Fiche Strong
H226
אוֹתOccurrences : 79
Versets extraits : 77
Livres : 14
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼûwth
Sens principaux: consentement, être d’accord.
ʼôwth
Lien : vient de
Sens principaux: signe, signal, symbole; marque distinctive, bannière; souvenir; signe miraculeux. Autres nuances: témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve.
ʼâth
Lien : correspondant araméen
signe, signes miraculeux, merveilles, miracle
ʼêth
Lien : vient de
indication de l'objet direct défini, non traduit en Français
ʼethmôwl
Lien : vient de
hier, récemment, auparavant - (TWOT !!+) avant, avant le temps, jusqu'ici, le temps passé
yath
Lien : correspondant araméen
(marque l'objet direct ou l'accusatif et non traduit)
tᵉmôwl
Lien : relation à vérifier
avant, auparavant, jadis, autrefois, dans le passé, hier, le jour avant hier, récemment, précédemment - hier - récemment, autrefois, jadis (fig) - comme autrefois, ainsi que récemment - déjà
Définition française
Sens principaux: signe, signal, symbole; marque distinctive, bannière; souvenir; signe miraculeux. Autres nuances: témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve.
Traductions LSG : signe 62, prodiges, enseigne, souvenir, miracles, prouver, assurance, monument
Définitions et origine
Origine : vient probablement de אוֹת (‘uwth, 0225) (sens de apparaître)
- signe, signal
- marque distinctive, bannière
- souvenir
- signe miraculeux
- témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve
Versets associés
Genèse 1.14
Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes(H226) pour marquer les époques, les jours et les années;
Genèse 4.15
L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe(H226) sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
Genèse 9.12
Et Dieu dit: C'est ici le signe(H226) de l'alliance que j'établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:
Genèse 9.13
j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe(H226) d'alliance entre moi et la terre.
Genèse 9.17
Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe(H226) de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
Genèse 17.11
Vous vous circoncirez; et ce sera un signe(H226) d'alliance entre moi et vous.
Exode 3.12
Dieu dit: Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe(H226) que c'est moi qui t'envoie: quand tu auras fait sortir d'Egypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.
Exode 4.8
Exode 4.9
S'ils ne croient pas même à ces deux signes(H226), et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
Exode 4.17
Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes(H226).
Exode 4.28
Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l'Eternel qui l'avait envoyé, et tous les signes(H226) qu'il lui avait ordonné de faire.
Exode 4.30
Aaron rapporta toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes(H226) aux yeux du peuple.
Exode 7.3
Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes(H226) et mes miracles dans le pays d'Egypte.
Exode 8.23
(8:19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.
Exode 10.1
L'Eternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, car j'ai endurci son coeur et le coeur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes(H226) au milieu d'eux.
Exode 10.2
C'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j'ai traité les Egyptiens, et quels signes(H226) j'ai fait éclater au milieu d'eux. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Exode 12.13
Le sang vous servira de signe(H226) sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d'Egypte.
Exode 13.9
Ce sera pour toi comme un signe(H226) sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l'Eternel soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que l'Eternel t'a fait sortir d'Egypte.
Exode 13.16
Ce sera comme un signe(H226) sur ta main et comme des fronteaux entre tes yeux; car c'est par sa main puissante que l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte.
Exode 31.13
Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe(H226) auquel on connaîtra que je suis l'Eternel qui vous sanctifie.
Exode 31.17
Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe(H226) qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Eternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.
Nombres 2.2
Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes(H226) de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d'assignation.
Nombres 14.11
Et l'Eternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges(H226) que j'ai faits au milieu de lui?
Nombres 14.22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges(H226) que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,
Nombres 16.38
Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Eternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.
Nombres 17.10
L'Eternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.
Deutéronome 4.34
Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes(H226), des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Eternel, votre Dieu, en Egypte et sous vos yeux?
Deutéronome 6.8
Tu les lieras comme un signe(H226) sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.
Deutéronome 6.22
L'Eternel a opéré, sous nos yeux, des miracles(H226) et des prodiges, grands et désastreux, contre l'Egypte, contre Pharaon et contre toute sa maison;
Deutéronome 7.19
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles(H226) et les prodiges, la main forte et le bras étendu, quand l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Eternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.
Deutéronome 11.3
ses signes(H226) et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Egypte contre Pharaon, roi d'Egypte, et contre tout son pays.
Deutéronome 11.18
Mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. Vous les lierez comme un signe(H226) sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.
Deutéronome 13.1
S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige,
Deutéronome 13.2
et qu'il y ait accomplissement du signe(H226) ou du prodige dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les!
Deutéronome 26.8
Et l'Eternel nous fit sortir d'Egypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes(H226) et des miracles.
Deutéronome 28.46
Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes(H226) et des prodiges.
Deutéronome 29.3
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
Deutéronome 34.11
Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes(H226) et les miracles que Dieu l'envoya faire au pays d'Egypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,
Josué 2.12
Et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous. (2:13) Donnez-moi l'assurance
Josué 4.6
afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour: Que signifient pour vous ces pierres?
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
79 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H226
- Numéro source
- 0226
- Racines
- H0226H,H0226G
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406