Fiche Strong

H865

אֶתְמוֹל
‘ethmowladverbe substantif et accusatifhébreu

Occurrences : 8

Versets extraits : 8

Livres : 5

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesvient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.à vérifier : À vérifier : relation possible mais non confirmée.H225 אוּת ʼûwth Nom : v Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: consentement, être d’accord.225ʼûwthאוּתH225 אוּת ʼûwthNom : vRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: consentement, être d’accord.H226 אוֹת ʼôwth Nom : n f Racine : H225 Lien : vient de Sens principaux: signe, signal, symbole; marque distinctive, b...226ʼôwthאוֹתH226 אוֹת ʼôwthNom : n fRacine : H225Lien : vient deSens principaux: signe, signal, symbole; marque distinctive, b...H852 אָת ʼâth Nom : nom féminin Racine : H226 Lien : correspondant araméen signe, signes miraculeux, merveilles, miracle852ʼâthאָתH852 אָת ʼâthNom : nom fémininRacine : H226Lien : correspondant araméensigne, signes miraculeux, merveilles, miracleH853 אֵת ʼêth Nom : non traduit Racine : H226 Lien : vient de indication de l'objet direct défini, non traduit en Français853ʼêthאֵתH853 אֵת ʼêthNom : non traduitRacine : H226Lien : vient deindication de l'objet direct défini, non traduit en FrançaisH865 אֶתְמוֹל ʼethmôwl Nom : adverbe substantif et accusatif Racine : H853 Lien : vient de hier, récemment, auparavant - (TWOT !!+) avant, avant le temps...865ʼethmôwlאֶתְמוֹלH865 אֶתְמוֹל ʼethmôwlNom : adverbe substantif et accusatifRacine : H853Lien : vient dehier, récemment, auparavant - (TWOT !!+) avant, avant le temps...H3487 יַת yath Nom : prt Racine : H853 Lien : correspondant araméen (marque l'objet direct ou l'accusatif et non traduit)3487yathיַתH3487 יַת yathNom : prtRacine : H853Lien : correspondant araméen(marque l'objet direct ou l'accusatif et non traduit)H8543 תְּמוֹל tᵉmôwl Nom : adverbe Racine : H865 Lien : relation à vérifier avant, auparavant, jadis, autrefois, dans le passé, hier, le j...8543tᵉmôwlתְּמוֹלH8543 תְּמוֹל tᵉmôwlNom : adverbeRacine : H865Lien : relation à vérifieravant, auparavant, jadis, autrefois, dans le passé, hier, le j...
H225source lexicaleאוּת

ʼûwth

Sens principaux: consentement, être d’accord.

H226dérivés directsאוֹת

ʼôwth

Lien : vient de

Sens principaux: signe, signal, symbole; marque distinctive, bannière; souvenir; signe miraculeux. Autres nuances: témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve.

H852dérivés indirectsאָת

ʼâth

Lien : correspondant araméen

signe, signes miraculeux, merveilles, miracle

H853dérivés indirectsאֵת

ʼêth

Lien : vient de

indication de l'objet direct défini, non traduit en Français

H865relations éloignéesאֶתְמוֹל

ʼethmôwl

Lien : vient de

hier, récemment, auparavant - (TWOT !!+) avant, avant le temps, jusqu'ici, le temps passé

H3487relations éloignéesיַת

yath

Lien : correspondant araméen

(marque l'objet direct ou l'accusatif et non traduit)

H8543relations éloignéesתְּמוֹל

tᵉmôwl

Lien : relation à vérifier

avant, auparavant, jadis, autrefois, dans le passé, hier, le jour avant hier, récemment, précédemment - hier - récemment, autrefois, jadis (fig) - comme autrefois, ainsi que récemment - déjà

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient probablement de אֵת (‘eth, 0853) ou אֵת (‘eth, 0854) et מוֹל (muwl, 04136)

- hier, récemment, auparavant

- (TWOT !!+) avant, avant le temps, jusqu'ici, le temps passé

Versets associés

1 Samuel 4.7

Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent(H865).

présentH865אֶתְמ֥וֹל

1 Samuel 10.11

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant(H865) virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

auparavantH865מֵאִתְּמ֣וֹל

1 Samuel 14.21

Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant(H865), des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d'Israël qui étaient avec Saül et Jonathan.

auparavantH865כְּאֶתְמ֣וֹל

1 Samuel 19.7

Jonathan appela David, et lui rapporta toutes ces paroles; puis il l'amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant(H865).

auparavantH865כְּאֶתְמ֥וֹל

2 Samuel 5.2

Autrefois(H865) déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Eternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef d'Israël.

AutrefoisH865אֶתְמ֣וֹל

Psaumes 90.4

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

hierH865אֶ֭תְמוֹל

Esaïe 30.33

Depuis longtemps(H865) un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Eternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

longtempsH865מֵֽאֶתְמוּל֙

Michée 2.8

Depuis longtemps(H865) on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.

longtempsH865וְאֶתְמ֗וּל

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

8 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

1 Samuel4
2 Samuel1
Esaïe1
Michée1
Psaumes1

Données techniques

Code normalisé
H865
Numéro source
0865
Niveau racine
racine secondaire / dérivé