Fiche Strong

H2342

חוּל
chuwlverbehébreu

Occurrences : 62

Versets extraits : 58

Livres : 19

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticaleà vérifiercorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH2342 חוּל chûwl Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler...2342chûwlחוּלH2342 חוּל chûwlNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départtordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler...H2344 חוֹל chôwl Nom : nom masculin Racine : H2342 Lien : vient de sable2344chôwlחוֹלH2344 חוֹל chôwlNom : nom masculinRacine : H2342Lien : vient desableH2427 חִיל chîyl Nom : nom masculin Racine : H2342 Lien : forme grammaticale douleur, angoisse, peine - se tordre (de crainte)2427chîylחִילH2427 חִיל chîylNom : nom masculinRacine : H2342Lien : forme grammaticaledouleur, angoisse, peine - se tordre (de crainte)H2428 חַיִל chayil Nom : nom masculin Racine : H2342 Lien : vient de force, puissance, compétence, richesse, armée - talent2428chayilחַיִלH2428 חַיִל chayilNom : nom masculinRacine : H2342Lien : vient deforce, puissance, compétence, richesse, armée - talentH4234 מָחוֹל mâchôwl Nom : nom masculin Racine : H2342 Lien : vient de danse, manifestation de joie4234mâchôwlמָחוֹלH4234 מָחוֹל mâchôwlNom : nom masculinRacine : H2342Lien : vient dedanse, manifestation de joieH2426 חֵיל chêyl Nom : nom masculin Racine : H2428 Lien : relation à vérifier rempart, forteresse, mur2426chêylחֵילH2426 חֵיל chêylNom : nom masculinRacine : H2428Lien : relation à vérifierrempart, forteresse, murH2429 חַיִל chayil Nom : nom masculin Racine : H2428 Lien : correspondant araméen force, armée, pouvoir2429chayilחַיִלH2429 חַיִל chayilNom : nom masculinRacine : H2428Lien : correspondant araméenforce, armée, pouvoirH2430 חֵילָה chêylâh Nom : nom féminin Racine : H2428 Lien : forme grammaticale rempart, retranchement, forteresse2430chêylâhחֵילָהH2430 חֵילָה chêylâhNom : nom fémininRacine : H2428Lien : forme grammaticalerempart, retranchement, forteresseH4246 מְחֹלָה mᵉchôlâh Nom : nom féminin Racine : H4234 Lien : forme grammaticale danse, danser4246mᵉchôlâhמְחֹלָהH4246 מְחֹלָה mᵉchôlâhNom : nom fémininRacine : H4234Lien : forme grammaticaledanse, danservient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.
H2342source lexicaleחוּל

chûwl

tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné - attendre anxieusement - être né - souffrir la torture - être dans la détresse

H2344dérivés directsחוֹל

chôwl

Lien : vient de

sable

H2427dérivés directsחִיל

chîyl

Lien : forme grammaticale

douleur, angoisse, peine - se tordre (de crainte)

H2428dérivés directsחַיִל

chayil

Lien : vient de

force, puissance, compétence, richesse, armée - talent

H4234dérivés directsמָחוֹל

mâchôwl

Lien : vient de

danse, manifestation de joie

H2426dérivés indirectsחֵיל

chêyl

Lien : relation à vérifier

rempart, forteresse, mur

H2429dérivés indirectsחַיִל

chayil

Lien : correspondant araméen

force, armée, pouvoir

H2430dérivés indirectsחֵילָה

chêylâh

Lien : forme grammaticale

rempart, retranchement, forteresse

H4246dérivés indirectsמְחֹלָה

mᵉchôlâh

Lien : forme grammaticale

danse, danser

Afficher les 8mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H2341חֲוִילָה

Chăvîylâh

Lien : vient de

H2343חוּל

Chûwl

Lien : vient de

H2478חַלְחוּל

Chalchûwl

Lien : vient de

H2473חֹלוֹן

Chôlôwn

Lien : vient de

H2431חֵילָם

Chêylâm

Lien : vient de

H2432חִילֵן

Chîylên

Lien : vient de

H2497חֵלֹן

Chêlôn

Lien : vient de

H4235מָחוֹל

Mâchôwl

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné

- attendre anxieusement

- être né

- souffrir la torture

- être dans la détresse

Versets associés

Genèse 8.10

Il attendit(H2342) encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.

attenditH2342חוּל

Deutéronome 2.25

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

angoisseH2342חוּל

Deutéronome 32.18

Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré(H2342).

engendréH2342חוּל

Juges 3.25

Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.

