : vient de

H4877מְשׁוֹבָב

Mᵉshôwbâb

Lien : vient de

H7727שׁוֹבָב

Shôwbâb

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- retourner, revenir

- (Qal)

- revenir, retourner

- retourner

- revenir

- se détourner

- de relations spirituelles (fig)

- se détourner (de Dieu), apostasier

- s'éloigner (de Dieu)

- revenir (à Dieu), se repentir

- se détourner (du mal)

- de choses inanimées

- en répétition

- (Polel)

- rapporter, ramener

- restaurer, rafraîchir, réparer (fig)

- conduire au loin (d'une manière séduisante)

- prendre un tournant, apostasier

- (Pual) restauré

- (Hifil) faire revenir, ramener

- renverser, révoquer

- remettre, rafraîchir, restaurer

- rapporter, répondre

- rendre, donner une récompense, payer (en récompense)

- retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser

- tourner la tête, se détourner de

- se tourner contre

- ramener à l'esprit

- montrer un revirement

- (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Versets associés

Genèse 3.19

C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes(H7725) dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras(H7725) dans la poussière.

retournesH7725שׁוּבretournerasH7725שׁוּב

Genèse 8.3

Les eaux se retirèrent(H7725) de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

retirèrentH7725שׁוּבéloignantH7725שׁוּב

Genèse 8.7

Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant(H7725), jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.

revenantH7725שׁוּב

Genèse 8.9

Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint(H7725) à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.

revintH7725שׁוּב

Genèse 8.12

Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint(H7725) plus à lui. Voir les 68 occurences dans Genèse

revintH7725שׁוּב

Exode 4.7

L'Eternel dit: Remets(H7725) ta main dans ton sein. Il remit(H7725) sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue(H7725) comme sa chair.

RemetsH7725שׁוּבremitH7725שׁוּבredevenueH7725שׁוּב

Exode 4.18

Moïse s'en alla; et de retour(H7725) auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre(H7725) mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

retourH7725שׁוּבrejoindreH7725שׁוּב

Exode 4.19

L'Eternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne(H7725) en Egypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.

retourneH7725שׁוּב

Exode 4.20

Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna(H7725) dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.

retournaH7725שׁוּב

Exode 4.21

L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner(H7725) en Egypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera point aller le peuple. Voir les 28 occurences dans Exode

retournerH7725שׁוּב

Lévitique 6.4

(5:23) lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu'il a trouvée,

Lévitique 13.16

Si la chair vive change(H7725) et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

changeH7725שׁוּב

Lévitique 14.39

Le sacrificateur y retournera(H7725) le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison,

retourneraH7725שׁוּב

Lévitique 14.43

Si la plaie revient(H7725) et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,

revientH7725שׁוּב

Lévitique 22.13

Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera(H7725) dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera. Voir les 18 occurences dans Lévitique

retourneraH7725שׁוּב

Nombres 5.7

il confessera son péché, et il restituera(H7725) dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.

restitueraH7725שׁוּב

Nombres 5.8

S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution(H7725) de l'objet mal acquis, cet objet revient(H7725) à l'Eternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.

restitutionH7725שׁוּבrevientH7725שׁוּב

Nombres 8.25

Depuis l'âge de cinquante ans, il sortira(H7725) de fonction, et ne servira plus.

sortiraH7725שׁוּב

Nombres 10.36

Et quand on la posait, il disait: Reviens(H7725), Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!

ReviensH7725שׁוּב

Nombres 11.4

Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent(H7725) à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger? Voir les 31 occurences dans Nombres

recommencèrentH7725שׁוּב

Deutéronome 1.22

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire(H7725) un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes nous arriverons.

faireH7725שׁוּב

Deutéronome 1.25

Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent(H7725) un rapport, et dirent: C'est un bon pays, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.

firentH7725שׁוּב

Deutéronome 1.45

A votre retour(H7725), vous pleurâtes devant l'Eternel; mais l'Eternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille.

retourH7725שׁוּב

Deutéronome 3.20

jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils possèdent, eux aussi, le pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne de l'autre côté du Jourdain. Et vous retournerez(H7725) chacun dans l'héritage que je vous ai donné.

retournerezH7725שׁוּב

Deutéronome 4.30

Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras(H7725) à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix; Voir les 35 occurences dans Deutéronome

retournerasH7725שׁוּב

Josué 1.15

jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.

Josué 2.16

Elle leur dit: Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.

Josué 2.22

Ils partirent, et arrivèrent à la montagne, ils restèrent trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.

Josué 2.23

Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

Josué 4.18

Lorsque les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel furent sortis du milieu du Jourdain, et que la plante de leurs pieds se posa sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent à leur place, et se répandirent comme auparavant sur tous ses bords. Voir les 36 occurences dans Josué

Juges 2.19

Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement.

Juges 3.19

Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.

Juges 5.29

Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:

Juges 6.18

Ne t'éloigne point d'ici jusqu'à ce que je revienne auprès de toi, que j'apporte mon offrande, et que je la dépose devant toi. Et l'Eternel dit: Je resterai jusqu'à ce que tu reviennes.

Juges 7.3

Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille. Voir les 29 occurences dans Juges

Ruth 1.6

Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter(H7725) le pays de Moab, car elle apprit au pays de Moab que l'Eternel avait visité son peuple et lui avait donné du pain.

quitterH7725שׁוּב

Ruth 1.7

Elle sortit du lieu qu'elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner(H7725) dans le pays de Juda.

retournerH7725שׁוּב

Ruth 1.8

Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez(H7725) chacune à la maison de sa mère! Que l'Eternel use de bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!

retournezH7725שׁוּב

Ruth 1.10

et elles lui dirent: Non, nous irons(H7725) avec toi vers ton peuple.

ironsH7725שׁוּב

Ruth 1.11

Naomi, dit: Retournez(H7725), mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris? Voir les 15 occurences dans Ruth

RetournezH7725שׁוּב

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1047 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Jérémie114
Psaumes73
Genèse68
Ezéchiel63
1 Rois62
2 Chroniques62
2 Rois55
2 Samuel53
Esaïe51
1 Samuel45
Job40
Josué36
Deutéronome35
Nombres31
Juges29
Exode28
Proverbes24
Osée22
Néhémie21
Lévitique18
Zacharie17
Daniel16
Amos15
Ruth15
Lamentations14
Ecclésiaste10
Esther8
Joël7
Malachie7
Michée5

Données techniques

Code normalisé
H7725
Numéro source
07725
Racines
H7725O,H7725G
Niveau racine
racine secondaire / dérivé