Fiche Strong

H4878

מְשׁוּבָה
meshuwbahnom fémininhébreu

Occurrences : 12

Versets extraits : 12

Livres : 3

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsH7725 שׁוּב shûwb Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ retourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner -...7725shûwbשׁוּבH7725 שׁוּב shûwbNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départretourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner -...H4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de se détourner, apostasie, récidive4878mᵉshûwbâhמְשׁוּבָהH4878 מְשׁוּבָה mᵉshûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient dese détourner, apostasie, récidiveH7726 שׁוֹבָב shôwbâb Nom : adjectif Racine : H7725 Lien : vient de récidive, retournement, apostat, réfractaire7726shôwbâbשׁוֹבָבH7726 שׁוֹבָב shôwbâbNom : adjectifRacine : H7725Lien : vient derécidive, retournement, apostat, réfractaireH7728 שׁוֹבֵב shôwbêb Nom : adjectif Racine : H7725 Lien : vient de rébellion, récidive, apostat, rebelle7728shôwbêbשׁוֹבֵבH7728 שׁוֹבֵב shôwbêbNom : adjectifRacine : H7725Lien : vient derébellion, récidive, apostat, rebelleH7729 שׁוּבָה shûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de isolement, retraite, retrait7729shûwbâhשׁוּבָהH7729 שׁוּבָה shûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient deisolement, retraite, retraitH7870 שִׁיבָה shîybâh Nom : nom masculin Racine : H7725 Lien : vient de restauration7870shîybâhשִׁיבָהH7870 שִׁיבָה shîybâhNom : nom masculinRacine : H7725Lien : vient derestaurationH8421 תּוּב tûwb Nom : verbe Racine : H7725 Lien : correspondant araméen retourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - rest...8421tûwbתּוּבH8421 תּוּב tûwbNom : verbeRacine : H7725Lien : correspondant araméenretourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - rest...H8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh Nom : nom féminin Racine : H7725 Lien : vient de un retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement...8666tᵉshûwbâhתְּשׁוּבָהH8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâhNom : nom fémininRacine : H7725Lien : vient deun retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H7725source lexicaleשׁוּב

shûwb

retourner, revenir - (Qal) - revenir, retourner - retourner - revenir - se détourner - de relations spirituelles (fig) - se détourner (de Dieu), apostasier - s'éloigner (de Dieu) - revenir (à Dieu), se repentir - se détourner (du mal) - de choses inanimées - en répétition - (Polel) - rapporter, ramener - restaurer, rafraîchir, réparer (fig) - conduire au loin (d'une manière séduisante) - prendre un tournant, apostasier - (Pual) restauré - (Hifil) faire revenir, ramener - renverser, révoquer - remettre, rafraîchir, restaurer - rapporter, répondre - rendre, donner une récompense, payer (en récompense) - retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser - tourner la tête, se détourner de - se tourner contre - ramener à l'esprit - montrer un revirement - (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

H4878dérivés directsמְשׁוּבָה

mᵉshûwbâh

Lien : vient de

se détourner, apostasie, récidive

H7726dérivés directsשׁוֹבָב

shôwbâb

Lien : vient de

récidive, retournement, apostat, réfractaire

H7728dérivés directsשׁוֹבֵב

shôwbêb

Lien : vient de

rébellion, récidive, apostat, rebelle

H7729dérivés directsשׁוּבָה

shûwbâh

Lien : vient de

isolement, retraite, retrait

H7870dérivés directsשִׁיבָה

shîybâh

Lien : vient de

restauration

H8421dérivés directsתּוּב

tûwb

Lien : correspondant araméen

retourner, revenir - (P'al) retourner, revenir - (Afel) - restaurer, remettre, redonner, répondre - retourner

H8666dérivés directsתְּשׁוּבָה

tᵉshûwbâh

Lien : vient de

un retour, une répétition, une réponse - suivante - achèvement d'une année, retour d'une année - en retour - une réponse, une réplique

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H3142יוּשַׁב חֶסֶד

Yûwshab Cheçed

Lien : vient de

H3433יָשֻׁבִי לֶחֶם

Yâshubîy Lechem

Lien : vient de

H3434יָשׇׁבְעָם

Yâshobʻâm

Lien : vient de

H3437יָשׁוּב

Yâshûwb

Lien : vient de

H4877מְשׁוֹבָב

Mᵉshôwbâb

Lien : vient de

H7727שׁוֹבָב

Shôwbâb

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de שׁוּב (shuwb, 07725)

- se détourner, apostasie, récidive

Versets associés

Proverbes 1.32

Car la résistance(H4878) des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;

résistanceH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 2.19

Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité(H4878) te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.

infidélitéH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 3.6

L'Eternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait l'infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et elle s'est prostituée.

infidèleH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 3.8

Quoique j'eusse répudié l'infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j'ai vu que la perfide Juda, sa soeur, n'a point eu de crainte, et qu'elle est allée se prostituer pareillement.

infidèleH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 3.11

L'Eternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

infidèleH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 3.12

Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: Reviens, infidèle(H4878) Israël! dit l'Eternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; Car je suis miséricordieux, dit l'Eternel, Je ne garde pas ma colère à toujours.

infidèleH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 3.22

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités(H4878). -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.

infidélitésH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 5.6

C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités(H4878) se sont multipliées.

infidélitésH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 8.5

Pourquoi donc ce peuple de Jérusalem s'abandonne-t-il A de perpétuels égarements(H4878)? Ils persistent dans la tromperie, Ils refusent de se convertir.

égarementsH4878מְשׁוּבָה

Jérémie 14.7

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Eternel! Car nos infidélités(H4878) sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.

infidélitésH4878מְשׁוּבָה

Osée 11.7

Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

éloignerH4878מְשׁוּבָה

Osée 14.4

Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

12 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Jérémie9
Osée2
Proverbes1

Données techniques

Code normalisé
H4878
Numéro source
04878
Niveau racine
à vérifier