Juges 21.21

Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

Juges 21.23

Ainsi firent les fils de Benjamin; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu'ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.

1 Samuel 31.3

L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent, et le blessèrent(H2342) grièvement.

blessèrentH2342חוּל

2 Samuel 3.29

Que ce sang retombe(H2342) sur Joab et sur toute la maison de son père! Qu'il y ait toujours quelqu'un dans la maison de Joab, qui soit atteint d'un flux ou de la lèpre, ou qui s'appuie sur un bâton, ou qui tombe par l'épée, ou qui manque de pain!

retombeH2342חוּל

1 Chroniques 10.3

L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent et le blessèrent(H2342).

blessèrentH2342חוּל

1 Chroniques 16.30

Tremblez(H2342) devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

TremblezH2342חוּל

Esther 4.4

Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.

Job 15.7

Es-tu le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

Job 15.20

Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie.

angoisseH2342חוּל

Job 20.21

Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera(H2342) pas.

dureraH2342חוּל

Job 26.5

Devant Dieu les ombres tremblent(H2342) Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

tremblentH2342חוּל

Job 26.13

Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

Job 35.14

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends(H2342)-le!

attendsH2342חוּל

Job 39.1

(39:4) Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas(H2342)?

basH2342חוּל

Psaumes 10.5

Ses voies réussissent(H2342) en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.

réussissentH2342חוּל

Psaumes 29.8

La voix de l'Eternel fait trembler(H2342) le désert; L'Eternel fait trembler(H2342) le désert de Kadès.

tremblerH2342חוּלtremblerH2342חוּל

Psaumes 29.9

La voix de l'Eternel fait enfanter(H2342) les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

enfanterH2342חוּל

Psaumes 37.7

Garde le silence devant l'Eternel, et espère(H2342) en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

espèreH2342חוּל

Psaumes 51.5

(51:7) Voici, je suis dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

Psaumes 55.4

(55:5) Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

Psaumes 77.16

(77:17) Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.

Psaumes 90.2

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé(H2342) la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

crééH2342חוּל

Psaumes 96.9

Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez(H2342) devant lui, vous tous, habitants de la terre!

TremblezH2342חוּל

Psaumes 97.4

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble(H2342);

trembleH2342חוּל

Psaumes 114.7

Tremble(H2342) devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

TrembleH2342חוּל

Proverbes 8.24

Je fus enfantée(H2342) quand il n'y avait point d'abîmes, Point de sources chargées d'eaux;

enfantéeH2342חוּל

Proverbes 8.25

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée(H2342);

enfantéeH2342חוּל

Proverbes 25.23

Le vent du nord enfante(H2342) la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.

enfanteH2342חוּל

Proverbes 26.10

Comme un archer qui blesse(H2342) tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

blesseH2342חוּל

Esaïe 13.8

Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent(H2342) comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.

tordentH2342חוּל

Esaïe 23.4

Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs(H2342), je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.

douleursH2342חוּל

Esaïe 23.5

Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront(H2342) en apprenant la chute de Tyr.

tremblerontH2342חוּל

Esaïe 26.17

Comme une femme enceinte, sur le point d'accoucher, Se tord(H2342) et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Eternel!

tordH2342חוּל

Esaïe 26.18

Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs(H2342), Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.

douleursH2342חוּל

Esaïe 45.10

Malheur à qui dit à son père: Pourquoi m'as-tu engendré? Et à sa mère: Pourquoi m'as-tu enfanté(H2342)?

enfantéH2342חוּל

Esaïe 51.2

Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés(H2342); Car lui seul je l'ai appelé, Je l'ai béni et multiplié.

enfantésH2342חוּל

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

59 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Psaumes12
Esaïe11
Jérémie7
Job7
Proverbes4
Juges3
1 Chroniques2
Deutéronome2
Ezéchiel2
Lamentations2
Michée2
1 Samuel1
2 Samuel1
Esther1
Genèse1
Habacuc1
Joël1
Osée1
Zacharie1

Données techniques

Code normalisé
H2342
Numéro source
02342